Inlandimensions: Tydzień Japoński w Kameralnym

Inlandimensions International Interdisciplinary Arts Festival - Międzynarodowy Interdyscyplinarny Festiwal Sztuki 4-9 października 2019 Tydzień Japoński w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. 

Sprzedaż biletów na pojedyncze seanse rusza 17.09 o godz. 20:00! 

O Festiwalu:
Program pierwszej edycji Festiwalu INLANDIMENSIONS, pod hasłem Misemono no fukken (Restauracja widowisk) - jak wyjaśnia dyrektor Festiwalu - obejmuje nie tylko spektakle teatralne, ale także projekcje filmowe, spotkania literackie, dyskusje z twórcami i badaczami japońskiej kultury, oraz wystawę japońskiego plakatu awangardowego i malarstwa abstrakcyjnego.

Podczas wydarzeń będziemy gościć kilkudziesięciu gości honorowych z Japonii i innych zakątków świata - twórców kina i teatru, kuratorów największych festiwali międzynarodowych, badaczy i krytyków z całego świata. Jednym z głównych gości będą reż. Shiota Akihiko (w ramach Festiwalu odbędzie się pierwsza na świecie retrospektywa jego dzieł), prof. Andō Kōhei (Tokyo International Film Festival), Jasper Sharp (Midnight Eye), Stephan Holl (Rapid Eye Movies) i wiele innych wybitnych postaci.

W Gdańsku, wydarzenia prezentowane w dniach 4-9.10.2019, w ramach Tygodnia Japońskiego i odbywać się będą na scenie Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego, w Kinie Kameralnym Cafe oraz Instytucie Kultury Miejskiej.


Program w naszym kinie 

5.10 (sobota)

Ero-Nites 18+

18.00 NAS NIE ZATRZYMASZ ! / DARE TO STOP US! (2018), reż. Shiraishi Kazuya,
20.30 DMUCHANE LALKI Z PUSTKOWI / INFLATABLE SEX DOLLS OF THE WASTELANDS (1967), reż. Yamatoya Atsushi
22.30 EKSHIBICJONISTKA / THE NUDE WOMAN (1996), reż. Shiota Akihiko,
00.00 KOBIETA Z BŁĘKITNEGO FILMU/BLUE FILM WOMAN (1969), reż. Mukai Kan

6.10 (niedziela)

19.30 *OBIETNICA / PROMISE (2011) 15 min reż. Shiota Akihiko
A tender story about a reunion of a father and his daughter who couldn't live together / Etiuda filmowa o ojcu, który po latach spotyka się ze swoją córką.

Starring/Występują: Matsu'ura Yūya, Watanabe Sorami, Kawai Aoba

*RANKI I WIECZORY / LIFELINE (2016) 1h18, reż. Shiota Akihiko

Ryōsuke runs a used car dealership in the sticks, some way outside Tokyo. He inherited the business, and doesn't enjoy running it. When a girl is dumped by the driver of a car on theroad outside his forecourt, his life starts to turn upside-down.

Ryōsuke prowadzi salon z używanymi samochodami. Zajmowanie się odziedziczonym rodzinnym interesem nie sprawia mu jednak przyjemności. Kiedy spotyka pewną dziewczynę, jego życie wywraca się do góry nogami...

Starring/Występują: Yoshinaga Jun, Seto Kōji

21.30 PIEŚŃ NA POŻEGNANIE (2019), reż. Shiota Akihiko

Haru and Leo perform as musical duo Haru-Leo. With their indie music, they suddenly get popular. Even with their newfound success, they decide to disband the duo. Haru-Leo go on one last tour together.

Haru i Leo występują jako duet i szybko stają się popularne. Mimo sukcesu postanawiają rozwiązać zespół. Ruszają w ostatnią trasę koncertową, a wraz z nimi ich menedżer Shima, w którym zakochuje się Leo. Jednak chłopak darzy uczuciem Haru...

Starring/Występują: Komatsu Nana, Kadowaki Mugi, Narita Ryō

7.10 (poniedziałek)

19.00 ORPHANS' BLUES (2018), reż. Kudō Riho

Emma, who is suffering from memory loss, goes in search of a missing childhood friend, Yan. Will her wish to see him again come true before her precious memories of him disappear?

Emma, która cierpi na zaniki pamięci, wybiera się w poszukiwanie zaginionego przyjaciela z dzieciństwa, Yan'a. Czy jej życzenie, aby spotkać się z nim raz jeszcze spełni się zanim jej cenne wspomnienia o nim znikną na zawsze?

Prezentujemy dwa  filmy na taśmie 16 mm | WSTĘP BEZPŁATNY - ilość miejsc ograniczona:
21.00 GDZIE NOGI PONIOSĄ / DON'T LOOK BACK (1999), reż. Shiota Akihiko

Best friends Akira and Koichi, known to get into mischief, are put in different classes when the new school term starts. Akira and Koichi aren't concerned as they're sure they could continue enjoying their mischievous adventures together.

Seria wypadków testujących przyjaźń dwóch dziesięcioletnich urwisów. Chłopcy w nowym roku zostają umieszczeni w dwóch różnych klasach. Początkowo nie stanowi to żadnej przeszkody w ich dalszej przyjaźni, jednak z czasem sprawy się komplikują ...

Starring/Występują: Suzuki Yūsaku, Mizuno Shingo, Haga Yuria

23.00 SIERPIEŃ WŚRÓD WODY / AUGUST IN THE WATER (1995), reż. Sōgo Ishii

A teenage girl gains supernatural power after an accident and comes to understand her place in the universe.

Nastoletnia dziewczyna zdobywa nadprzyrodzoną moc w wyniku wypadku i zaczyna rozumieć swoje miejsce we wszechświecie.

8.10 (wtorek)

22.00 MORZE / KAIBATSU (2018), reż. Takahashi Kensei

As a teenager, Hiroshi witnessed the rape of his classmate Rie by two class bullies. When he meets them again a few years later, he snaps. Those two events provide the basis for a fragmented portrait of a reclusive loner trying to cope with his past. Kensei TAKAHASHI's debut deals with complex issues of guilt and atonement and condemns a patriarchal society where perpetrators act like victims.

Jako nastolatek, Hiroshi był świadkiem gwałtu na jego koleżance Rie, przez dwóch klasowych tyranów. Kiedy spotyka ich ponownie kilka lat później, pęka. Te dwa wydarzenia stanowią podstawę fragmentarycznego portretu samotnika, próbującego poradzić sobie ze swoją przeszłością. Debiut Kensei'a Takahashi'ego, dotyka złożonych problemów winy oraz pokuty, oraz potępia patriarchalne społeczeństwo, w którym oprawcy zachowują się jak ofiary

9.10 (środa)

16.00 ASAKO. DZIEŃ I NOC / ASAKO I&II (2018), reż. Hamaguchi Ryūsuke

Asako lives in Osaka. She falls in love with Baku, a free-spirit. One day, Baku suddenly disappears. Two years later, Asako now lives in Tokyo and meets Ryohei. He looks just like Baku, but has a completely different personality.

Asako mieszka w Osace. Zakochuje się w Baku, wolnym duchu. Pewnego dnia chłopak znika bez śladu...
Dwa lata później znów spotykamy Asako. Obecnie mieszka w Tokio i spotyka się z Ryohei. Chłopak wygląda dokładnie jak Baku, ale ma zupełnie inną osobowość...

Więcej informacji dotyczących festiwalu:
https://teatrszekspirowski.pl/aktualnosci/tydzien-japonski/
Gdański Teatr Szekspirowski/The Gdansk Shakespeare Theatre
Inlandimensions International Interdisciplinary Arts Festival