Odeski Ukraiński Muzyczno-Dramatyczny Teatr im. W. Wasylki w Teatrze Wybrzeże
ze spektaklem „Król Edyp”
Sofokles „KRÓL EDYP”
Reżyseria – Dmitrij Bogomazow (Kijów)
Scenografia –Aleksandr Druganow
Muzyka – Ołeksandr Kochanowskyj i Ołeksandr Kurij
Choreografia – Łarysa Wenedyktowa
Sceniczna adaptacja tekstu – Igor Heraszczenko
Wykorzystane zostały teksty w przekładzie na język ukraiński Iwana Franki, Borysa Tena i Fedora Zielinskiego
„... Jesteś ślepy na oczy, na uszy i na rozum”Edyp jest synem Jokasty i Lajosa. Zostaje porzucony przez rodziców po tym, jak wyrocznia przepowiada im, że chłopiec dopuści się ojcobójstwa i kazirodztwa. Porzucone dziecko zostaje znalezione przez pasterzy i oddane do Koryntu, gdzie opiekuje się nim Polibos. Gdy chłopiec dorasta, udaje się do wyroczni delfickiej, która przepowiada mu, że zabije on ojca i ożeni się z własną matką. Edyp postanawia uciec przed przeznaczeniem. Sądząc, że jego ojczyzną jest Korynt, postanawia założyć rodzinę i dom gdzie indziej. W czasie wędrówki napotyka wóz z panem. W ciasnym wąwozie, nikt nie chce ustąpić drogi. Wybucha kłótnia. Edyp zabija wszystkich, nie domyślając się nawet, że jeden z zamordowanych mężczyzn jest jego prawdziwym ojcem...
Wkrótce potem Edyp obejmuje tron w Tebach i poślubia wdowę po poprzednim królu, Jokastę. Jest dobrym i szanowanym władcą. Poddani bez wahania zwracają się do niego o pomoc, gdy Teby nawiedza zaraza. Wierzą, że dżuma to kara za mord na poprzednim królu. Edyp przyrzeka, że nie spocznie, dopóki nie znajdzie i nie ukarze zabójcy. Rzuca klątwę na mordercę.
Okrutną prawdę wyjawia mu jednak Terezjasz. Edyp przyjmuje ją z trwogą i niedowierzaniem.. Powoli orientuje się, że to on sam dopuścił się ojcobójstwa i kazirodztwa. Sprowadził na siebie hańbę. Hańbę, której nie chce oglądać. Wykuwa sobie oczy i opuszcza Teby. Dopełnia się przeznaczenie.
Kierownik artystyczny Teatru – narodowy aktor Ukrainy
Igor Rawickij.
Bilety 40 / 30 zł. (I miejsca), 30/22 (II miejsca)
