Robert Wolefl
reżyseria i scenografia: André Hübner – Ochodlo
muzyka: Marek Czerniewicz
kostiumy: Sabina Czupryńska
występują: Joanna Bogacka, Krzysztof Gordon, Ryszard Jasiński, ze specjalnym udziałem Mirosława Baki
„Robert Woelfl jest uznanym austriackim dramaturgiem (m.in. sztuka „Raz syty, raz martwy, raz towarzyski”)autorem słuchowisk i esejów video. Ostatnio otrzymał Lenz – Preis der Stadt Jena dla nowych dramatów, oraz nagrodę na Konkursie Dramatów w Grazu 2000. „Komunikacja świń”, sztuka którą planujemy zrealizować, została wyróżniona nagrodą autorską niemieckojęzycznych wydawnictw teatralnych podczas Targów Sztuk Teatralnych w Heidelberger.
Tekst Wolfla ukazuje radykalny projekt świata, zbudowanego z pomocą środków językowych. Jest to jednak skrajnie ciasny świat, który Marta i Albert wykreowali w obłędzie porządku à deux. Utrzymanie surowo zrytualizowanego świata codzienności wymaga strategii wyrzeczenia: wszystkie tęsknoty wyperswadowano im biciem już w dzieciństwie, żeby w ich miejsce powstał charakter. W pingpongowej wymianie samopotwierdzających się zdań, bohaterowie nobilitują brak tęsknot, czyniąc z niego wyższą formę życia. Tak oto upokorzone dzieci uzyskują w swoim miniaturowym kosmosie władzę za cenę całkowitej izolacji. Intruz Eryk, choć w zastraszający sposób poddaje się ich poniżającym rytuałom, musi siłą rzeczy zostać wyeliminowany. (...) Inna scena w bliżej nieokreślonym zakładzie, w którym para morderców Marta i Albert ochoczo poddaje się subtelnym technikom dręczenia, pokazuje, że z systemów przymusu nie ma wyjścia: to świat, pusty, abstrakcyjny, świat u schyłku wszelkich pragnień, ukazany został przez Woelfla jako więzienie mowy. Mamy tu zamknięty system obłędu, który autor, w sposób nie pozbawiony makabrycznego komizmu, wzbogaca szeregiem codziennych detali. W sztuce obok Trójmiejskich aktorów tradycyjnie będzie można obejrzeć kreacje w wykonaniu znakomitych artystów spoza Trójmiasta.
Nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego oraz Nagroda Prezydenta Miasta Gdyni dla Krzysztofa Gordona
reżyseria i scenografia: André Hübner – Ochodlo
muzyka: Marek Czerniewicz
kostiumy: Sabina Czupryńska
występują: Joanna Bogacka, Krzysztof Gordon, Ryszard Jasiński, ze specjalnym udziałem Mirosława Baki
„Robert Woelfl jest uznanym austriackim dramaturgiem (m.in. sztuka „Raz syty, raz martwy, raz towarzyski”)autorem słuchowisk i esejów video. Ostatnio otrzymał Lenz – Preis der Stadt Jena dla nowych dramatów, oraz nagrodę na Konkursie Dramatów w Grazu 2000. „Komunikacja świń”, sztuka którą planujemy zrealizować, została wyróżniona nagrodą autorską niemieckojęzycznych wydawnictw teatralnych podczas Targów Sztuk Teatralnych w Heidelberger.
Tekst Wolfla ukazuje radykalny projekt świata, zbudowanego z pomocą środków językowych. Jest to jednak skrajnie ciasny świat, który Marta i Albert wykreowali w obłędzie porządku à deux. Utrzymanie surowo zrytualizowanego świata codzienności wymaga strategii wyrzeczenia: wszystkie tęsknoty wyperswadowano im biciem już w dzieciństwie, żeby w ich miejsce powstał charakter. W pingpongowej wymianie samopotwierdzających się zdań, bohaterowie nobilitują brak tęsknot, czyniąc z niego wyższą formę życia. Tak oto upokorzone dzieci uzyskują w swoim miniaturowym kosmosie władzę za cenę całkowitej izolacji. Intruz Eryk, choć w zastraszający sposób poddaje się ich poniżającym rytuałom, musi siłą rzeczy zostać wyeliminowany. (...) Inna scena w bliżej nieokreślonym zakładzie, w którym para morderców Marta i Albert ochoczo poddaje się subtelnym technikom dręczenia, pokazuje, że z systemów przymusu nie ma wyjścia: to świat, pusty, abstrakcyjny, świat u schyłku wszelkich pragnień, ukazany został przez Woelfla jako więzienie mowy. Mamy tu zamknięty system obłędu, który autor, w sposób nie pozbawiony makabrycznego komizmu, wzbogaca szeregiem codziennych detali. W sztuce obok Trójmiejskich aktorów tradycyjnie będzie można obejrzeć kreacje w wykonaniu znakomitych artystów spoza Trójmiasta.
Nagroda Marszałka Województwa Pomorskiego oraz Nagroda Prezydenta Miasta Gdyni dla Krzysztofa Gordona
