Dni Arktyczne- Grenlandia i Sápmi w literaturze, malarstwie i filmie.
1 i 2 grudnia 2014Katedra Skandynawistyki
Uniwersytet Gdański
Poniedziałek 1.12.2014.9:00 - 9:30 Otwarcie konferencji (budynek Wydziału Filologicznego UG, ul. Wita Stwosza 55, aula 1.48).
GRENLANDIA I SÁPMI W PERSPEKTYWIE MITYCZNO-LITERACKIEJ
9:30 - 10:30
Øistein Hanssen, Uniwersytet w Tromsø: "Samiske trommer - kosmos og guder frastjernehimmelen" ("Saamskie bębny: kosmos i bogowie rozgwieżdżonego nieba").
10:30 - 11:00
Mateusz Żebrowski, Uniwersytet Łódzki: "Laponia jako ojczyzna magiczna w Podróży na dźwiękach szamańskiego bębna Ailo Gaupa".
11:00 - 11:15 Przerwa
11:15 - 12:45
Joanna Dul, Uniwersytet Gdański: "Bajki eskimoskie i lapońskie a bajki europejskie".
Zdeněk Lyčka, dyrektor Czech Centres, b. Ambasador Republiki Czeskiej w Kopenhadze:
"Greenlandic and Saami myths".
Maria Sibińska, Uniwersytet Gdański: "Teatr saamski w Kautokeino: między joikiem a teatrem no".
12:45 - 13:30 Przerwa
13:30 - 14:15
WYSTAWY NT. GRENLANDII I SÁPMI (W HOLU BUDYNKU WYDZIAŁU FILOLOGICZNEGO)
Wystawa czeskich ilustratorów Martina Veliška i Luboša Drtiny na temat grenlandzkich i saamskich mitów poprzedzona prelekcją Zdenka Lyčki.
Wystawa pt. "Grenlandia" autorstwa duńskiego fotografa Carstena Egevanga zorganizowana we współpracy z Duńskim Instytutem Kultury w Warszawie poprzedzona krótką prelekcją Agaty Lubowickiej.
Wystawa plakatów teatralnych do spektakli zrealizowanych przez saamski teatr Beaivváš z Kautokeino poprzedzona krótką prelekcją studentów Skandynawistyki (pod opieką Marii Sibińskiej).
14:15 - 15:45
GRENLANDIA LITERACKA
Jørgen Veisland, Uniwersytet Gdański: "Utopia and dystopia in Kim Leine's novel Profeterne i Evighedsfjorden".
Monika Kallan, Uniwersytet Gdański: "Kim Leines Tunu: en gendigtning af Heart of Darkness for det 21. århundrede?" (Tunu Kima Leine: reinterpretacja Jądra ciemności dla czytelników w XXI wieku?).
Katarzyna Pięta, Uniwersytet Warszawski: "Romantyczna Grenlandia Edmunda Chojeckiego".
15:45 - 16:00 Przerwa
POKAZY FILMOWE POPRZEDZONE KRÓTKIMI PRELEKCJAMI - WSTĘP WOLNY
16:00 - 20:00 (budynek Wydziału Filologicznego UG, aula 1.43)
16:00 Sen Hinnarika (Hinnarik Sinnattunilu), reż. Angayo Lennert-Sandgreen, prod. Tumit Production, Grenlandia, 2009, prelekcja Kirsten Thisted.
18:00 Bunt w Kautokeino, (Kautokeino-opprøret), reż. Nils Gaup, prod. Rubicon Film AS, Norwegia, 2008, prelekcja Maria Sibińska.
Wtorek 2.12.2014.9:00 - 9:30 Otwarcie drugiego dnia konferencji - występ chóru studentów Katedry Skandynawistyki z utworem Rondo Lapponico.
GRENLANDIA W DYSKURSIE SPOŁECZNO-POLITYCZNYM
9:30 - 10:30
Kirsten Thisted, Uniwersytet w Kopenhadze: "Denmark and the new North Atlantic".
10:30 - 11:00
Kazimierz Musiał / Agata Lubowicka, Uniwersytet Gdański: "The Danish discourse of Greenland - examples of discursive framing with a long history".
11:00 - 11:30 Przerwa
11:30 - 12:10
Agnieszka Legutko, Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie: "Tradycja i zwyczaje w codzienności Grenlandczyków w XX i XXI wieku".
Leszek Leśniewski, Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu: "Problem statusu terytorialnego Grenlandii - wyzwania ekonomiczne".
12:10 - 13:00 Przerwa
SPOTKANIA ARTYSTYCZNE Z GRENLANDIĄ i SÁPMI
13:00 - 14:30
Dominika Bartnik, Uniwersytet Gdański: "Grenlandia wyobrażona pędzlem. Symbolika przestrzeni we współczesnym malarstwie grenlandzkim".
Prezentacje multimedialne polskich artystów związanych z Sápmi i Grenlandią:
Ewa Kobylarczyk: "Czas niebieskiego wilka - szkic o sztuce współczesnej w Laponii"
(prelekcja wirtualna).
Filip Giełda: "Modern Greenland: Nuuk".
Pokaz filmów animowanych opartych na legendach grenlandzkich i saamskich:
Brumlik i Animuk, 2011, reż. Jan Bohuslav, prod. Czechy, 10 min (napisy angielskie).
Sáiva, 2009, reż. Tuva Synnevåg, prod. Norwegia, 9 min.
14:45 - 15:45
Prezentacje przekładów legend grenlandzkich i saamskich w tłumaczeniu Studenckiego Koła Tłumaczy Literatur Skandynawskich (pod opieką Agaty Lubowickiej i Marii Sibińskiej).
14:45 - 15:00
Quiz z nagrodami dla uczestników i podsumowanie konferencji.
18:00
Koncert saamskich muzyków Øisteina Hanssena i Berit Alette Mienna w Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku (ul. Korzenna 33/35, Gdańsk) - wstęp wolny.
Konferencja została objęta patronatem honorowym Ambasady Norwegii, Ambasady Danii, Konsula Honorowego Królestwa Norwegii, Dziekana Wydziału Filologicznego UG oraz Norden Centrum:
Konferencję wsparły finansowo i organizacyjnie: Uddannelses- og Forskingsministeriet, Senter for Internasjonalisering av Utdanning, Konsul Honorowy Królestwa Norwegii (konsulat w Gdyni), Arla Foods, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Duński Instytut Kultury, Tumit Production, Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego.
