Akademia Muzyczna w Gdańsku zaprasza na koncert NIE PRZEZ GRZECH, który odbędzie się w ramach cyklu GRaMuz! Wydarzenie będzie transmitowane na żywo z Sali Koncertowej aMuz na kanale Uczelni na YouTube. Koncert odbędzie się bez udziału publiczności w Sali.
"Nie Przez Grzech autorskie piosenki Ignacego Wiśniewskiego, Antoniego Wojnara i Ziemowita Klimka do tekstów poetek żydowskich. Projekt został nagrany na płycie i zrealizowany w ramach warsztatów na Festiwalu Kultury Żydowskiej "Zbliżenia 2020". Reżyserem i pomysłodawcą jest Marek Brand, dyrektor festiwalu. Współpraca między uczelnią a festiwalem ma miejsce od czterech lat kiedy to odbywają się warsztaty Academia Musica Judaica. Przy okazji tych spotkań powstały już 3 płyty CD z muzyką żydowską interpretowaną przez studentów Akademii Muzycznej w Gdańsku. Trzeci album Nie Przez Grzech jest w pełni autorski i prezentuje pieśni napisane do tekstów: R. Fishman, M. Lee, K. Mołownej, C. Dropkin, R. Khorn. Tłumaczenia zostały napisane przez Bellę Szwarcman-Czarnotę, Karolinę Szymaniak i Joannę Lisek, która opracowała je w tom poezji: Moja Dzika Koza.
PREMIERA:4.03.2021, godz. 18:00
LINKWykonawcy:Katarzyna Golecka - śpiew
Natalia Capelik-Muianga - śpiew
Basia Pospieszalska - śpiew
Ignacy Jan Wiśniewski - fortepian
Maciej Sadowski - kontrabas
Antoni Wojnar - perkusja
Program:Jak słońce na rozpalonym karku (sł. Rukhl Fishman, przeł. Bella Szwarcman-Czarnota)
Śpiew starych babek (sł. Malka Lee, przeł. Joanna Lisek, muz. I.J. Wiśniewski)
Chad gadia (sł. Kadia Mołodowska, przeł. Bella Szwarcman-Czarnota, muz. I.J. Wiśniewski)
Komar (sł. Celia Dropkin, przeł. Natalia Krynicka, muz. I.J. Wiśniewski)
Życie to purimszpil (sł. Khayke Beruriah Wiegand, przeł. Erna Gryner, muz. Z. Klimek)
Przycisnął mnie (sł. Berta Kling, przeł. Joanna Lisek)
Nie widziałam / Nie przez grzech (sł. Roza Jakubowicz oraz Celia Dropkin, przeł. Joanna Lisek, muz. I.J. Wiśniewski)
Nikt tego nie wie (sł. Rachela Khorn, przeł. Karolina Szymaniak, muz. A. Wojnar)
Gdy mówię mową młodości (sł. Rywka Basman Ben-Chaim, przeł. Karolina Szymaniak)
Granica (sł. Celia Dropkin, przeł. Bella Szwarcman-Czarnota, muz. I. J. Wiśniewski)
Toil (sł. Chasia Kuperman, przeł. Joanna Lisek, muz. I.J. Wiśniewski)
Krople / Na dworcu (sł. Marina Alexeeva, przeł. Karolina Szymaniak, muz. Z. Klimek)
Po tamtej stronie (sł. Dina Libkes, przeł. Bella Szwarcman-Czarnota, muz. I.J. Wiśniewski)
Ballada o paryskich placach (sł. Debora Vogel, przeł. Karolina Szymaniak, muz. A. Wojnar)
Reżyseria:Marek Brand
Kierownictwo muzyczne:Ignacy Jan Wiśniewski
Produkcja:Fundacja Kultury Zbliżenia
Realizacja:Studio Nagrań aMuz:
Realizacja dźwięku - Dominik Gryta
Światło - Piotr Paruszewski
Multimedia - Cezary Joczyn
Organizator:Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku
____
GRaMuz to zapoczątkowany w połowie października 2020 r. cykl kameralnych koncertów online w wykonaniu studentów i pedagogów wszystkich wydziałów aMuz. Premiery koncertów przypadają zwykle na poniedziałki i/lub czwartki o godz. 18:00 i są dostępne na kanale aMuz na YouTube: youtube.com/akademiamuzycznawgdansku. Premiera pierwszego koncertu z cyklu GRaMuz odbyła się 15.10.2020.
Zapraszamy do słuchania i oglądania!
____
O płycie:
Jeszcze nigdy tak wnikliwie nie poznałem jednego tomu poezji, Moja dzika koza okazał się przebogaty w inspiracje, które zaowocowały kompozycjami z pogranicza jazzu, poezji śpiewanej i muzyki popowej. 11 tak różnych od siebie utworów, które jednak nieprzypadkowo znalazły się na wspólnej płycie. To wielodaniowy posiłek, który dostarcza nam wszystkich potrzebnych do życia składników.
Kompozytorami nowo powstałych piosenek są studenci Akademii Muzycznej w Gdańsku Antoni Wojnar i Ziemowit Klimek oraz piszący te słowa Ignacy Jan Wiśniewski. Partie wokalne wykonują studentki specjalności wokalistyka jazzowa Katarzyna Golecka, Natalia Capelik Muianga oraz Basia Pospieszalska.
Wielomiesięczne przygotowania do tegorocznej edycji Academia Musica Judaica przyniosły mi wiele radości ponieważ łączą wszystkie najbardziej pochłaniające mnie elementy muzyki; komponowanie, improwizowanie oraz prace ze śpiewakami.
Z radością przedstawiam Państwu wszystkich twórców, których nazwiska warto zapamiętać, a dzisiaj warto podziwiać na niniejszym albumie.
Ignacy Jan Wiśniewski
