stat
Impreza już się odbyła

Bezpłatna świetlica dla dzieci z Ukrainy

Zapraszamy na bezpłatne zajęcia w świetlicy CSW ŁAŹNIA 1 na Dolnym Mieście w Gdańsku, ul. Jaskółcza 1. Świetlicę zorganizowaliśmy w naszej sali kinowej (na I piętrze) i będzie ona otwarta: we wtorki, środy i piątki, w godzinach 9.00-15.00, od 08 marca do 10 czerwca 2022 r.

kwi 27

sobota, g. 11:00

Gdańsk Nowy Port, Strajku Dokerów 5
Mamy ograniczoną liczbę miejsc. Prosimy o zapisywanie dzieci na maila: swietlica@laznia.pl lub telefonicznie: 535832037, w godzinach 17.00-19.00. Istnieje możliwość pozostawienie dziecka w wieku 5-12 lat pod naszą opieką. Przy zapisach prosimy o podanie informacji: jakie dni, liczba dzieci, imię i nazwisko dziecka/dzieci, wiek dziecka/dzieci, numer telefonu do kontaktu.

Dla dzieci przygotowaliśmy kreatywne warsztaty plastyczne, gry, puzzle i zabawki. Planujemy wyjścia na świeże powietrze - spacery oraz gry i zabawy na pobliskim placu zabaw. Chcielibyśmy stworzyć dzieciom bezpieczną przestrzeń. Na naszych małych gości i rodziców będą czekały ciepłe napoje i przekąski. Nad dziećmi czuwać będą pedagodzy. W zajęciach weźmie udział osoba mówiąca w języku ukraińskim.

W budynku CSW ŁAŹNIA 1 znajduje się toaleta oraz pokój wyciszenia / do karmienia wraz z przewijakiem. Dodatkowo oferujemy kącik z dostępem do WiFi, komputerem i możliwością drukowania.

Potrzebujesz więcej informacji na temat świetlicy? Kontakt do osoby koordynującej: Dominika Jastrzębska | swietlica@laznia.pl

UA | Безкоштовні заняття для дітей з України
Запрошуємо на безкоштовні заняття у CSW ŁAŹNIA 1, вул. Jaskółcza 1, які відбуватимуться у нашому кінозалі (на другому поверсі), який працюватиме:
у вівторок, середу та пятницю в годинах 9.00-15.00, з 8 березня по 10 червня 2022 р.

Кількість мість обмежена.Будь ласка, зареєструйте своїх дітей за адресою електронної пошти: swietlica@laznia.pl або за телефоном: 535832037 з 17.00 до 19.00. Є реальна можливість залишити дитину 5-12 років під нашу опіку.При написанні вказуйте інформацію: дні, кількість дітей, імя та прізвище дитини/ дітей вік дитини/ дітей, контактний телефон.

Для дітей ми приготували креативні художні майстер-класи, ігри, пазли та іграшки. Плануємо також вийти на свіже повітря прогулянки, ігри та розваги на сусідньому дитячому майданчику. Ми хочемо створити безпечний простір для дітей. На наших маленьких гостей та їхніх батьків чекатимуть гарячі напої та смаколики. Діти будуть під наглядом педагогів. На заняттях буде присутня людина, яка володіє українською мовою.

У будівлі CSW ŁAŹNIA 1 є туалет та тиха кімната/кімната для годування з пеленальним столиком. Додатково пропонуємо куточок з wifi, комп'ютером та можливістю друку.

Вам потрібна додаткова інформація? Можна зв'язатися з координатором: Домініка Ястшембська | swietlica@laznia.pl

Informacja o biletach

Mamy ograniczoną liczbę miejsc.
Prosimy o zapisywanie dzieci na maila: swietlica@laznia.pl lub telefonicznie: 535832037, w godzinach 17.00-19.00.
Istnieje możliwość pozostawienie dziecka w wieku 5-12 lat pod naszą opieką. Przy zapisach prosimy o podanie informacji: jakie dni, liczba dzieci, imię i nazwisko dziecka/dzieci, wiek dziecka/dzieci, numer telefonu do kontaktu.