JarmaRock FEST 2018

JarmaRock FEST to impreza z czterdziestoletnią tradycją, która wciąż jest bardzo popularna i przyciąga rzesze miłośników muzyki ukraińskiej z całej Polski i z zagranicy. To muzyczny kalejdoskop folku, rocka, ska, reggae, funky, popu i country w wykonaniu artystów z Polski i Ukrainy, z legendarną grupą SKAI z Kijowa w roli headlinera.

JarmaRock to jednak coś więcej niż tylko przegląd zespołów, to festiwal z duszą, energią, artystyczną oprawą, a także rodzinną, przyjazną atmosferą i niespodziankami.

festiwal muzyczny - koncerty w Trójmieście

Tegoroczne hasło "Nowa Muza" oznacza, że tym razem muzycy nie sięgają do tradycji ludowej, a tworzą nowy autorski repertuar. Zabrzmi on podczas piątkowego koncertu "Mołoda Muza" oraz sobotniego koncertu LAJF - koncertu przygotowanego podczas Letniej Akademii JarmaRock FEST w Gdańsku przez młodych twórców polskich oraz ukraińskich z Polski i Ukrainy.

W programie pojawią się też po raz pierwszy artyści z innych dziedzin sztuki, którzy w przestrzeni ArtBox zaprezentują swoją pracę na żywo podczas koncertów.



Wydarzenie towarzyszące: Forum FEST
sobota 17.11.2018 Europejskie Centrum Solidarności, sala nr 5, III p.
15:00 Debata "Ukraińska tożsamość: sól w oku, czy sól życia?"

Informacja o wykonawcach i koncercie LAJF

SKAI - Zespół (SKAIband, С.К.А.Й., СКАЙ) został założony w 2001 roku w Tarnopolu przez dwóch przyjaciół - studentów: Ołeha Sobczuka i Ołeksandra Hryszczuka. W dość krótkim czasie zespół zdobył popularność w rodzinnej miejscowości oraz w całej Ukrainie Zachodniej. Artyści w pierwszych latach działalności wzięli udział w największych ukraińskich festiwalach "Czerwona Ruta", "Perłyny Sezonu", "Tawryjski Ihry". Prawdziwym sukcesem dla grupy był występ w programie telewizyjnym dla muzycznych debiutantów "Świeża krew" w 2003 r. Pierwszym przebojem, który masowo przyciągnął uwagę do zespołu był utwór "Tebe ce może wbyty" - prawdziwy hit, który od razu zawojował 25 stacji radiowych Ukrainy. W 2006 roku kompania "Lavina Music" zaprezentowała pierwszą płytę SKAI pod tytułem "Te, szczo treba". W roku 2007 pojawiły się teledyski do piosenek "Jak mene zwaty" oraz "Best druh", w których zespół nagłaśnia problem ludzi seropozytywnych w Ukrainie. Z okazji swojego 15-lecia zespół wyruszył w trasę po Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, gdzie zagrał aż 10 dużych koncertów. Po powrocie zza oceanu odbyła się także ukraińska trasa " SKAI. 15 lat", finałem której był niezapomniany koncert-show w Kijowie. Zespół występował także we Francji, Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii oraz Hiszpanii. SKAI angażuje się w liczne projekty charytatywnie oraz organizuje wiele działań społecznych.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=19&v=3Q9iYAXrf8Y

ISPANIA - zespół rockowy został założony w 2016 r. przez gitarzystę legendarnej grupy Skrjabin - Ołeksija Zwołyńskiego oraz finalistę programu The Voice of Ukraine - Anisa Ettajeba. W skład grupy wchodzą też inni członkowie topowych ukraińskich kapel - przyjaciele Ołeksija i Anisa. Zespół zagrał wiele koncertów, wystąpił na największych festiwalach na Ukrainie, uruchomił własną stronę internetową oraz wydał pierwszy album. Ale pytanie, które wszyscy zadają to... "Dlaczego akurat ISPANIA?" Artyści odpowiadają krótko: "Bo jesteśmy podobni do flamenco - namiętni i szczerzy, do sangrii - rześcy i upajający, do korridy - barwni i i zachwycający! - to jeśli koniecznie potrzebujecie jakąś ideologię. A tak naprawdę - nasza nazwa - to sposób upamiętnienia Andrija Kuźmenki "Kuźmy" - przyjaciela, lidera grupy Skrjabin, który potrafił rozśmieszyć i zmuszał do myślenia śpiewając w prosty sposób o skomplikowanych rzeczach".
ISPANIA - to wolna muzyka, szczery rock i multum emocji, które są poza słowami! Dlatego, żeby się dowiedzieć "kim są" warto po prostu udać się na ich koncert! Koncert w Gdańsku będzie premierowym poza granicami Ukrainy!

https://www.youtube.com/watch?v=esPN9HjXQIA

NADIJA - zespół powstał w 2008 r. Liderem grupy jest Andrzej Kajfasz (wokalista), mieszkaniec Szprotawy w województwie lubuskim. W skład grupy muzycznej wchodzą: Paweł Basałyga (skrzypce), Jarosław Klinkiewicz (akordeon), Radek Koźba (gitara elektryczna), Fabian Krawczyk (gitara basowa), Maciej Hass (perkusja).

Muzyka, którą grają, to mieszanka stylów muzycznych takich jak folk - rock - funk - ska oraz reggae. Ich utwory łączą tradycję wielu kultur słowiańskich i mniejszości etnicznych, które każdy z nich reprezentuje. Teksty piosenek pisane są w języku łemkowskim, ukraińskim oraz polskim. Potrzeba tworzenia muzyki z domieszką folku wypływa z korzeni oraz przywiązania do tradycji. Mieszanka gustów muzycznych tworzy jedną energetyczną całość. NADIJA to uczestnik telewizyjnego programu "Szalone Fabryki Polskiej Muzyki" oraz programu X-FACTOR, gdzie otrzymała od jurorów w składzie: Tatiana Okupnik, Ewa Farna, Kuba Wojewódzki i Czesław Mozil 4 razy TAK. Zespół koncertuje na terenie całej Polski oraz poza granicami kraju, między innymi w Kanadzie, Niemczech, Czechach oraz w Ukrainie.

https://www.youtube.com/watch?v=m7McF6A9TB8

KARPATIAN - Folk-rockowa grupa (dawniej BERKUT) powstała w 2004 r. w stolicy Warmii i Mazur - Olsztynie. Członkami zespołu są Polacy i Ukraińcy, których połączyła wspólna pasja tworzenia muzyki inspirowanej folkiem ukraińskim. Wykonując własne autorskie numery dają dowód swojej oryginalności i niepowtarzalności. Koncertują na terenie całego kraju, ale także poza jego granicami. Wystąpili m.in. na obchodach 750-lecia miasta Lwowa na Ukrainie czy międzynarodowym festiwalu folkowym na Słowacji. Ich muzyka jest łatwa w odbiorze, melodyjna, rytmiczna, doskonale nadająca się do słuchania i zabawy, rozgrzewa publiczność swoją wyjątkowością. Niepowtarzalny charakter i umiejętności muzyków gwarantują wspaniałe przeżycia, które na długo po koncercie pozostają w pamięci widzów i słuchaczy.

https://www.youtube.com/watch?v=9JXKZfyRNro

DOLLARS BROTHERS - to polsko-łemkowska grupa, która tworzy muzykę inspirowaną folklorem łemkowskim. Energetyczne połączenie pop rocka, disco, funka, bazujące na motywach i przesłaniach ludowych pieśni, tworzy nowe jakości, niespotykane jak dotąd w tych rejonach muzyki - zarówno folkowej, jak i rozrywkowej. Melanż form, które serwują podczas występów, w połączeniu z charyzmatycznym głosem wokalisty, potrafi porwać widownię, zaskakując oryginalnością kompozycji. Zespół jest częstym gościem festiwali muzycznych w Polsce oraz występuje na obchodach Dni miast i imprezach zamkniętych. Ostatnio wystąpił w programie telewizyjnym Must Be The Music, gdzie swoim występem oczarował cały skład jury. Grupa nagrała album "Dollars Brothers i Przyjaciele", który już niebawem ukaże się na rynku. Płyta ta jest ukłonem w stronę ludowej muzyki łemkowskiej. Celem nagrania było pokazanie piękna drzemiącego w melodiach pieśni łemkowskich, dlatego zespół zaprosił do współpracy wielu przyjaciół muzyków, którzy dzięki swoim instrumentom wzbogacili aranżacje, nadając albumowi ostateczny kształt.

https://www.youtube.com/watch?v=lcl_Bq-08so

RYBOŃKA- to projekt muzyczny ze Lwowa, chociaż nie całkiem muzyczny, bo również poetyczny. Liderka grupy, Ksenia Kysyłyczyn, tworzy oryginalną poezję i muzykę do niej, wyrażając tym samym swój sposób patrzenia na świat. Ksenia często śpiewa solo akompaniując sobie na fortepianie gitarze lub harmonijce ustnej, ale w Gdańsku wystąpi z Orestem Drahuszem (gitara) oraz Bohdanem Horonem (perkusja). Usłyszymy wzruszające, nastrojowe melodie z przejmującymi tekstami Kseni, utwory pełne łagodności, ale i błysku oraz dynamiki.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=eHetg7OjNK0

CHATA WUJA BENA
Zespół CHATA WUJA BENA powstał w 2010 roku i tworzy go czterech przyjaciół, którzy kochają muzykę. Przez wiele lat zespół zagrał sporo koncertów oraz wystąpił na różnego typu imprezach. Formacja wykonuje głównie covery, aczkolwiek ma w swoim repertuarze również autorskie kompozycje. Wszyscy członkowie CHATY posiadają korzenie ukraińskie i właśnie dzięki temu tworzą żywiołowe aranżacje popularnych folk-rockowych hitów. Przygotujcie się na mocne, taneczne uderzenie z CHATĄ WUJA BENA!

Koncert LAJF

Głównym motywem 42. Jarmarock Fest - Nowa Muza jest twórczość autorska. Dlatego też na początku września 2018 zorganizowaliśmy Letnią Akademię JarmaRock FEST - warsztaty muzyczne dla osób, które piszą własne piosenki i chcą rozwijać swoje umiejętności, ale mają mało możliwości, aby zaprezentować swoją twórczość. W Akademii wzięło udział ośmioro bardzo zdolnych ludzi z Polski i z Ukrainy, którzy w przeciągu niespełna tygodnia wspólnie stworzyli program koncertu LAJF. Nad całością czuwało troje świetnych muzyków: Oksana Terefenko, Lesja Szulc i Patryk Walczak. LAJF to było spotkanie różnych osobowości, ludzi o kompletnie odmiennych upodobaniach muzycznych i różnej wrażliwości.
Koncert LAJF to:
- nowe twarze ukraińskiej sceny muzycznej w Polsce
- nowe premierowe piosenki
- nowa mieszanka stylów muzycznych

Kto tworzy LAJF?

Hanna Tiekuczewa - "Dorastałam w rodzinie, gdzie zawsze brzmiała muzyka: mama, dyrygent z wykształcenia, skrzypaczka i świetna wokalistka, zawsze starałam się ją naśladować. Urodziłam się w obwodzie ługańskim, w miasteczku Antracyt. Przed wybuchem wojny studiowałam na Uniwersytecie Pedagogicznym w Ługańsku na wydziale pedagogiki muzycznej, ale ukończyłam studia już w Połtawie. Wojna uniemożliwiła nam mieszkanie w ojczystych stronach, dlatego przeprowadziliśmy się do Gdańska. Tutaj kontynuuję działalność muzyczną, śpiewam, gram, a dzięki JarmaRock FEST spróbowałam swoich sił przy pisaniu piosenek. Żyję zgodnie z mottem: Rób co powinnaś, będzie tak, jak ma być! Dlatego nie martwię się jak coś mi nie wychodzi, wierzę, że jeśli pracujesz nad sobą codziennie, wtedy na pewno osiągniesz wymarzony cel".

Iwan Krawczenko - Urodził się i mieszkał w Kijowie. Absolwent kijowskiego Konserwatorium Muzycznego, waltornista, pracował w orkiestrze, zwyciężył w konkursie i grał w I,Culture Orchestra, gdzie poznał żonę i przeprowadził się do Polski. Dzisiaj jest przedsiębiorcą, finansistą i muzykiem.

Jewhen Kowałenko - "Studiuję na Uniwersytecie im. J. Kopernika w Toruniu na kierunku Kognitywistyka. Moje hobby to muzyka, granie na klawiszach, komponowanie oraz książki i sport. W przyszłości pragnę zostać kompozytorem oraz realizatorem dźwięku, chciałbym też realizować projekty związane z terapią muzyczną".

Julia Juszczak - "Z muzyka idę przez całe życie. Od dzieciństwa chodziłam do szkoły muzycznej (klasa fortepianu), ale zawsze bliżej mi było do instrumentów strunowych, dlatego też gitara i śpiew towarzyszą mi do dzisiaj. Łemkowskie i ukraińskie pieśni były tymi, które miały wpływ na mój temperament i charakter muzyczny. Najbardziej lubię grać ze słuchu, z duszy, a wyuczone akordy nie są mi nigdy po drodze".

Katarzyna Fesnak - "Od kilku lat mieszkam w Warszawie - w tym mieście szybko płynie czas, a ja razem z nim. Miasto pełne jest cudownych miejsc i kolorowych ludzi, którzy inspirują energią tworzenia czegoś nowego. Śpiewam tu w grupie "The Powerhouse", tańczę w zespole "Studenty tanciujut", ćwiczę pole dance i pracuję w marketingu. Moim natchnieniem muzycznym są niesamowite głosy: brytyjska piosenkarka Amy Winehouse i ukraińska Dżamala. Muzyka - to dla mnie magiczna siła, która pozwala poczuć się wolną, szczęśliwą i realną. Moje podróże skupione są na poszukiwaniu nowych dźwięków i stylów podczas różnych festiwali i koncertów muzycznych. Muzyka to moje życie, nie mogę jednak go sobie wyobrazić bez lodów i ulubionych adidasów".

Ksenia Kysyłyczyn - "to moje imię. Mam 20 lat i studiuję na Uniwersytecie Gdańskim. Lubię śpiewać i od czasu do czasu zapisywać jakieś swoje myśli, które później stają się tekstami piosenek. Jestem wokalistką i pianistką zespołu "Rybońka" (Rybka), czasem jednak występuję solo. Staram się łączyć w swoich piosenkach szczerość, emocjonalność i trochę magii. Lubię, gdy ludziom zaświecą się oczy. I potem długo nie gasną".

Oksana Reka - piosenkarka ukraińska, współautorka własnych piosenek, zwyciężczyni Ogólnopolskiego Festiwalu Sanremo Czaplinek 2017, Złota Gwiazda Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Kwitki Cisyk 2018. Oksana Reka i jej mąż Wiktor Reka to organizatorzy Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. Kwitki Cisyk w Warszawie w 2018 r.

Orest Drahusz - "Mam 22 lata, jestem gitarzystą, studentem i programistą. Gram w zespole "Rybońka". Studiuję na V roku Politechniki Lwowskiej, od 2 lat pracuję jako programista. Lubię grać na różnorakich instrumentach, próbować gry na nowych, ale zawsze wracam do ulubionej gitary elektrycznej. Byłem członkiem zespołów: Summerband, Аnteny, W.a.y.s, DeTonalnist'".


Instruktorzy i muzycy:

Anna Stela - songwriterka, autorka muzyki teatralnej, aktorka - współpracuje z wieloma teatrami w Polsce - grając i pisząc muzykę do spektakli, współautorka duetu Stela/Matuszewski.

Jan Banaś - absolwent reżyserii dźwięku na UAM w Poznaniu, a także "Sound and music computing" w Kopenhadze. Realizator dźwięku na żywo, współpracujący w przeszłości z większymi firmami nagłośnieniowymi i klubami w Poznaniu, a także w Kopenhadze. Pracował też w studiach nagrań jako asystent realizatora. Obecnie aktywny okazjonalnie w roli realizatora dźwięku, gdyż większość czasu spędza w pracy jako inżynier dźwięku w gdańskim Intelu. W ramach LAJF poprowadził warsztaty dotyczące współpracy z realizatorem dźwięku.

Gniewomir Tomczyk - perkusista współpracujący na stałe m.in. z zespołem elektronicznym XXANAXX, producentką MIN t czy wokalistą Patrycją Zarychtą. Prowadzi również własny zespół pod nazwą "Gniewomir Tomczyk / Project". Na początku 2017 roku, za pośrednictwem wydawnictwa muzycznego SJ Records, ukazała się debiutancka płyta artysty pt. "Event Horizon".

Lesja Szulc - rodowita lwowianka, absolwentka Uniwersytetu w Drohobyczu, wokalistka, skrzypaczka, aktorka Teatru Brama, pedagog oraz twórczyni autorskich projektów muzycznych. Laureatka najważniejszych festiwali folkowych w Polsce. Współtworzy zespół "Lesja Folk". Obecnie głównym punktem odniesienia i inspiracji tej dojrzałej artystki pozostaje autorski projekt Incognito. To w nim ukazuje piękno kobiecej ukraińskiej poezji w połączeniu z jazzową harmonią, subtelną improwizacją oraz nowoczesnym brzmieniem. Lesja Szulc - polska Ukrainka, która na swoich koncertach rozkochuje publiczność swoją wrażliwością. Podczas LAJF prowadziła warsztaty wokalne.

Oksana Terefenko - aktorka, reżyserka, wokalistka, absolwentka Studium Wokalno -Aktorskiego im. D. Baduszkowej w Gdyni. W 2012 r. założyła w Gdańsku Teatr Navpaky. Zagrała tytułową rolę w krótkometrażowym filmie "Olena" w reżyserii Elżbiety Benkowskiej, nominowanym do nagrody Złotej Palmy na 66. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes w 2013 r. Zagrała w spektaklach "Ale Wiocha", "Disco Polo - Wieczór Poezji Śpiewanej" Teatru Komedii Valldal; "AŁA rzeczywistość" Teatru Czwarte Miasto; ,,Królowa wróżek: Sen nocy letniej" - z cyklu głos wykluczonych w reżyserii Michała Znanieckiego; "Mayday" w reż. Dariusza Majchrzaka, "Recital Cafe - Piosenka Bałkańska" w reż. Dawida Wojtkiewicza na scenie SAM Centrum Kultury w Gdyni. Jest wokalistką oraz założycielką zespołu Coolбаба. Wyreżyserowała spektakle Teatru Navpaky: "Skazane Kochać" Bohdana Bojczuka, "Myna Mazajło" Mykoły Kulisza, "Svit za ochi" na podstawie twórczości Tarasa Szewczenki. Podczas LAJF prowadziła warsztaty wokalne i sceniczne.

Patryk Walczak - akordeonista, kompozytor, absolwent Instytutu Jazzu i Muzyki Estradowej w Katowicach, laureat wielu konkursów kompozytorskich, m.in. zdobył II nagrodę na VII Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. Krzysztofa Komedy w Słupsku. Jest organizatorem wielu wydarzeń artystycznych, m.in. Festiwalu Folkobranie. Jego działalność artystyczna skupia się na wykonywaniu własnych kompozycji solowo oraz w zespołach: Viklinowa, Nowy Stwor Mazowiecki, Dobroto. Jest założycielem Orkiestry Patatajtryk, a także uczestnikiem programu Invitation to CEEC Composers for the Fieldtrip to China. Prowadził warsztaty aranżacyjno-kompozytorskie podczas Letniej Akademii JarmaRock FEST, kierownik muzyczny dwóch koncertów galowych na JarmaRock FEST w 2016 i 2017 roku, a także tegorocznego koncertu LAJF.

Organizatorzy:
Związek Ukraińców w Polsce - Oddział Pomorski w Gdańsku
Fundacja Teatru Navpaky

42. JarmaRock FEST dofinansowano ze środków Miasta Gdańska i Województwa Pomorskiego oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji