Opinie do filmu: Czeski błąd.

Przeczytaj o filmie.

po 1 to świetny film...
po 2 to na pewno nie komedia...
po 3 to ktoś naprawdę popełnił czeski błąd tłumacząc tytuł tego filmu...

Polecam z całego serca. To bardzo aktualny film patrząc np na to co się u nas w kraju dzieje....

a zwłaszcza punkt 3. Tłumaczenie tytułu jest naprawdę wielkim nieporozumieniem!

Ocena postaw ludzi z tamtych czasów nie jest łatwa. Nic nie było wtedy czarne ani białe. Nawet, jeżeli współpracowali, to skłoniły ich do tego przeróżne powody, a te bezpieka potrafiła znaleźć. Uważam, że od oceny powinny wstrzymać się osoby nie żyjące w tamtych, jakże trudnych latach.

Ja nie żyłam i uważam, że nie mam prawa oceniać tych ludzi. Nie wiem, jak zachowałabym się na ich miejscu.

A ten akcent polski na końcu – ta dziewczyna pytająca po polsku gdzie jest dworzec – aż nazbyt wyraźnie mówi: w Polsce też było wielu takich ludzi. Mamy przecież z Czechami podobne historie. Aż nie mogę się powstrzymać od stwierdzenia, że ta aluzja dotyczy przede wszystkim Polaków bardzo znanych na świecie… Ale może to tylko nazbyt daleko idąca interpretacja:)

Piszesz, że nie mamy prawa oceniać tych ludzi Magdo, ponieważ nie żyliśmy w tamtych czasach? Nie sadzę!

Istnieje pewna granica konformizmu wobec systemu, za którą nasze działania stają się podłością... Wydaje mi się, że są świństwa, których nawet najbardziej zagorzałym obrońcom tamtych lat nie udałoby się obronić, mimo że próbują.

Film bardzo dobry, godny polecenia!

Piszać, że nie mam prawa oceniać postępowania ludzi z tamtych czasów mam na myśli taką sytuację, że bezpieka chcąc pozyskać kogoś do współpracy "sugerowała" mu, że jeśli nie będzie współpracował, to jego najbliższym stanie się jakaś krzywda. Nie mam tu na myśli bohatera filmu o fatalnie przetłumaczonm tytule.
Ja nie znam tego uczucia, ale mogę sobie wyobrazić, że w takich okolicznościach decyzja jest niezwykle trudna.
Ja wcale nie jestem obrońcą tamtych czasów, wręcz przeciwnie. Próbowałam tylko kiedyś wczuć się w sytuację tych, którzy teoretycznie mieli wybór. Od pewnego czasu jestem zdania, że ja nie mam prawa oceniać, łatwo jest potępić i powiedzieć: "ja zachowałbym się jak bohater". Ale to nie był łatwy wybór, nic nie było czarne i nic nie byłło białe.

"Czeski film": każdy wszystko wie ... :-)
Tak = tak, nie = nie. Bez niedomówień. Bez zakłamywania.
Zaimponowała mi zarówno treść, jak i genialne aktorstwo.
W sumie bez osądzania, a wszystko jasno widać.
Czy zwróciliście uwagę na - moim zdaniem kluczowe - pytanie: "dlaczego im uwierzyłeś"?
Oby młoda Pol(s)ka poszła tą drogą. Drogą prawdy.
Bracia Czesi: wyprzedzacie nas o dobrych parę lat ... świetlnych.

koszmarek i nuda. moze i treści słuszne ale całokształt do d.