Wydarzenie ma na celu budowanie mostów kulturowych pomiędzy Polską a Austrią, będzie więc to okazja do wspólnych spotkań ze sztuką, muzyką, biznesem, filmem i literaturą, a także z kulinariami.
W tym roku wydarzeniem wiodącym będzie międzynarodowa konferencja Design in Mobility - design w mobilności, która odbędzie się 7 października w Pomorskim Parku Naukowo-Technologicznym, w Centrum Design w Gdyni. Przedstawiciele Austrii, Włoch i Polski wymienią się swoimi doświadczeniami i rozwiązaniami w mobilności elektrycznej pojazdów dwukołowych oraz w artystycznych projektach samochodowych. Zostaną zaprezentowane dwa produkty, które otrzymały nagrodę państwa austriackiego w roku 2015 za "Dobrą Formę". Jest to motocykl elektryczny - Johammer J1 oraz wóz strażacki wykorzystywany na lotniskach - Rosenbauer Panther.
Podczas konferencji wystąpi m.in.: Philipp Halla z Austrii, który opowie o futurystycznym motocyklu elektrycznym Johammmer J1, z innowacyjną technologią energetyczną, osiągający prędkość 200 km/h oraz o hulajnodze - UCARVER, która osiąga maksymalną prędkość 25 km/h i świetnie integruje się ze środkami komunikacji miejskiej.
Roberto Romagnoli z Włoch przedstawi miejski rower - Urban Bike 10 wyposażony w jedyny hybrydowy silnik elektryczny, który można ładować rowerem. Przedmiot został tak zaprojektowany, że łączy tradycję i technologię.
Klaus Ziegler zaprezentuje projekty austriackiej firmy Sycube - zarządzanie systemami rowerowymi i ładowanie e-rowerów oraz funkcjonowanie roweru publicznego.
Po pojazdach dwukołowych przejdziemy do części samochodowej. Daniel Huber z Austrii zapozna nas z najnowocześniejszą ofertą wozu strażackiego wykorzystywanego na lotnisku - Rosenbauer PANTHER, będący synonimem szybkości, bezpieczeństwa, designu i doskonałej skuteczności podczas zwalczania pożarów.
Gunter Schonberger z Austrii omówi problem praw autorskich dzieł wykorzystywanych na autach, na przykładzie Porsche 911.
Natomiast Magdalena Lukas-Jurkowski, mistrzyni rajdowa z Polski przygotowała nam niespodziankę pt. 299 793 km/s - prędkość światła!
Temat mobilności i designu pojawi się raz jeszcze na wystawie w Muzeum Miasta Gdyni, gdzie zostanie przedstawiony znany projekt Mobile Hospitality (przenośna kuchnia) Anny Rosinke i Macieja Chmary. Projektanci pochodzą z Gdyni, są absolwentami wzornictwa i architektury wnętrz na ASP w Gdańsku, kształcili się również w Linz oraz w Wiedniu, gdzie od 2011 roku z dużym sukcesem prowadzą własne studio design.
***
26 września zainaugurujemy Dni Austrii dwiema wystawami - o 16.00 spotkamy się przy ogrodzeniu Parku Oliwskiego, a o 19.04 w Galerii WL4.
Pierwsza ekspozycja jest efektem dialogu austriackiej artystki Danieli Litto z polskimi artystami (Noemi Staniszewska , Adriana Majdzińska i Cezary Paszkowski) poprzez udział w projekcie Artivive. Ten program ma na celu tworzenie nowego wymiaru sztuki przy użyciu poszerzonej rzeczywistości (Augmented Reality - AR) oraz umożliwienie artystom łączenie klasycznej sztuki z cyfrową. Wystarczy użyć Artivive App na swoim smartfonie lub tablecie by obraz stał się ruchomy. Już dzisiaj możecie spróbować tego niezwykłego doświadczenia z obrazkiem Danieli Litto, które jest na stronie tytułowej programu Dni Austrii 2017.
Natomiast druga wystawa to kolejne spotkanie polsko-autriackie: Saleh Rozati /irański artysta żyjący w Austrii/ zaprezentuje performance dźwiękowy i rysunki, a polscy artyści Aleksandra Perzyńska -kolaże oraz Daniel Sobański
rzeźbę.
Natomiast oficjalne otwarcie Dni Austrii (wstęp na zaproszenie) połączone z polsko-austriackim bankietem biznesowym odbędzie się 28 września w Oliwskim Ratuszu Kultury. W programie także koncert wokalistki jazzowej Alicji Serowik i gość specjalny wieczoru Johanna Doderer, znana austriacka kompozytorka.
Muzyka w tegorocznej edycji będzie stanowiła istotną część projektu. 1 października zespół Duo Arcord - Ana Topalovic na wiolenczeli i Nikol Djorc na akordeonie zagrają w Nowej Synagodze we Wrzeszczu. Duet zaprezentuje swój debiutancki album "Inspired by Songs & Dances" zawierający intrygujące interpretacje utworów klasycznych i współczesnych - od Bacha, Beethovena, Czajkowskiego i Weinberga po Bartoka, Doderer i Piazzolę. Muzycy świetnie eksperymentują z dość niezwykłym połączeniem instrumentów, wydawałoby się, że nawet przeciwstawnym.
***
W nasz program wpisuje się również koncert basisty Juan García-Hereros, Kolumbijczyka o indiańskich korzeniach, żyjącego w Austrii. Podczas sopockiego festiwalu jazzowego w Sofitel Grand Sopot, wirtuoz zaprezentuje wraz z septetem wielokulturowy projekt The Blue Road.
4 października w Fundacji RC odbędzie się spotkanie filmowe dla młodzieży z Pawłem Huelle, który opowie m.in.: o swoich korzeniach austriackich i przedstawi film dokumentalny Paweł Huelle - metafizyka pamięci.
Spotkanie na styku sztuki i biznesu będzie miało miejsce 12 października w Olivia Business Center. Gośćmi videokonferencji na żywo pt. Sztuka jako Inwestycja będą reprezentanci Art Galllery ARCC w Wiedniu - Ulla Bartel i Rudolf Leeb oraz Daniela Litto. Rozmowy z nimi poprowadzą artysta Joachim Lothar Gartner i Magdalena Jaetke, ARTONTOUR.
Wieczór literacki zapewni nam Sarita Jenamani, Hinduska mieszkająca w Austrii. Na promocję jej książki pt. Inscriptures on sand dunes zapraszamy 27 października do Sztuki Wyboru.
Nowym akcentem Dni Austrii 2017 jest Austriacki Tydzień Kulinarny, który potrwa od 21 do 28 października. Z tej okazji restauracje - UMAM, ELIKSIR, OTWARTA (znajdujące się na terenie Garnizonu Kultury) inspirując się austriacką kuchnią przygotują i zaproponują Państwu specjalne menu.
Wszystkie wydarzenia będą swego rodzaju przygotowaniem do Święta Narodowego Austrii, które będzie uroczyście obchodzone 29 października, w Muzeum Miasta Gdyni. W programie m.in.: podsumowanie Dni Austrii, finisaż wystawy Chmara.Rosinke Mobile Hospitality oraz pokaz Kuchni Molekularnej w wykonaniu Mateusza Trzeciaka i Pawła Wątora, z Eliksiru. Gościem specjalnym będzie Severin Filek, Prezes Design Austria. /wstęp na zaproszenie/
Dni Austrii Gdańsk - Sopot - Gdynia
26/09 - 29/10/2017Wtorek, 26/09/201716.00 - 18.00 Wernisaż wystawy Daniela Litto - Otwarty dialog z polskimi artystami poprzez Artivive - Noemi Staniszewska, Adriana Majdzińska, Cezary Paszkowski / różne media i film
Powitanie: Andrzej Stelmasiewicz, Fundacja Wspólnota Gdańska
Otwarcie wystawy: Magdalena Jaetke, ARTONTOUR
Ogrodzenie Parku Oliwskiego (Gdańsk, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25 www.wspolnotagdanska.pl)
Wstęp wolny. Wystawa potrwa do dnia 26.10.2017
Wtorek, 26/09/2017
19.04 - 21.00 Wernisaż wystawy Miejsca / Places
Saleh Rozati (Iran-Austria) / rysunki, Aleksandra Perzyńska / kolaż, Daniel Sobański / rzeźba
Powitanie: Rupert Wenmann, Dyrektor Austriackiego Forum Kultury w Warszawie
Otwarcie wystawy: Czesław Podleśny, WL4 / Magdalena Jaetke, ARTONTOUR
WL4 przestrzeń sztuki (Gdańsk, ul. Wiosny Ludów 4 / www.wl4.pl)
Wstęp wolny. Wystawa potrwa do dnia 03.10.2017
Czwartek, 28/09/2017 19.00 - 22.00 Oficjalne otwarcie Dni Austrii Gdańsk-Sopot-Gdynia 2017
Oliwski Ratusz Kultury (Gdańsk, ul. Opata Jacka Rybińskiego 25 / www.wspolnotagdanska.pl)
Wstęp na zaproszenie.
Powitanie: Marek Kacprzak, Konsul Honorowy Republiki Austrii w Gdańsku / Paweł Orłowski, Wicemarszałek Województwa Pomorskiego / Karl Schmidt, Radca Handlowy Ambasady Republiki Austrii w Polsce i Head Advantage Austria w Warszawie / Andrzej Stelmasiewicz, Prezes Fundacji Wspólnota Gdańska Magdalena Jaetke, Prezes FACT - free art & culture transfer
Bankiet Biznesu Austriacko - Polskiego (B2B)
Koncert: DO ŚË - Alicja Serowik / wokalistka jazzowa
Prezentacja filmu muzycznego: Break on Trough - Hołd dla Jima Morrisona Muzyka: Johanna Doderer / film: Patrick Doderer i Sebastian Kubelka
Degustacja austriackiego wina z winnicy Haralda Warscher
Niedziela, 01/10/2017 20.00 - 21.30 Koncert Duo Arcord Inspired by Songs & Dances
Ana Topalovic / wiolonczela
Nikola Djoric / akordeon
Powitanie: Michał Samet, Gmina Wyznaniowa Żydowska
Słowo wstępne: Johanna Doderer / kompozytorka
Gmina Wyznaniowa Żydowska w Gdańsku (Gdańsk, ul. Partyzantów / www.gdansk.jewish.org.pl)
Bilety w cenie 15zł do nabycia na godzinę przed koncertem.
Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do dnia 28.09.2017 na www.dniaustrii.eu
Środa, 04/10/2017 16.30 - 19.00 Spotkanie z Pawłem Huelle
Edukacja filmowa dla uczniów szkół średnich
Powitanie: Mariusz Kowalik, Fundacja RC / Aleksandra Malinowska, Kreatywnie Pokoleniom
Paweł Huelle / polski pisarz z austriackimi korzeniami
Prezentacja: film dokumentalny, Paweł Huelle - metafizyka pamięci (2004)
Fundacja RC / Centrum Organizacji Pozarządowych (Gdańsk, al. Grunwaldzka www.fundacja.org.pl)
Wstęp wolny. Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do dnia 02.10.2017 na www.dniaustrii.eu
Sobota, 07/10/2017Międzynarodowa Konferencja: Design in Mobility
Pomorski Park Naukowo-Technologiczny Gdynia / Centrum Designu Gdynia (Gdynia, al. Zwycięstwa 96/98, budynek III., Sala Kinowa, www.centrumdesignu.gdynia.pl / ppnt.gdynia.pl )
Wstęp wolny. Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do dnia 06.10.2017 na www.dniaustrii.eu
9.30 - 10.00 Rejestracja
Powitanie: Ewa Chudecka, Centrum Designu Gdynia
ELECTRIC VEHICLES
10.00 - 10.30 Philipp Halla (AT) - vertical.world
E-motocykl Johammer J1 i hulajnoga Ucarver
10.45 - 11.15 Roberto Romagnoli (IT) - offiseria.com
Urban Bike 10, Zehus Human + Zero Emission Human Synergy
11.30 - 12.00 Klaus Ziegler (AT) - sycube.at
Zarządzanie i ładowanie e-rowerów, wynajem mobilności
12.00 - 13.00 Przerwa
VEHICLE ART PROJECTS
13.00 - 13.30 Daniel Huber (AT) - spiritdesign.com
Wóz strażacki na lotniskach Rosenbauer Panther oraz ekojacht Morhpeo
13.45 - 14.15 Günter Schönberger (AT) - bildrecht.at
Prawa autorskie: wykorzystywanie dzieł sztuki na pojazdach, J.L.Gartner - Design na Porsche 911
14.30 - 15.00 Magdalena Lukas-Jurkowski (PL)
299 793 km/s
15.00 - 17.00 Networking i bankiet
Sobota, 07/10/2017 18.00 - 20.00 Wernisaż wystawy Mobile Hospitality - Chmara.Rosinke
Powitanie: Jacek Friedrich, Muzeum Miasta Gdyni
Otwarcie wystawy: Anna Rosinke, Design Studio
Muzeum Miasta Gdyni (Gdynia, ul. Zawiszy Czarnego 1 / www.muzeumgdynia.pl)
Wstęp wolny. Wystawa potrwa do dnia 29.10.2017
Sobota, 07/10/2017 21.20 - 23.00 Koncert The Blue Road - Snow Owl
Juan Garcia Herreros (Kolumbia-Austria) / gitara kontra-basowa / austriacki Ambsador Integracji
Hotel Sofitel Grand Sopot (Sopot, ul. Powstańców Warszawy 12/14 / www.sopotjazz.pl)
Wstęp płatny. Prosimy o odwiedzenie strony www.sopotjazz.pl/artysci/2/snow-owl-the-blue-road-
Czwartek, 12/10/2017 18.00 - 20.00 Spotkanie Sztuka jako Inwestycja / wideokonferencja na żywo
Goście: Ulla Bartel & Rudolf Leeb, gallery ARCC.art, Wiedeń / Daniela Litto, artystka / Joachim Lothar Gartner, artysta
Moderator: Magdalena Jaetke, ARTONTOUR
Olivia Business Centre (Gdańsk, al. Grunwaldzka 472 / www.oliviacentre.com)
Wstęp płatny. Prosimy o zgłoszenie uczestnictwa do dnia 10.10.2017 na www.dniaustrii.eu
Sobota, 21/10/2017Austriacki Tydzień Kulinarny
Garnizon Kultury (Gdańsk - Wrzeszcz, www.garnizon.pl/garnizon-kultury) Tydzień kulinarny potrwa do dnia 29.10.2017
Miejsca: UMAM, ELIKSIR, OTWARTA i inne
W miejscach oznaczonych austriacką flagą możecie delektować się smakami inspirowanymi kuchnią austriacką.
Wtorek, 24/10/2017, godz. 19.30 Kolacja w restauracji Otwarta wraz z Konsulem Honorowym Republiki Austrii w Gdańsku.
Piątek, 27/10/2017 19.00 - 21.00 Wieczór literacki
Prezentacja książki: Inscriptures on sand dunes / rozmowa w j. angielskim
Powitanie: Magdalena Kalisz, Sztuka Wyboru
Sarita Jenamani (Indie-Austria) / pisarka
SZTUKA WYBORU (Gdańsk, ul. Słowackiego 19 / www.sztukawyboru.eu)
Wstęp wolny.
Niedziela, 29/10/201715.00 - 18.00 Uroczystość z okazji Święta Narodowego Republiki Austrii
Muzeum Miasta Gdyni (Gdynia, ul. Zawiszy Czarnego 1 / www.muzeumgdynia.pl)
Wstęp na zaproszenie.
Powitanie: Marek Kacprzak, Konsul Honorowy Republiki Austrii w Gdańsku / Wiesław Byczkowski Wicemarszałek Województwa Pomorskiego / Wojciech Szczurek, Prezydent Miasta Gdyni / Jacek Karnowski, Prezydent Miasta Sopotu / Paweł Adamowicz, Prezydent Miasta Gdańska / Jacek Friedrich, Dyrektor Muzeum Miasta Gdyni / Severin Filek, Prezes Design Austria / Magdalena Jaetke, Prezes FACT - free art & culture transfer
Finisaż wystawy austriackiej: Chmara.Rosinke / Mobile Hospitality
Pokaz Kuchni Molekularnej w wykonaniu Mateusza Trzeciaka i Pawła Wątora / restauracja Eliksir
Prezentacja wystawy: Oskar Zięta / Polskie Projekty Polscy Projektanci
Oprawa muzyczna: Współczesne polskie i austriackie inspiracje dźwiękowe
Degustacja autriackiego wina z winnicy Stefana Pratsch
PEŁEN PROGRAM
Więcej zdjęć ()
Więcej zdjęć ()
Więcej zdjęć ()
Więcej zdjęć ()