Fakty i opinie
  • Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport
Wiadomości
Dodaj raport
Fakty i Opinie Wiadomości
Facebook E-mail Messenger WhatsApp Kopiuj link Więcej

Nowy pomnik w Gdańsku: św. Włodzimierz w sile wieku

Rafał Borowski
22 maja 2015 (artykuł sprzed 9 lat) 
Opinie (139)
Pomnik św. Włodzimierza tuż przed odsłonięciem. Jego autorem jest mieszkający w Gdańsku polsko-ukraiński rzeźbiarz Giennadij Jerszow. Pomnik św. Włodzimierza tuż przed odsłonięciem. Jego autorem jest mieszkający w Gdańsku polsko-ukraiński rzeźbiarz Giennadij Jerszow.

Pomnik św. Włodzimierza tuż przed odsłonięciem. Jego autorem jest mieszkający w Gdańsku polsko-ukraiński rzeźbiarz Giennadij Jerszow.

fot. Rafał Borowski/trojmiasto.pl

Na skwerze przed cerkwią greckokatolicką w Gdańsku zostanie w sobotę odsłonięty pomnik św. Włodzimierza - postaci łączącej katolików i prawosławnych, patrona Ukrainy oraz jej proeuropejskich dążeń.



Czy byłeś kiedyś w cerkwi greckokatolickiej w Gdańsku?

Mało kto zdaje sobie sprawę, że ceglany kościół stojący obok galerii handlowej Madison w śródmieściu Gdańska, jest siedzibą greckokatolickiej parafii św. Bartłomieja i Opieki Najświętszej Maryi Panny. Jej wierni, około 200 rodzin, składają się przede wszystkim z mieszkających w Trójmieście i okolicach Ukraińców. W związku z tym liturgię odprawia się w języku ukraińskim, pomocniczo natomiast stosuje się język polski.

Gotycka świątynia przy Zaułku św. Bartłomieja zobacz na mapie Gdańska początkowo służyła katolikom obrządku łacińskiego. W czasach Reformacji została przejęta przez luteran. Po zakończeniu II wojny światowej powróciła w ręce pierwotnych gospodarzy.

W 1997 roku, przy okazji obchodów tysiąclecia chrztu Gdańska, ówczesny arcybiskup metropolita gdański Tadeusz Gocłowski przekazał świątynie grekokatolikom. Wstępne prace adaptacyjne, m. in. budowa ikonostasu, trwały około pięciu lat. Do dnia dzisiejszego trwają prace związane z pokryciem freskami ścian we wnętrzu kościoła.

Czytaj także: Zobacz cerkiew greckokatolicką w Gdańsku

Greckokatolicka społeczność rozpoczęła starania o budowę pomnika św. Włodzimierza w 2009 roku. Koszty inwestycji zostały pokryte wyłącznie z datków darczyńców, przede wszystkim członków rozsianej po całym świecie diaspory ukraińskiej.

Autorem odlanej z brązu figury jest Giennadij Jerszow, polsko - ukraiński rzeźbiarz mieszkający od wielu lat w Gdańsku. Pomnik św. Włodzimierza będzie jego kolejnym dziełem nad Motławą. Jerszow jest autorem m. in. pomnika ks. prałata Henryka Jankowskiego, stojącego niedaleko kościoła św. Brygidy oraz pomnika Celestyna Mrongowiusza, usytuowanego tuż obok gmachu Biblioteki Głównej Uniwersytetu Gdańskiego.

Odlana z brązu figura św. Włodzimierza powstała w Czernihowie, mieście na północy Ukrainy. W styczniu przetransportowano ją samochodem ciężarowym do Gdańska.

Pomnik mierzy ponad 4,5 metra wysokości. Św. Włodzimierz trzyma w lewej ręce krzyż kijowski, zaś w prawej miniaturę ufundowanej przez siebie Cerkwi Dziesięcinnej w Kijowie. Uważano ją za pierwszą chrześcijańską świątynię na terenie ówczesnej Rusi Kijowskiej. Cerkiew została zniszczona przez stalinowskie władze Związku Radzieckiego w latach 30. Obecnie planowana jest jej odbudowa.

Postać św. Włodzimierza w pełnej krasie. Już jutro nastąpi jego uroczyste odsłonięcie i poświęcenie. Postać św. Włodzimierza w pełnej krasie. Już jutro nastąpi jego uroczyste odsłonięcie i poświęcenie.

Postać św. Włodzimierza w pełnej krasie. Już jutro nastąpi jego uroczyste odsłonięcie i poświęcenie.

mat. prasowe



Św. Włodzimierz w 988 roku ochrzcił Ruś Kijowską (państwo uważane powszechnie za kolebkę zarówno Ukrainy, jak i Rosji) i tym samym dołączył swój kraj do grona europejskich państw chrześcijańskich. Właśnie z tego powodu, dzisiejsi Ukraińcy traktują św. Włodzimierza nie tylko jako patrona Ukrainy, ale również patrona ich proeuropejskich dążeń.

Co ciekawe, wielki książę kijowski jest świętym zarówno kościoła katolickiego, jak i cerkwi prawosławnej. Zgodnie z przekazami historycznymi, Włodzimierz był początkowo człowiekiem okrutnym i rozpustnym. Wraz z przyjęciem chrztu miał jednak całkowicie odmienić swoje życie. Stał się łagodny, rozwiązał swój harem, skupił się na pomocy biednym i potrzebującym. Podobno dokonał również zniesienia w swym państwie kary śmierci, co w tamtych czasach było czymś niespotykanym. Innymi słowy robił co mógł, aby żyć jak prawdziwy chrześcijanin. W związku z tym, św. Włodzimierz jest często porównywany do św. Pawła, który również z chwilą nawrócenia radykalnie zmienił swoje życie.

Twórcy pomnika postanowili podkreślić wielowymiarową symbolikę postaci.

- Nasza koncepcja pomnika opiera się na przesłaniu jedności i pojednania. Krzyż trzymany w lewej ręce św. Włodzimierza jest wyrazem jedności i pojednania na poziomie wertykalnym, czyli w relacji Bóg - człowiek, natomiast cerkiew w prawej ręce na poziomie horyzontalnym, czyli między wiernymi różnych kościołów chrześcijańskich, między chrześcijanami a wyznawcami innych religii, między wierzącymi a niewierzącymi. Zgodnie z nauczaniem Chrystusa, pojednania pomiędzy wszystkimi ludźmi - tłumaczy ksiądz Józef Ulicki, proboszcz parafii.

Na cokole pomnika wyryto inskrypcję w czterech wersjach językowych. Jej treść brzmi: "Święty Włodzimierz Wielki, książę kijowski, współtwórca chrześcijańskiej Europy". Od frontu znajdują się napisy w językach polskim i ukraińskim, po bokach w językach niemieckim (z prawej) i angielskim (z lewej).

- Święty Włodzimierz jest bardzo popularny na Ukrainie, jego podobiznę odnajdziemy w praktycznie każdej cerkwi. Możemy go również zobaczyć na banknocie o nominale jednej hrywny - dodaje rzeźbiarz Giennadij Jerszow, autor pomnika - Z reguły jest on jednak przedstawiany jako starzec. Ja natomiast przedstawiłem go jako osobę w sile wieku. Prace nad stworzeniem pomnika zajęły mi około dwóch lat.

Uroczystości odsłonięcia i poświęcenia pomnika rozpoczną się w sobotę o godzinie 9:30.

Materiał archiwalny

Wydarzenia

Odkrycie i poświęcenie pomnika Włodzimierza W. Odkrycie i poświęcenie pomnika Włodzimierza W.

Odkrycie i poświęcenie pomnika Włodzimierza W.

maj'15 23
sobota, g. 9:30
Gdańsk
Wstęp wolny

Miejsca

Zobacz także

Więcej w kategorii Fakty i Opinie

Opinie (139) 6 zablokowanych

  • 2015-05-23 08:12

    odkrycie pomnika ?

    czy redaktorzy portalu laskawie mogliby mnie oswiecic co oznacza odkrycie pomnika? o ile wiem, w jezyku polskim mowa razej o odslonieciu pomnika, a odkrycie to czsty wulgarny rusyyzm.
    zastanawiam sie takze, kiedy we Lwowie stanie pomnik Pilsudskiego. i wreszcie kiedy Ukraincy wymusza postawienie pomnika Jaroslawa Madrego. Z cala pewnoscia bedzie mial juz twarz Kaczynskiego.

    gosc

    8 lat

    • 5 3

  • 2015-05-23 08:29

    Jeżeli jedność i pojednanie, to dlaczego na pomniku nie ma napisu w języku rosyjskim, (5)

    ale jest po niemiecku? Stara banderowska "priwyczka"?

    Zenek

    8 lat

    • 14 6

    • 2015-05-23 10:21

      Dlaczego na wielu gdańskich tablicach, kamienicach, pomnikach są napisy po niemiecku ? (2)

      Nawiązanie do Forstera, WMG, SS, Grassa ?

      hdh

      8 lat

      • 7 4

      • 2015-05-23 10:32

        a co ma piernik do wiatraka?

        aa

        aa

        8 lat

        • 4 0

      • 2015-05-23 10:35

        Od Grassa to się odczep.

        wszędzie te słoiki w Gdańsku

        8 lat

        • 3 2

    • 2015-05-23 10:54

      a po co w j. rosyjskim, skoro tam sie modla Ukraincy? (1)

      sdf

      8 lat

      • 4 2

      • 2015-05-23 19:50

        czyli tacy wschodni niemcy?
        skoro niemiecki musi być...

        8 lat

        • 1 0

  • 2015-05-23 08:35

    Ta historia (3)

    A że Włodzimierz prowadził wojny z Mieszkiem to ktoś pamięta? Zajął nam Grody Czerwieńskie w 981

    prawy

    8 lat

    • 9 6

    • 2015-05-23 10:26

      Wlodzimierz nie prowadzil wojen z Mieszkiem, to Chrobry napadał i łupił Kijów. (2)

      I zgwałcił Przedsławe (córke Włodzimierza).

      doedukuj sie

      8 lat

      • 4 2

      • 2015-05-23 10:31

        tak się dokonywało brterstwo krwi w tamtych czasach

        za kradzież obcięcie ręki a za morderstwo toporem głowę obcianno

        gg

        8 lat

        • 1 1

      • 2015-05-23 12:43

        To Chrobry zajal Grody Czerwienskie - wracaj na lekcje historii do 1 klasy LO

        sad

        asdas

        8 lat

        • 3 1

  • 2015-05-23 09:05

    A pomnik ofiar pedofili w sutannach

    To kiedy ????

    POLI

    8 lat

    • 10 8

  • 2015-05-23 09:28

    Od razu wiedziałem, że św. Włodzimierz kogoś mi przypomina (2)

    Już wiem, Toż to wykapany Zlad! z piosenki Elektronik Supersonik. Poszukajcie sobie na YT (warto).

    Long live Molvania!

    8 lat

    • 2 5

    • 2015-05-23 10:23

      Tak tak, a JP2 wyglada jak Popeye (papaj)

      :D

      gfdgd

      8 lat

      • 5 2

    • 2015-05-23 12:44

      a mi jan pawel dwa przypomina pana jape

      rap pana japy rap pana japy rap

      raper

      8 lat

      • 2 1

  • 2015-05-23 09:40

    będzie stał na działce cerkiewnej czy jak zwykle

    w przestrzeni publicznej?

    olek

    8 lat

    • 2 4

  • 2015-05-23 09:41

    Ojej, jak kochamy teraz Ukraińców!
    Na szczęście wystarczy na tym pomniku parę mu gadżetów podmienić i będzie Włodzimierz Ilicz

    8 lat

    • 6 5

  • 2015-05-23 10:16

    (2)

    od razu wiedziałem, ze ten temat wzbudzi ekstremalną wsciekłość jakze TU licznych ruskich kopiejkowych trolli !. A paszli wy w p---u do swoich moskiewskich bud !. W Polsce stawiamy takie pomniki które nam Polakom sie podobają, a nie wam ruska trollownio !

    ...!!!

    8 lat

    • 3 15

    • 2015-05-23 10:34

      ruskie siedzą w Auchan, Lidlu i Galerii Bałtyckiej zatem trolami się nie przejmuj

      Lachy też widelców używają

      gdanszczanin

      8 lat

      • 3 0

    • 2015-05-23 11:09

      Uderz w stół, a nożyce się odezwą...

      no nie ruski ?

      8 lat

      • 1 0

  • 2015-05-23 10:22

    Tak właśnie wygląda prawdziwy chrześcijański krzyż. (2)

    Katolicy uzywają fałszywego - bez podpórki pod stopy Jezusa i bez tabliczki INRI.

    prawoslawny krzyz jestprawdziwy

    8 lat

    • 5 4

    • 2015-05-23 10:28

      schizma to schizma i tego nie zakrzyczysz

      ani nie zaciemnisz, a jak chcesz walczyć z katolikami to jedz na Ukrainę. Tam już na ciebie czekają, "i dobrobyt i rzeki mlekiem i miodem płynące" :>

      gad

      8 lat

      • 3 0

    • 2015-05-23 19:52

      ot właśnie tolerancja i szacunek ukraińskich grekokatolików

      8 lat

      • 0 0

  • 2015-05-23 10:25

    Ponieważ mam na drugie Włodzimierz to mnie cieszy ale wykorzystanie świętego dla celów politycznych smuci

    Oczywiście nadużycie na miarę kłamstwa historycznego świaczące o wielkim nacjonalizmie wśród diarspory ukraińskiej w Polsce (chyba im tu za dobrze?)
    Mojaj babcia i jej najbliżsi od urodzenia mówiła po ukraińsku, ale była Polką z Wołynia. Pomagała ukraińskim sąsiadom, ale takiego państwa, nigdy nie było.
    A na miano narodu dana grupa ludności musi sobie zasłżyć. W tym wypadku chowanie się za św Włodzimierzem kiedy obiera się za bohatera Banderę nosi znamiona wspólnoty interesów takiej samej jaką miał szatan kusząc chrystusa na pustyni ....

    gdańszczanin

    8 lat

    • 6 4

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Najnowsze

więcej wiadomości (3230)

Najczęściej komentowane

Martwe dziki na Karwinach. Otrute czy padły z głodu?

Martwe dziki na Karwinach. Otrute czy padły z głodu?

Martwe dziki z Karwin miały ASF

Martwe dziki z Karwin miały ASF

więcej

Najczęściej czytane