10 godzin w linii prostej do domu / Да дому наўпрост 10 гадзін язды
reż. Żenia Dawidenka / 15+
Główne bohaterki sztuki pochodzą z Białorusi, poznają się i spotykają regularnie na plaży w Gdańsku. To historia o zaczynaniu od nowa, zawiązywaniu przyjaźni, poszukiwaniach "domu" mimo bagażu doświadczeń z przeszłego życia, które już nie wróci.
Nie jest to sztuka o bólu i skarga na los emigranta, ale raczej okazja do spojrzenia na trudne okoliczności jako na możliwość rozpoczęcia od nowa i znalezienia dobrych sojuszników i przyjaciół w tej trudnej podróży.
-
Гэта мак'юментарная гісторыя трох дзязчын-імігрантак, якія выпадкова сустракаюцца на пляжы ў Гданьску. Яны дамаўляюцца аб сустрэчах каля мора і дзеляцца сваім досведам і пацешнымі гісторыямі пра пераезд: моўных бар'ерх і падарожжах, спробах пазнаёміцца і асіміліраваць, пошуках адказу на пытанне "што такое дом", пошуках раёнаў горада, падобных на іх родныя гарады, і шмат чым іншым. Аднак пры спробе пабудаваць новае жыццё на плячах усё яшчэ вісіць "заплечнік ранейшага жыцця", які даволі цяжка скінуць.
Obsada: Iryna Kupczanka, Elizawieta Milintsewicz, Żenia Dawidenka
Głos: Kiryl Maszeka
Muzyka: Żenia Dawidenka
Reżyseria: Żenia Dawidenka
-
Актрысы: Ірына Купчанка, Елізавета Мілінцэвіч, Жэня Давідзенка
Голас: Кірыл Машэка
Музыка: Жэня Давідзенка
Рэжыссура: Жэня Давідзенка
-
Instytucja Gdański Teatr Szekspirowski bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.
-
Sztuka zostanie wystawiona w języku białoruskim z polskimi napisami.
reż. Żenia Dawidenka / 15+
Główne bohaterki sztuki pochodzą z Białorusi, poznają się i spotykają regularnie na plaży w Gdańsku. To historia o zaczynaniu od nowa, zawiązywaniu przyjaźni, poszukiwaniach "domu" mimo bagażu doświadczeń z przeszłego życia, które już nie wróci.
Nie jest to sztuka o bólu i skarga na los emigranta, ale raczej okazja do spojrzenia na trudne okoliczności jako na możliwość rozpoczęcia od nowa i znalezienia dobrych sojuszników i przyjaciół w tej trudnej podróży.
-
Гэта мак'юментарная гісторыя трох дзязчын-імігрантак, якія выпадкова сустракаюцца на пляжы ў Гданьску. Яны дамаўляюцца аб сустрэчах каля мора і дзеляцца сваім досведам і пацешнымі гісторыямі пра пераезд: моўных бар'ерх і падарожжах, спробах пазнаёміцца і асіміліраваць, пошуках адказу на пытанне "што такое дом", пошуках раёнаў горада, падобных на іх родныя гарады, і шмат чым іншым. Аднак пры спробе пабудаваць новае жыццё на плячах усё яшчэ вісіць "заплечнік ранейшага жыцця", які даволі цяжка скінуць.
Obsada: Iryna Kupczanka, Elizawieta Milintsewicz, Żenia Dawidenka
Głos: Kiryl Maszeka
Muzyka: Żenia Dawidenka
Reżyseria: Żenia Dawidenka
-
Актрысы: Ірына Купчанка, Елізавета Мілінцэвіч, Жэня Давідзенка
Голас: Кірыл Машэка
Музыка: Жэня Давідзенка
Рэжыссура: Жэня Давідзенка
-
Instytucja Gdański Teatr Szekspirowski bierze udział w organizowanym przez Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego programie rezydencji artystycznej dla twórców i twórczyń z Białorusi i Ukrainy.
-
Sztuka zostanie wystawiona w języku białoruskim z polskimi napisami.