48. JarmaRock FEST

Ukraiński festiwal JarmaRock FEST to dwudniowa muzyczno-teatralna impreza z długoletnią tradycją. Przyciąga rzeszę miłośników kultury ukraińskiej z całej Polski i z zagranicy. To muzyczny kalejdoskop etno, folku, rocka, ska, funku, popu oraz projektów teatralnych w wykonaniu ukraińskich artystów z Polski i z Ukrainy. To też miejsce debat (Forum FEST) i ArtBox, czyli przestrzeń dla artystów z innych dziedzin sztuki.

Celem tego najważniejszego wydarzenia kulturalnego Związku Ukraińców w Polsce jest promocja kultury ukraińskiej , wsparcie twórczości wykonawców z Polski, którzy w kulturze ukraińskiej odnajdują swoje korzenie i czerpią z niej inspiracje oraz pomoc Ukrainie.

folk / reggae / world - koncerty w Trójmieście

Festiwal po raz trzeci odbywa się podczas pełnoskalowej wojny , stąd możliwość występu mają także ukraińscy wokaliści i muzycy, którzy znajdują się tymczasowo w Polsce.

Na 48. JarmaRock FEST wystąpią zróżnicowane muzycznie zespoły z Polski, takie jak folkowo-rockowe grupy KRAMBABULA z Poznania i EFIR z Legnicy, Carpathian Death Metal band KRYVODA z Przemyśla, pop-rockowa grupa HANNA z Gdańska w autorskim projekcie z chórem VYRIJ. Wśród wykonawców z Ukrainy, którzy tworzą i pracują w Polsce będą też uczestnicy The Voice of Ukraine 2023 Wład Pełych (PEŁYKH) i Ołeksandra Wdowyczenko (SANYA) z Gdańska oraz zespół RWAŃ z Warszawy.
Na scenie B90 zaprezentuje się gwiazda festiwalu - zwycięzca Eurowizji 2022, KALUSH ORCHESTRA. To barwny, hip-hopowy z elementami etno zespół z Kijowa. Niespodzianką będzie koncert znakomitej Orkiestry Wojskowo-Muzycznego Centrum Wojsk Lądowych Sił Zbrojnych Ukrainy z Czernihowa.


Forum FEST sobota, 16.11.2024 r. godz. 14.00 siedziba ZUwP, ul. Aksamitna 4a
"Ruch wolontariacki w Polsce na rzecz wsparcia Ukrainy w walce z rosyjską agresją"
Paneliści: Daria Antoszko, Renata Romanko, Oksana Karpenko, Michał Szachmat
Moderator: Michał Prytuła



Informacja o wykonawcach

KALUSH ORCHESTRA
Tegoroczny headliner to zespół, który podbił serca milionów fanów na całym świecie i stał się symbolem współczesnej ukraińskiej sceny muzycznej! To prawdziwa ikona, która mistrzowsko łączy motywy etniczne ze współczesną produkcją, hip-hopem i rapem. Kalush Orchestra - zwycięzcy Eurowizji 2022 z niezapomnianą piosenką "Stefania", zasłynęli współpracą z takimi artystami jak: The Rasmus, Szpaku i bbno$! Zespół występował na wielu czołowych scenach w Europie i Ameryce. Od momentu wybuchu pełnoskalowej wojny w Ukrainie zebrali ponad 90 milionów hrywien na wsparcie kraju. W 2024 roku grupa odświeżyła swój program koncertowy i styl wizualny, obiecując słuchaczom jeszcze głębsze doznania!

ORKIESTRA Wojskowo-Muzycznego Centrum Wojsk Lądowych Sił Zbrojnych Ukrainy Centrum założono w 2003 roku. Dzięki utalentowanej grupie muzyków oraz artystów, Orkiestra szybko zdobyła znaczące miejsce wśród najlepszych wojskowych zespołów, wykonując muzykę od klasyki po współczesne kompozycje. Na festiwalu zaprezentuje hity ukraińskiej sceny muzycznej.
Zespół jest stałym uczestnikiem parad wojskowych z okazji Dnia Niepodległości Ukrainy i aktywnie uczestniczy w festiwalach oraz konkursach. Jego występy zdobyły uznanie na międzynarodowych festiwalach w Polsce, Litwie, Czechach, Niemczech, we Włoszech, Iraku i Francji.
Od 2014 roku grupa wspiera żołnierzy na froncie grając koncerty. Od czasu wybuchu pełnoskalowej wojny muzycy wystąpili już w ponad 250 miejscach intensywnych działań bojowych. Zespół uczestniczy także w rehabilitacji żołnierzy, wykorzystując muzykę do poprawy ich zdrowia psychicznego oraz zbiera środki na wyposażenie Sił Zbrojnych Ukrainy.

HANNA & VYRIJ
Nowy, wyjątkowy projekt, nad którym wspólnie pracują pod kierownictwem Hanny Malenkiej chór Vyrij oraz zespół HANNA. To artystyczne połączenie dwóch światów - chóralnej tradycji i nowoczesnych brzmień rockowej kapeli.
Chór "Vyrij", działający przy Gama GAK, zrzesza zarówno osoby pochodzące z Ukrainy, jak i osoby z ukraińskim pochodzeniem, które urodziły się w Polsce. Zespół zdobył liczne nagrody na międzynarodowych konkursach, m.in. w Hiszpanii i Ukrainie. Ich misją jest zachowanie i popularyzacja ukraińskiej muzyki oraz kultury.
Zespół HANNA to polsko-ukraińska formacja, która łączy melancholijne etniczne melodie z elektroniką i rockowymi gitarami. Ich muzyka to emocjonalna opowieść o miłości, mroku i nadziei, zanurzona w unikalnej wschodnioeuropejskiej atmosferze.
Współpraca tych dwóch zespołów zapowiada się jako niezwykłe wydarzenie, które z pewnością poruszy publiczność festiwalu.

KRAMBABULA
to kram z towarami, które są wykładane przez każdego członka zespołu oraz babula, która wyśpiewuje tradycje. Poznańska grupa założona w 2014 roku przez Piotra Czuchtę łączy słowiańskie melodie z nowoczesnym brzmieniem. Ich muzyka przenosi słuchaczy do świata tradycyjnych pieśni łemkowskich, ukraińskich i polskich, pełnego emocji, gdzie energia spotyka nostalgię, a tradycja współgra z nowoczesnością. Zespół zagrał setki koncertów w Polsce i za granicą, m.in. w Luksemburgu, Włoszech i Niemczech. Występował na takich wydarzeniach jak: Przystanek Woodstock, Kortowiada, Łemkowska Watra w Zdyni oraz na wielu innych imprezach kulturowych. Dzielił scenę z zespołami takimi jak LemON, Kult, IRA i Zakopower.

RVAŃ
to ukraińsko-białoruski zespół indie-punk, założony w 2020 roku w Warszawie. Muzyka grupy to mieszanka prawdziwego indie-punku z elementami pop-rocku, co nadaje brzmieniu unikalny charakter. Twórczość członków zespołu jest wyrazista i pełna emocji, co zyskało im grono oddanych fanów w Polsce i za granicą. Pierwszy solowy koncert zespołu pod tytułem "Droga do domu" odbył się 19 listopada 2021 roku w warszawskim klubie Akwarium. Od lutego 2022 roku teksty piosenek są tworzone wyłącznie w języku ukraińskim, co odzwierciedla więź muzyków z Ukrainą i tożsamość artystyczną.

SANYA
Ołeksandra Wdowyczenko, artystyczny pseudonim SANYA - artystka, której twórcza droga dopiero się zaczyna. Zyskała popularność dzięki udziałowi w programie "The Voice of Ukraine 2023", gdzie zachwyciła widzów wykonaniem piosenki "Czekaje wdoma"/Czeka w domu. Podczas programu wydała swój pierwszy solowy utwór "Spustoszeni"/Zdewastowani, który odzwierciedla emocje Ukraińców na początku rosyjskiej inwazji. Wspólnie z trenerem Artemem Piwowarowem stworzyła utwór "Valtorna" na wiersze Liny Kostenko, który już zdobył ponad milion wyświetleń.

PELYKH
Wład Pełych, znany pod pseudonimem PELYKH, jest wyrazistym przedstawicielem nowej ukraińskiej muzyki. Jako finalista "The Voice of Ukraine 13" w drużynie Julii Saninej, zachwycił widzów swoim mocnym głosem i emocjonalnością. Wład pisze własne utwory, eksperymentując i przekazując szczere uczucia oraz głębokie przemyślenia. Jego muzyka łączy nowoczesne brzmienia z ukraińską duszą, zdobywając serca słuchaczy.

KRYVODA
to zespół death metalowy, który wyróżnia się unikalnym połączeniem ciężkich brzmień z tradycyjnymi instrumentami, takimi jak: sopiłka, tagelharpa, obręczak czy dudy. Ich muzyka przenosi słuchaczy do świata dawnych wierzeń i mistycznych opowieści, czerpiąc inspiracje z literatury staroruskiej, szczególnie z okresu Rusi Kijowskiej. W tekstach utworów można odnaleźć echa dawnych wierzeń słowiańskich, a brzmienie zespołu tworzy niepowtarzalną atmosferę, łącząc brutalność death metalu z etnicznymi melodiami. Kryvoda to zespół, który wprowadza nową jakość do gatunku, wzbogacając go o elementy kulturowe i historyczne.

EFIR
to łemkowski zespół muzyczny, który został założony w 2021 roku przez Michała Bukowskiego - akordeonistę i Karinę Bukowską - managerkę zespołu. Ich muzyka czerpie inspiracje z tradycji łemkowskich, ukraińskich oraz polskich, tworząc unikalne brzmienie, które może zachwycić każdego słuchacza! W swojej muzyce łączą różne style muzyczne. Głównym nurtem jest folk-rock, ale nie boją się eksperymentować z innymi gatunkami, takimi jak reggae, ska, punk i wiele innych. To sprawia, że ich muzyka jest oryginalna i intrygująca, a koncerty są prawdziwym doświadczeniem muzycznym. Zespół ma na swoim koncie wiele koncertów m.in. na Watrach w Zdyni, Ługach i Michałowie.


Festiwal odbywa się pod patronatem honorowym Konsula Ukrainy w Gdańsku Ołeksandra Płodystego.
Dofinansowany jest ze środków Miasta Gdańska, Województwa Pomorskiego oraz dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji

Sponsor Festiwalu: Energa z Grupy ORLEN
Organizatorzy: Związek Ukraińców w Polsce Oddział Pomorski
Współpraca: Teatr Navpaky, TYNKA
Patronat medialny: Radio Gdańsk, tygodnik " Nasze Słowo", portale: Trojmiasto.pl; ua.pl; Nashapolsha.pl