Inteligentny, intrygujący - i jak widać po komentarzach - raczej niszowy
~Miłośnik Bzdur
(9 lat temu)
Gdy pierwsi Anglicy wylądowali w Australii nie mogli porozumieć się z Aborygenami.
Gestykulując na różne sposoby wskazali kangura.
'Kangaroo' - powiedział wówczas jeden z tubylców.
'Kangaroo' - ucieszyli się przyjezdni i od tego czasu kangur nazywa się po angielsku 'Kangaroo'
Problem w tym, że w języku Aborygenów 'Kangaroo' nie oznacza wcale kangura.
'Kangaroo' w języku Aborygenów oznacza: 'Nie rozumiem'.
Język określa podobno nie tylko sposób wyrażania myśli ale też sposób myślenia. Można się z tym zgodzić lub nie ale to jedna z głównych tez filmu. Film traktuje o pierwszym kontakcie z inną rasą i o tym, że sposób przekazania informacji może być kluczowy dla tego, co takiego kontaktu wyniknie.
Amy Adams nie gra wcale rozhisteryzowanej kobiety - jak ktoś napisał powyżej, tylko wielojęzyczną naukowiec od porozumiewania się, którą wezwano jako
językoznawcę. Drugiego specjalistę od kontaktu gra Jeremy Renner. Dla kontrastu ma bardziej ścisły background niż Amy Adams. Proponuje przedstawić Obcym szereg liczb pierwszych, ciąg Fibonacciego itp.
Córeczka Amy Adams ma na imię Hannah.
- Dlaczego Hannah? - pyta w pewnym momencie matki
- Bo to słowo jest palindromem - odpowiada Amy - Słowem, które czytane od początku lub od końca zawsze brzmi tak samo.
Nasz język taki nie jest.
Piszemy albo od lewej do prawej albo od prawej do lewej. W każdym z przypadków nasz zapis odzwierciedla sposób postrzegania świata - coś ma początek, potem trwa, a potem się kończy. Obcy przywieźli nam język oparty na okręgu. Nie dlatego, że tak sobie przyjęli, tylko dlatego, że niekończąca się wędrówka lepiej oddaje naturę rzeczy.
Film jest pasjonujący intelektualnie mimo, że właściwie niewiele się w nim dzieje.
Nieważne jest w nim jak wyglądają statki kosmiczne, jacy aktorzy kreują główne role i jak wiele zniszczeń powstaje w trakcie dwóch godzin.
Ogląda się go podobnie jak Odysee Kosmiczne 2001/2010; bardziej się myśli niż patrzy na ekran.
Obowiązkowa lektura dla myślących kinomanów a w szczególności dla myślących zwolenników sf.
28
2