Joseph Kesselring
"Arszenik i stare koronki"
tłumaczenie: Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz, Andrzej Kanarek
reżyseria: Krzysztof Babicki
Klasyczna komedia z gatunku czarnego humoru. Dwie urocze staruszki, dużo wina i trupy w piwnicy. Starsze panie wynajmują gościnne pokoje samotnym panom i opiekują się nie do końca zdrowym psychicznie kuzynem. Mają jednak misję, wszak chodzi o to, aby ulżyć gościom w cierpieniach. Jak wiadomo, najlepszym antidotum na cierpienie jest wino. Z tym jednak, że siostry Brewster doprawiają je arszenikiem... Ale to dopiero początek mrożących krew w żyłach i bawiących do łez historii...
11 grudnia 2020, premierą spektaklu "Arszenik i stare koronki", Krzysztof Babicki, reżyser i dyrektor artystyczny Teatru Miejskiego w Gdyni, świętował jubileusz 40-lecia pracy artystycznej.
Reżyseria: Krzysztof Babicki
Scenografia: Marek Braun
Kostiumy: Hanna Szymczak
Ruch sceniczny: Katarzyna Maria Migała
Światło: Marek Perkowski
Asystent reżysera: Maciej Wizner
Sufler: Ewa Gawron
Inspicjent: Maciej Sykała
Producent: Ewa Wojciechowska
Obsada:
ABBY BREWSTER - Beata Buczek-Żarnecka
MART BREWSTER (jej siostra) - Dorota Lulka
MORTIMER BREWSTER (ich bratanek) - Szymon Sędrowski
TEDDY BREWSTER (ich bratanek) - Bogdan Smagacki
JONATAN BREWSTER (ich bratanek) - Grzegorz Wolf
HARPER (pastor) - Eugeniusz Krzysztof Kujawski
HELENA (jego córka) - Monika Babicka
EPSTEIN (doktor) - Mariusz Żarnecki
GIBBS (emeryt) - Maciej Sykała
O'HARA (posterunkowy) - Dariusz Szymaniak
ROONEY (porucznik policji) - Maciej Wizner
PANNA KLEIN (posterunkowa) - Olga Barbara Długońska
BROPHY (posterunkowy) - Krzysztof Berendt
WITHERSPOON (dyrektor Doliny Szczęścia) - Piotr Michalski
Krzysztof Babicki - od 2011 roku dyrektor artystyczny Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. Absolwent Wydziału Filologii Polskiej na Uniwersytecie Gdańskim i Wydziału Reżyserii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Z teatrem związał się już podczas studiów. Był współzałożycielem oraz szefem studenckiego Teatru Jedynka w Gdańsku. W czerwcu 1982 roku wyreżyserował "Hioba" w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Był to jego reżyserski dyplom. Kilka miesięcy wcześniej w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku odbyła się premiera "Sonaty Widm" Augusta Strindberga w jego reżyseria (nagroda im. Hugona Morycińskiego dla młodego twórcy, XXIV FTPP w Toruniu). Po uzyskaniu dyplomu podjął wieloletnią współpracę z Teatrem Wybrzeże w Gdańsku, w którym pełnił także funkcję dyrektora artystycznego (1991-1994). W Teatrze Wybrzeże wyreżyserował m.in.: "Pułapkę" Tadeusza Różewicza (1984), "Wiśniowy sad" Antoniego Czechowa (1985), "Biesy" Fiodora Dostojewskiego (1992), "Arkadię" Toma Stopparda (1994), "Demokrację" Michaela Frayna (2005), "Parawany" Jeana Geneta (2006). W latach 1983-1991 współpracował ze Starym Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Powstały tam m.in. spektakle: "Affabulazione" Piera Paolo Pasoliniego (1985), "Termopile Polskie" Tadeusza Micińskiego (1986), "Do Damaszku" Augusta Strindberga (1991). W Krakowie, w Teatrze im. Juliusza Słowackiego wyreżyserował m.in. przedstawienie "Frank V. Komedia bankierska" Friedricha Dürrenmatta (2008) i "Arszenik i stare koronki" Kesselringa (2014). Reżyserował także w teatrach Poznania, Wrocławia, Katowic, tworzył spektakle dla Teatru Telewizji. Odnosił sukcesy zagraniczne reżyserując w Finlandii, Niemczech, Rosji, Korei Południowej i Holandii. W latach 2000-2011 był dyrektorem artystycznym Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie. Wyreżyserował na deskach tego teatru m.in.: "Dziady" Adama Mickiewicza (2001), "Operetkę" Witolda Gombrowicza (2003), "Hamleta" Williama Shakespeare'a (2004), "Miłość na Krymie" Sławomira Mrożka (2006), "Idiotę" Fiodora Dostojewskiego (2007), "Sarmację" (2008) i "Zamknęły się oczy Ziemi" (2011) Pawła Huellego. W Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni wyreżyserował m. in.: sztukę Toma Stopparda "Rock'n'roll", "Idąc rakiem" Güntera Grassa, Jeana Geneta "Pokojówki", "Królową śniegu" Hansa Christiana Andersena, "Biesy" Dostojewskiego, "Żółtą łódź podwodną" Pawła Huellego, "Śnieżkę i krasnoludki" Braci Grimm, "Z życia glist" Pera Olova Enquista, "Lot nad kukułczym gniazdem" Dala Wassermana, "Kursk" Pawła Huellego, "Romea i Julię" Szekspira, "Zabójstwo Króla" Pasoliniego, "Przygody Remusa" wg Majkowskiego, "Tango. Na pełnym morzu" Mrożka, "Dziady" Mickiewicza, spektakl "Nastazja wychodzi za mąż" Dostojewskiego. Teatr Miejski w Gdyni po dwóch latach dyrekcji Krzysztofa Babickiego osiągnął ponad 80% frekwencję, później sięgnęła ona 100%. Ma w swoim dorobku około 100 wyreżyserowanych spektakli teatralnych i ponad 20 realizacji w Teatrze Telewizji. Wśród ostatnich nagradzane, głośne spektakle "Idąc rakiem" Güntera Grassa - Nagroda Teatralna Marszałka Województwa Pomorskiego dla najlepszego przedstawienia roku 2012 i "Lot nad kukułczym gniazdem" Dala Wassermana za który otrzymał w 2017 Nagrodę Teatralną Marszałka Województwa Pomorskiego w kategorii "najlepsza reżyseria". Laureat wielu innych nagród na festiwalach teatralnych, m.in. Nagrody im. Konrada Swinarskiego oraz Nagrody im. Stanisława Wyspiańskiego. Odznaczenia: Srebrny Krzyż Zasługi, 1986; Złoty Krzyż Zasługi, 1996; Medal Mściwoja II, 2001; Honorowa Odznaka "Zasłużony dla woj. lubelskiego", 2006; Srebrny Medal Gloria Artis-Zasłużony Kulturze, 2006.
"Arszenik i stare koronki"
tłumaczenie: Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz, Andrzej Kanarek
reżyseria: Krzysztof Babicki
Klasyczna komedia z gatunku czarnego humoru. Dwie urocze staruszki, dużo wina i trupy w piwnicy. Starsze panie wynajmują gościnne pokoje samotnym panom i opiekują się nie do końca zdrowym psychicznie kuzynem. Mają jednak misję, wszak chodzi o to, aby ulżyć gościom w cierpieniach. Jak wiadomo, najlepszym antidotum na cierpienie jest wino. Z tym jednak, że siostry Brewster doprawiają je arszenikiem... Ale to dopiero początek mrożących krew w żyłach i bawiących do łez historii...
11 grudnia 2020, premierą spektaklu "Arszenik i stare koronki", Krzysztof Babicki, reżyser i dyrektor artystyczny Teatru Miejskiego w Gdyni, świętował jubileusz 40-lecia pracy artystycznej.
Reżyseria: Krzysztof Babicki
Scenografia: Marek Braun
Kostiumy: Hanna Szymczak
Ruch sceniczny: Katarzyna Maria Migała
Światło: Marek Perkowski
Asystent reżysera: Maciej Wizner
Sufler: Ewa Gawron
Inspicjent: Maciej Sykała
Producent: Ewa Wojciechowska
Obsada:
ABBY BREWSTER - Beata Buczek-Żarnecka
MART BREWSTER (jej siostra) - Dorota Lulka
MORTIMER BREWSTER (ich bratanek) - Szymon Sędrowski
TEDDY BREWSTER (ich bratanek) - Bogdan Smagacki
JONATAN BREWSTER (ich bratanek) - Grzegorz Wolf
HARPER (pastor) - Eugeniusz Krzysztof Kujawski
HELENA (jego córka) - Monika Babicka
EPSTEIN (doktor) - Mariusz Żarnecki
GIBBS (emeryt) - Maciej Sykała
O'HARA (posterunkowy) - Dariusz Szymaniak
ROONEY (porucznik policji) - Maciej Wizner
PANNA KLEIN (posterunkowa) - Olga Barbara Długońska
BROPHY (posterunkowy) - Krzysztof Berendt
WITHERSPOON (dyrektor Doliny Szczęścia) - Piotr Michalski
Krzysztof Babicki - od 2011 roku dyrektor artystyczny Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni. Absolwent Wydziału Filologii Polskiej na Uniwersytecie Gdańskim i Wydziału Reżyserii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Z teatrem związał się już podczas studiów. Był współzałożycielem oraz szefem studenckiego Teatru Jedynka w Gdańsku. W czerwcu 1982 roku wyreżyserował "Hioba" w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Był to jego reżyserski dyplom. Kilka miesięcy wcześniej w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku odbyła się premiera "Sonaty Widm" Augusta Strindberga w jego reżyseria (nagroda im. Hugona Morycińskiego dla młodego twórcy, XXIV FTPP w Toruniu). Po uzyskaniu dyplomu podjął wieloletnią współpracę z Teatrem Wybrzeże w Gdańsku, w którym pełnił także funkcję dyrektora artystycznego (1991-1994). W Teatrze Wybrzeże wyreżyserował m.in.: "Pułapkę" Tadeusza Różewicza (1984), "Wiśniowy sad" Antoniego Czechowa (1985), "Biesy" Fiodora Dostojewskiego (1992), "Arkadię" Toma Stopparda (1994), "Demokrację" Michaela Frayna (2005), "Parawany" Jeana Geneta (2006). W latach 1983-1991 współpracował ze Starym Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Powstały tam m.in. spektakle: "Affabulazione" Piera Paolo Pasoliniego (1985), "Termopile Polskie" Tadeusza Micińskiego (1986), "Do Damaszku" Augusta Strindberga (1991). W Krakowie, w Teatrze im. Juliusza Słowackiego wyreżyserował m.in. przedstawienie "Frank V. Komedia bankierska" Friedricha Dürrenmatta (2008) i "Arszenik i stare koronki" Kesselringa (2014). Reżyserował także w teatrach Poznania, Wrocławia, Katowic, tworzył spektakle dla Teatru Telewizji. Odnosił sukcesy zagraniczne reżyserując w Finlandii, Niemczech, Rosji, Korei Południowej i Holandii. W latach 2000-2011 był dyrektorem artystycznym Teatru im. Juliusza Osterwy w Lublinie. Wyreżyserował na deskach tego teatru m.in.: "Dziady" Adama Mickiewicza (2001), "Operetkę" Witolda Gombrowicza (2003), "Hamleta" Williama Shakespeare'a (2004), "Miłość na Krymie" Sławomira Mrożka (2006), "Idiotę" Fiodora Dostojewskiego (2007), "Sarmację" (2008) i "Zamknęły się oczy Ziemi" (2011) Pawła Huellego. W Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza w Gdyni wyreżyserował m. in.: sztukę Toma Stopparda "Rock'n'roll", "Idąc rakiem" Güntera Grassa, Jeana Geneta "Pokojówki", "Królową śniegu" Hansa Christiana Andersena, "Biesy" Dostojewskiego, "Żółtą łódź podwodną" Pawła Huellego, "Śnieżkę i krasnoludki" Braci Grimm, "Z życia glist" Pera Olova Enquista, "Lot nad kukułczym gniazdem" Dala Wassermana, "Kursk" Pawła Huellego, "Romea i Julię" Szekspira, "Zabójstwo Króla" Pasoliniego, "Przygody Remusa" wg Majkowskiego, "Tango. Na pełnym morzu" Mrożka, "Dziady" Mickiewicza, spektakl "Nastazja wychodzi za mąż" Dostojewskiego. Teatr Miejski w Gdyni po dwóch latach dyrekcji Krzysztofa Babickiego osiągnął ponad 80% frekwencję, później sięgnęła ona 100%. Ma w swoim dorobku około 100 wyreżyserowanych spektakli teatralnych i ponad 20 realizacji w Teatrze Telewizji. Wśród ostatnich nagradzane, głośne spektakle "Idąc rakiem" Güntera Grassa - Nagroda Teatralna Marszałka Województwa Pomorskiego dla najlepszego przedstawienia roku 2012 i "Lot nad kukułczym gniazdem" Dala Wassermana za który otrzymał w 2017 Nagrodę Teatralną Marszałka Województwa Pomorskiego w kategorii "najlepsza reżyseria". Laureat wielu innych nagród na festiwalach teatralnych, m.in. Nagrody im. Konrada Swinarskiego oraz Nagrody im. Stanisława Wyspiańskiego. Odznaczenia: Srebrny Krzyż Zasługi, 1986; Złoty Krzyż Zasługi, 1996; Medal Mściwoja II, 2001; Honorowa Odznaka "Zasłużony dla woj. lubelskiego", 2006; Srebrny Medal Gloria Artis-Zasłużony Kulturze, 2006.
