Koncert będzie muzyczną podróżą w towarzystwie czworga meksykańskich śpiewaków i znakomitego pianisty polskiego pochodzenia, przez meksykańskie pejzaże i bogatą w kontrasty kulturę muzyczną Meksyku.
Wystąpią:
Susana Mijangos Sopran
Encarnación Vázquez Mezosopran
José Luís Ordoñez Tenor
Carlos Sánchez Baryton
Józef Olechowski Pianista
W repertuarze znajdą się zarówno pieśni operowe jak i znane wszystkim szlagiery muzyki latynoskiej m.in. Habanera z opery "Carmen", O sole mio, Bésame mucho, Granada.
Organizatorzy: Nadbałtyckie Centrum Kultury, Towarzystwo im. F. Chopina koło w Gdańsku, Agencja ERANDI.
Józef Olechowski - Pianista
Pianista polskiego pochodzenia z dużym i znaczącym dorobkiem artystycznym, powszechnie uznany przez krajowe i międzynarodowe publiczności i organizacje. Będąc bardzo aktywnym muzykiem daje koncerty i recitale w większości europejskich krajów oraz w Japonii, Korei Południowej, Australii, Nowej Zelandii, w Stanach Zjednoczonych Ameryki, a także w Ameryce Środkowej i Meksyku, biorąc udział w wielu nagraniach płytowych i dla radia i telewizji.
Jego szczególne zainteresowanie i aktywny udział w ratowaniu i rozpowszechnianiu meksykańskiej muzyki klasycznej znalazło odzwierciedlenie w nagraniu trzydziestu pięciu płyt zawierających dzieła Meksykańskich kompozytorów XIX y XX wieku. Nagrywa dla takich wytwórni jak BMG, Universal, EMI, Quindecim, Prodisc, Sony Music, Urtext i innych. Meksykańskie Stowarzyszenie Muzyki i Teatru przyznało temu wybitnemu pianiście nagrodę za stworzenie wyjątkowych kreacji artystycznych, zwłaszcza za nagranie płyty CD z triami fortepianowymi autorstwa Manuela M. Ponce dla wytwórni BMG.
W kontekście starań w celu wzmocnienia więzi kulturalnych między Meksykiem i Polską, jest członkiem-założycielem i dyrektorem artystycznym Towarzystwa Kulturalnego Fryderyka Chopina w Meksyku AC.
Encarnación Vázquez - Mezzosopran
Meksykańska śpiewaczka o międzynarodowej sławie oraz laureatka Medalu Mozarta, który otrzymała z rąk Prezydenta Meksyku.
Występowała w Operze Berlińskiej, w Operze Karlsruhe, w Teatrze Villamarta w Jerez de la Frontera (Hiszpania) oraz w Teatrze Teresa Carreño (Wenezuela). Na zmianę z wielkimi śpiewaczkami jak Renée Fleming występowała w Teatro Colón w Buenos Aires, a także brała udział w dorocznym tournée New York City Opera, Opery Metz z Francji oraz teatru Teresa Carreño z Wenezueli.
Śpiewała w operze "Kopciuszek" w Teatro Colón w Buenos Aires, Pittsburgh Opera oraz w Operze Drezdeńskiej. Występowała także w operach "Cyrulik sewilski", "Łaskawość Tytusa" i "Werther" z Ramonem Vargasem w Palacio de Bellas Artes w Mieście Meksyk.
Encarnación Vázquez wzięła także udział w światowej premierze opery "Aura" Mario Lavisty oraz "Hija de Rappaccini" Daniela Catana w Operze San Diego. Występowała w operze "Florencia en el Amazonas" Daniela Catana w kolumbijskim mieście Leticia, w Teatro Pérez Galdós na Wyspach Kanaryjskich, w Palau de la Musica Catalana oraz w Gran Teatro Liceo w Barcelonie.
Meksykańska mezzosopranistka została także zaproszona do współpracy przez Orkiestrę Symfoniczną Dallas (Teksas) i Orkiestrę Symfoniczną San Antonio. Przyjęła też zaproszenie na Festiwal Rossiniego w niemieckim mieście Putbus. Śpiewała z towarzyszeniem Orkiestry Halle (Niemcy), a w Katedrze w Canterbury wykonała "Requiem" Verdiego.
Encarnación Vázquez skorzystała z zaproszenia głównych orkiestr meksykańskich, śpiewając między innymi w takich utworach jak Kindertotenlieder, Des Knaben Wunderhorn, RückertLieder, Drugiej, Trzeciej i Ósmej Symfonii Mahlera, Pasji według św. Jana, Pasji według św. Mateusza, Wielkiej mszy h-moll, Oratorium na Boże Narodzenie i Magnificat Jana Sebastiana Bacha czy Le Nuits D'Ete Berlioza.
JOSÉ LUIS ORDÓÑEZ - Tenor
Meksykański tenor urodzony w Camargo, w stanie Chihuahua. W Stanach Zjednoczonych miał okazję śpiewać w towarzystwie muzyków Opery Portland w stanie Oregon w takich operach jak "Czarodziejski flet" W. A. Mozarta, Romeo i Julia Charlesa Gounoda i Gianni Schicchi Giacoma Pucciniego. Debiutował w Palacio de Bellas Artes w Mieście Meksyk rolą Luigiego w operze Płaszcz Pucciniego.
Dzięki swoim zdolnościom wokalnym, miał okazję śpiewać z tenorem Placido Domingo podczas gali "Viva La Zarzuela" w Centro de Convenciones w mieście Puebla.
W Europie debiutował, śpiewając tytułową rolę w "Don Carlosie" Guiseppe Verdiego w Opera Innsbruck w Austrii, wziął też udział w Międzynarodowym Festiwalu w Bregencji w "Trubadurze" Verdiego. Śpiewał partię Don Josego w operze "Carmen" Georges'a Bizeta z towarzyszeniem Orkiestry Symfonicznej Jalapa Enriques. Występował jako Mario Cavaradossi w "Tosce" w Operze Nuevo Leon i oraz w "Carmen" w scenie corridy La Esperanza w Mieście Chihuahua w ramach projektów Festiwalu Tres Siglos, Tres Fiestas.
Wraz z członkami grupy Compañía Nacional Opery Bellas Artes de México brał udział w wystawieniu "Carmen" oraz opery "Únicamente la verdad" Gabrieli Ortiz. Uczestniczył w światowej premierze oraz w nagraniu opery "Matilde" kompozytora Juliana Carrillo. Wraz z członkami grupy Compañía Nacional de Danza odniósł wielki sukces, wystawiając po raz pierwszy kantatę sceniczną Carla Orffa "Carmina Burana" w Auditorio Nacional dla ponad 10-tysięcznej publiczności.
SUSANA MIJANGOS - Sopran
Susana Mijangos - meksykańska śpiewaczka operowa i koncertowa, absolwentka Narodowego Konserwatorium Miasta Meksyk. Uczennica sopranistki Alicji Torres Garza, pobierała także nauki w klasie mistrzowskiej z zakresu techniki wokalnej, Lied, interpretacji muzyki oratoryjnej pod kierunkiem Francisco Araiza, Encarnación Vázquez, José Guadalupe Reyes, Zegera Vanderstena, Anne Kopta, Leszka Zawadki i Józefa Olechowskiego. Śpiewała jako solistka na koncertach muzyki kameralnej z akompaniamentem fortepianu i orkiestry.
Współpracowała jako solistka z orkiestrami takimi, jak: Symphonic Orchestra Philadelphia, Orkiestra Symfoniczna Ollin Yoliztli, Orkiestra Kameralna z Cuautla, Filharmonia Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego Meksyku, Orkiestra Symfoniczna Autonomicznego Uniwersytetu Stanu Hidalgo, Orkiestra Młodzieżowa Narodowego Konserwatorium Muzycznego i Festivalensemble.
Jako śpiewaczka operowa wykonywała partie Mimi i Musetta w Cyganerii G. Pucciniego i Paminy w Czarodziejskim flecie W.A. Mozarta oraz w Mesjaszu G.F.Haendla, Lauda Jerusalem i Gloria A. Vivaldiego, Missa Brevis J. Haydna i Mszy koronacyjnej W.A. Mozarta.
Uczestniczyła w projektach takich jak Festivalensemble w Stuttgarcie. Grupa została utworzona przez Maestro Helmuta Rillinga i składała się ze światowej sławy śpiewaków. Ten sam skład został zaproszony do grupy 130 śpiewaków z różnych krajów świata w celu wykonania Requiem Wojennego Benjamina Brittena. Zrealizowano również nagranie tego wykonania.
Została zaproszona do Stanów Zjednoczonych do kwartetu Singers of United Lands, edycja 2006/2007. Kwartet nagrał 25 pieśni a capella w 4 różnych językach. Zaprezentował się na ponad 100 koncertach w 14 stanach USA.
Carlos Sánchez - Baryton meksykański
Laureat Narodowego Konkursu Wokalnego im. Carlo Morelliego. Uczestnik międzynarodowego konkursu wokalnego Operalia (Szwajcaria). Finalista Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Vincenzo Belliniego (Włochy) i Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Montserrat Caballé (Andora). Zdobywca drugiego miejsca w Międzynarodowym Konkursie The Artist International Music & Dance Association's (Kanada) oraz Nagrody Alejandrina za Kreację Artystyczną (Meksyk 1999).
Brał udział w licznych koncertach i recitalach w Meksyku. Zagranicą śpiewał w Toronto, Nowym Jorku, Michigan, Illinois, Nowym Orleanie i Portoryko.
Brał udział w następujących festiwalach: Festival de Octubre w Guadalajara, Festival del Agave Tequila, Festival de Primavera Oaxaca, Festival Santiago de Querétaro, Festival Eduardo Mata Oaxaca, Festival de Paracho Michoacán i Festiwal Muzyki Dawnej i Barokowej w San Luís Potosí.
Występował na scenach Opery Bellas Artes, Filharmonii Jalisco, Filharmonii Querétaro oraz z orkiestrami symfonicznymi Portoryko, San Luís Potosí, Oaxaca, czy Aguascalientes.
Wśród nagrań zrealizowanych w Queretaro na uwagę zasługuje płyta z ariami operowymi i pieśniami wykonywanymi z Filharmonią Queretaro i chórem Voces Queretanas. W 2008 roku nagrał płytę z pieśniami zatytułowną "Recordare".
Wykonywał partie Vidala (Luisa Fernanda), Alfia (Rycerskość Wieśniacza), Escamilla (Carmen), Belcore (Napój miłosny), Dr. Malatesty (Don Pasquale), Guglielma (Cosi Fan Tutte) oraz w utworach takich jak Carmina Burana Carla Orffa, IX Symfonia Beethovena, Mesjasz Haendla, Requiem Brahmsa i Mozarta.
Śpiewał pod batutą dyrygentów takich jak: Eugene Kohn, Paul Nadler, Héctor Guzmán, Fernando Lozano, James Demster, Enrique Patrón, José Miramontes, Román Revueltas, José Guadalupe Flores, Maurizio Baldin.
