Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Temat dostępny też na forum: Rodzina i dziecko bez ogłoszeń
VOTRE MESSAGE ... A ETE LU LE 25.01.2007 - mógłby ktos pomóc mi to przetłumaczyć??? :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

wasza wiadomość to na pewno ale reszta nie wiem...literki są z jakimiś krzaczkami??

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

wasza :) to na pewno :)

krzaczki są nad dwoma e w "ete" :)

Hej Wiperku :) fajnie, że zaglądasz :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ete to jest lato po francusku :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

kurczaczek, jakie lato? :)

tam powinno pisać, że wiadomość albo doszła albo nie :) o żadnym lecie nie ma być mowy :) :) :)

Jakiś skomplikowany ten francuski :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

no naprawdę ete to jest lato :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ete indien to za to babie lato :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Tłumaczę:
"Twoja wiadomość została przeczytana 25.01.2007"
czyli jest to klasyczne potwierdzenie przeczytania maila
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Dokładnie :)
Dziękuję Konwaliowa :)
Również koleżance "Kika" i Sylwii, które pomogły wcześniej :)

Dla mnie to super, bo doszedł mój mail :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ja znam francuski... ale pocałunek i nie tylko...

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Inne tematy z forum

Przepis na gofry (23 odpowiedzi)

Czy posiadacie dobre sprawdzone przepisy na gofry? Niestety mój niezawodny przepis gdzieś się...

na co zwrócić uwagę przy podpisywaniu umowy z Biurem nieruchomości (60 odpowiedzi)

Chcę sprzedac mieszkanko, kawalerke. Ile zycza sobie w tej chwili biura nieruchomosci, znaczy...

Jak dojechać do LuxMedu w Gdańsku? (3 odpowiedzi)

Podano mi adres Al. Zwycięstwa 49. Będę jechać kolejką i jak wysiądę na Stoczni do będzie ok? I...