"Pamiętnik 3" to kolejny tom-rzeka, w którym jeden z największych współczesnych pisarzy języka polskiego, intelektualista, myśliciel, obserwator życia politycznego i społecznego uczy nas, jak odczytywać rzeczywistość.
Rzeczywistość to wszystko, co de facto nas otacza. Historia, która wcale nie jest przeszłością, literatura, która dla niektórych jest przeszłością, a dla Grynberga jest tak żywa, że podejmuje on poetycki dialog z Janem Kochanowskim, polityka i propaganda, których metody Grynberg analizuje po obu stronach Atlantyku i po wszystkich stronach podziałów ideologicznych, i życie jako takie: ludzie, zwierzęta, drzewa, rzeka Potomak.
Grynberg uczy nas uwagi, bo wszystko jest ważne: to, jak zwracamy się do siebie nawzajem, kim byli nasi przodkowie i kim są nasze dzieci, czy pozwalamy się omamić demagogom, ale też uczy nas, że ważne jest, aby cenić życie we wszelkich jego przejawach - nawet w samotności, chorobie, czy bólu. "Pamiętnik 3" to nie gatunek memuarystyczny: to epika, liryka i dramat w jednym, dzieło pojemne i ponadczasowe. Podręcznik dla tych, którzy nie boją się myśleć, czuć, a przede wszystkim, którzy nie boją się prawdy.
