Zapraszamy na spotkanie z Januszem Mosakowskim, tłumaczem i inicjatorem serii Danzig w Gdańsku.
Rozmowa poświęcona będzie książce Wspomnienia z młodości ubogiej służącej Marie Sansgêne (przełożył Janusz Mosakowski, wstępem opatrzył Peter Oliver Loew).
Spotkanie poprowadzi Jan Daniluk.
Marie Sansgêne to pseudonim autorki urodzonej w 1853 roku w Gdańsku. Jej tożsamości do tej pory nie udało się ustalić. Wiadomo o niej tylko to, co sama o sobie napisała. W wieku czternastu lat zaczęła pracować jako służąca i w ciągu siedmiu lat była zatrudniona u przedstawicieli rozmaitych warstw społecznych. Potem wyszła za mąż za mężczyznę starszego od siebie, wykształconego i zamożnego najprawdopodobniej krytyka sztuki. Pseudonim Sansgêne (z francuskiego bez zahamowań, bez żenady) dobrany został z rozmysłem. Nawiązuje on do postaci Catherine Hübscher znanej jako Madame Sans-Gêne praczki, która jako żona François-Josepha Lefèbvrea towarzyszyła mu w trakcie błyskawicznej kariery generała wojsk napoleońskich.
