stat
Impreza już się odbyła
PATRONAT
lis 28

czwartek, g. 20:00

Gdańsk,
Wstęp wolny
lis 28

czwartek, g. 20:00

Sopot,
bilety 30 zł
przedsprzedaż 25 zł
Jam Session Bez Granic//Jam Session Without Borders/Джем-сешн Без Границ (translation below)

folk / reggae / world - koncerty w Trójmieście


Feeria Stowarzyszenie Artystyczno-Społeczne oraz Teatr Boto zapraszają serdecznie mieszkańców Trójmiasta z różnorodnych kręgów kulturowych na Jam Session Bez Granic.

Jeżeli bliska jest Wam idea społeczeństwa integrującego i otwartego na różnorodność, a przy tym macie ochotę poznać trójmiejskie środowisko migrantów oraz spędzić czas przy muzyce na żywo, przyjdźcie koniecznie!

Przyjdź z instrumentem, wsłuchaj się w brzmienie innych kultur i zacznij improwizować.

Informacje zarówno dla gości, jak i muzyków: b.ciach@feeria-stowarzyszenie.pl

Wstęp: "wrzuć, ile możesz". Zebrana kwota zostanie przekazana zaproszonym muzykom.


---------------------Jam Session Without Borders-------------------------

Feeria" Stowarzyszenie Artystyczno-Społeczne and BOTO Theatre would like to invite all citizens of Tri-city with diverse cultural background to a musical meeting without borders.

If the idea of an inclusive society, opened for diversity is important for You, if you would like to meet people from different countries and spend Your time listening to live music, don't hestitate to come!

Come with an instrument, listen to other cultures and start improvizing!

Info & registration for musicians: b.ciach@feeria-stowarzyszenie.pl

Entrance: No fixed price. It's up to You, how much You give.
Collected money will be given to invited musicians.


-------------------------Джем-сешн Без Границ----------------------------

"Феерия" Художественно-Социальная Ассоциация и Театр БOTO сердечно приглашают жителей Тригорода из различных культурных кругов на музыкальные встречи без границ.

Если идея обединенного и открытого на разнообразие общества явлается Вам близкой и у Вас есть желание по ближе познакомиться с мигрантами живущими в Тригороде а также послушать живую музыку, обязятельно приходите на наше мероприятие!

Приходите с инструментом, вслушайтесь в звук других культур и начните импровизировать.

Информация и регистрация музыкантов: b.ciach@feeria-stowarzyszenie.pl

Informacja o biletach

Wstęp: "wrzuć, ile możesz" (dochód przekazany zostanie muzykom)