Koszt życia
Martyna Majok
Tłumaczenie: Szymon Wróblewski
Opowieść o siłach, które łączą ludzi, stawianiu czoła wyzwaniom, fizycznej niepełnosprawności i o tym, jak bardzo potrzebujemy siebie nawzajem.
Eddie, bezrobotny kierowca ciężarówki, siedzi samotnie w barze i wspomina ostatnie chwile z żoną. Byłą żoną, Ani, dla której po tragicznym wypadku samochodowym stał się największą podporą. Ich historia przeplata się z losami przepracowanej, niedostatecznie wykwalifikowanej i bezdomnej Jess. Kobieta podejmuje pracę, aby związać koniec z końcem. Tym razem jako opiekunka dla Johna, zamożnego absolwenta Harvardu, który cierpi na porażenie mózgowe.
"Koszt życia", nagrodzony Pulitzerem tekst Martyny Majok, podejmuje temat relacji międzyludzkich w ekstremalnych sytuacjach. Wbrew pozorom nie jest to sztuka o osobach niepełnosprawnych, ale o skrajnych stanach, które pozbawiają nas niezależności. W tej historii zdrowie, majątek i pozycja społeczna schodzą na dalszy plan. Liczy się potrzeba bliskości z drugim człowiekiem i poszukiwanie sposobu na radzenie sobie z kolejami losu, cierpieniem, bólem.
Martyna Majok zabiera nas w podróż po najczarniejszych korytarzach życia, wierząc, że zawsze na końcu pojawi się słońce. To nadzieja, na którą możemy sobie pozwolić bo bardzo jej chcemy, ciężko na nią pracujemy.
Reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Kostiumy: Aleksandra Harasimowicz
Muzyka: Piotr Łabonarski
Światło: Piotr Pawlik
Obsada:
Jess: Karolina Bacia
Ani: Aleksandra Derda-Kupper
Eddie: Gracjan Kielar
John: Konrad Michalak
World premiere produced in July 2016 by the Williamstown Theatre Festival Mandy Greenfield, Artistic Director, Michael Sag, General Manager.
Produced in New York City by the Manhattan Theatre Club Lynn Meadow, Artistic Director, Barry Grove, Executive Producer on June 7th, 2017.
Światowa premiera wyprodukowana w Lipcu 2016 r. przez Williamstown Theatre Festival Dyrektor Artystyczna Mandy Greenfield, Dyrektor Naczelny Michael Sag.
Wyprodukowano w Nowym Jorku 7 czerwca 2017 r. przez Manhattan Theatre Club Dyrektor Artystyczna Lyyn Meadow, Producent Wykonawczy Barry Grove.
Martyna Majok
Tłumaczenie: Szymon Wróblewski
Opowieść o siłach, które łączą ludzi, stawianiu czoła wyzwaniom, fizycznej niepełnosprawności i o tym, jak bardzo potrzebujemy siebie nawzajem.
Eddie, bezrobotny kierowca ciężarówki, siedzi samotnie w barze i wspomina ostatnie chwile z żoną. Byłą żoną, Ani, dla której po tragicznym wypadku samochodowym stał się największą podporą. Ich historia przeplata się z losami przepracowanej, niedostatecznie wykwalifikowanej i bezdomnej Jess. Kobieta podejmuje pracę, aby związać koniec z końcem. Tym razem jako opiekunka dla Johna, zamożnego absolwenta Harvardu, który cierpi na porażenie mózgowe.
"Koszt życia", nagrodzony Pulitzerem tekst Martyny Majok, podejmuje temat relacji międzyludzkich w ekstremalnych sytuacjach. Wbrew pozorom nie jest to sztuka o osobach niepełnosprawnych, ale o skrajnych stanach, które pozbawiają nas niezależności. W tej historii zdrowie, majątek i pozycja społeczna schodzą na dalszy plan. Liczy się potrzeba bliskości z drugim człowiekiem i poszukiwanie sposobu na radzenie sobie z kolejami losu, cierpieniem, bólem.
Martyna Majok zabiera nas w podróż po najczarniejszych korytarzach życia, wierząc, że zawsze na końcu pojawi się słońce. To nadzieja, na którą możemy sobie pozwolić bo bardzo jej chcemy, ciężko na nią pracujemy.
Reżyseria: Grzegorz Chrapkiewicz
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Kostiumy: Aleksandra Harasimowicz
Muzyka: Piotr Łabonarski
Światło: Piotr Pawlik
Obsada:
Jess: Karolina Bacia
Ani: Aleksandra Derda-Kupper
Eddie: Gracjan Kielar
John: Konrad Michalak
World premiere produced in July 2016 by the Williamstown Theatre Festival Mandy Greenfield, Artistic Director, Michael Sag, General Manager.
Produced in New York City by the Manhattan Theatre Club Lynn Meadow, Artistic Director, Barry Grove, Executive Producer on June 7th, 2017.
Światowa premiera wyprodukowana w Lipcu 2016 r. przez Williamstown Theatre Festival Dyrektor Artystyczna Mandy Greenfield, Dyrektor Naczelny Michael Sag.
Wyprodukowano w Nowym Jorku 7 czerwca 2017 r. przez Manhattan Theatre Club Dyrektor Artystyczna Lyyn Meadow, Producent Wykonawczy Barry Grove.
