Teatr Kwadrat w Warszawie
Czego nie widać
Autor: Michael Frayn
Przekład: Karol Jakubowicz i Małgorzata Semil
Premiera: 19 listopada 2016r.
Obwoźna grupa teatralna przygotowuje się do premiery szmirowatej dość produkcji - spektaklu pt. "Co widać". Zostało bardzo mało czasu. Budżet jest ograniczony. Ekipa techniczna okrojona. Reżyser zmęczony. A aktorzy?...No coż... Jeżeli problemem jest już nawet zapamiętanie tekstu podczas próby generalnej, to jak radzić sobie, z dwoma burzliwymi romansami, krótkowzrocznością młodej gwiazdki, stale psującą się dekoracją i wiecznie znikającym nestorem, który na dodatek poważnie nadużywa alkoholu...? Czy w takich warunkach da się pracować? Na pewno nie sposób się nie śmiać.
Konstrukcja "Czego nie widać" jest oparta na ukazaniu teatru w teatrze. Autor wyszedł z założenia, że podglądanie zakulisowej bieganiny, wszystkiego czego zazwyczaj w teatrze nie widać, jest równie ciekawe jak akcja samego przedstawienia. W związku z tym widz otrzymuje dwa w jednym. I ogląda spektakl w spektaklu. "Czego nie widać" to sztuka kultowa, nazywana najzabawniejszą farsą, jaka kiedykolwiek została napisana. Aż dziw, że nigdy wcześniej nie została zrealizowana w najbardziej rozpoznawalnym teatrze komediowym w Polsce. W Kwadracie jej wyreżyserowania podjął się Dyrektor - Andrzej Nejman.
Reżyseria: Andrzej Nejman
Asystent reżysera: Ilona Chojnowska
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Kostiumy: Maciej Chojnacki
Muzyka: Filip Kuncewicz
Producent: Małgorzata Nejman
Obsada:
Dotty Otley - Lucyna Malec
Lloyd Dallas - Jacek Łuczak
Garry Lejeune - Andrzej Andrzejewski
Brooke Ashton - Katarzyna Glinka
Poppy Norton-Taylor - Ilona Chojnowska
Frederick Fellowes - Paweł Domagała/ Andrzej Nejman
Belinda Blair - Marta Żmuda Trzebiatowska
Tim Allgood - Michał Lewandowski
Selsdon Mowbray - Grzegorz Wons
Czego nie widać
Autor: Michael Frayn
Przekład: Karol Jakubowicz i Małgorzata Semil
Premiera: 19 listopada 2016r.
Obwoźna grupa teatralna przygotowuje się do premiery szmirowatej dość produkcji - spektaklu pt. "Co widać". Zostało bardzo mało czasu. Budżet jest ograniczony. Ekipa techniczna okrojona. Reżyser zmęczony. A aktorzy?...No coż... Jeżeli problemem jest już nawet zapamiętanie tekstu podczas próby generalnej, to jak radzić sobie, z dwoma burzliwymi romansami, krótkowzrocznością młodej gwiazdki, stale psującą się dekoracją i wiecznie znikającym nestorem, który na dodatek poważnie nadużywa alkoholu...? Czy w takich warunkach da się pracować? Na pewno nie sposób się nie śmiać.
Konstrukcja "Czego nie widać" jest oparta na ukazaniu teatru w teatrze. Autor wyszedł z założenia, że podglądanie zakulisowej bieganiny, wszystkiego czego zazwyczaj w teatrze nie widać, jest równie ciekawe jak akcja samego przedstawienia. W związku z tym widz otrzymuje dwa w jednym. I ogląda spektakl w spektaklu. "Czego nie widać" to sztuka kultowa, nazywana najzabawniejszą farsą, jaka kiedykolwiek została napisana. Aż dziw, że nigdy wcześniej nie została zrealizowana w najbardziej rozpoznawalnym teatrze komediowym w Polsce. W Kwadracie jej wyreżyserowania podjął się Dyrektor - Andrzej Nejman.
Reżyseria: Andrzej Nejman
Asystent reżysera: Ilona Chojnowska
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Kostiumy: Maciej Chojnacki
Muzyka: Filip Kuncewicz
Producent: Małgorzata Nejman
Obsada:
Dotty Otley - Lucyna Malec
Lloyd Dallas - Jacek Łuczak
Garry Lejeune - Andrzej Andrzejewski
Brooke Ashton - Katarzyna Glinka
Poppy Norton-Taylor - Ilona Chojnowska
Frederick Fellowes - Paweł Domagała/ Andrzej Nejman
Belinda Blair - Marta Żmuda Trzebiatowska
Tim Allgood - Michał Lewandowski
Selsdon Mowbray - Grzegorz Wons
