Letnia Akademia Szekspirowska

Integralną częścią festiwalu są działania Letniej Akademii Szekspirowskiej - warsztaty, spotkania z twórcami, próby otwarte i seminaria. To miejsce spotkań i wymiany myśli z twórcami oraz artystami Festiwalu Szekspirowskiego. Różnorodny program działań edukacyjnych, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.

Od niedawna w ramach Letniej Akademii Szekspirowskiej można również uczestniczyć w próbach do spektakli. To doskonała okazja, aby poznać "od kuchni" pracę zespołu i reżysera. Niewielka grupa uczestników (max 15 na jedno wydarzenie) na godzinę wchodzi na próbę artystyczną, by w dość intymnej atmosferze podglądać artystów przy pracy. Próbie towarzyszy możliwość zadania pytań i poznania artystów, posłuchania ich krótkiego komentarza do pracy i - co najważniejsze - podpatrzenia "od kuchni", jak wygląda proces twórczy. Od ubiegłego roku dodatkowo włączyliśmy w program próby krótkie wprowadzenie naszego Działu Edukacji o historii spektaklu i oryginalnego tekstu szekspirowskiego. Liczba miejsc jest ograniczona.

Wykłady

31.07 / 16:30 / Foyer GTS
Filip Krenus, Honey Tongued Theatre Productions, UK - Words, Words, Words, Reworded - Translating a Classic / Marin Držić in English
Tłumaczenie symultaniczne z j. angielskiego
Wstęp wolny

03.08 / 16:30 / Foyer GTS
Prof. Jerzy Limon and Declan Donnellan, Cheek by Jowl, UK - Shakespeare's Contemporaries
Tłumaczenie symultaniczne z j. angielskiego
Wstęp wolny

Próby spektakli

Próba to doskonała okazja, aby poznać "od kuchni" pracę zespołu i reżysera. Niewielka grupa uczestników (max 15 na jedno wydarzenie) na godzinę wchodzi na próbę artystyczną, by w dość intymnej atmosferze podglądać artystów przy pracy. Próbie towarzyszy możliwość zadania pytań i poznania artystów, posłuchania ich krótkiego komentarza do pracy i - co najważniejsze - podpatrzenia "od kuchni", jak wygląda proces twórczy. Od ubiegłego roku dodatkowo włączyliśmy w program próby krótkie wprowadzenie naszego Działu Edukacji o historii spektaklu i oryginalnego tekstu szekspirowskiego. Liczba miejsc jest ograniczona.

Lista prób spektakli:

27.07 / 16:30 / GTS - imPerfect Dancers, Włochy - "Lady Makbet"
próba w j. włoskim, rozmowa w j. angielskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

29.07 / 12:00 / GTS - Aradi Kamaraszínház, Węgry, Rumunia - "Rosencrantz i Guildenstern nie żyją"
w j. angielskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

30.07 / 17:00 / GTS - Yerevan Chamber State Theatre, Armenia - "Romeo i Julia"
próba w j. ormiańskim, rozmowa w j. angielskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

31.07 / 10:00 / Centrum św. Jana - Teatr Polski, Poznań - "Hamlet"
w j. polskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

01.08 / 12:00 / Teatr Wybrzeże - Teatr Nowy, Słupsk - "Kupiec wenecki"
w j. polskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

02.08 / 15:30 / GTS - Zagreb Youth Theatre, Chorwacja - "Tytus Andronikus"
próba w j. chorwackim, rozmowa w j. angielskim - bez tłumaczenia
Bilety: 25 zł

Spotkania z artystami

27.07 / 21:20 / GTS - imPerfect Dancers Company, Włochy
29.07 / 20:10 / GTS - Aradi Kamaraszínház, Węgry, Rumunia
30.07 / 22:00 / GTS - Yerevan Chamber State Theatre, Armenia
31.07 / 23:30 / Centrum św. Jana - Teatr Polski, Poznań
01.08 / 20:50 / Teatr Wybrzeże - Teatr Nowy, Słupsk
1.08 / 22:20 / Teatr Wybrzeże - House of Marin Držić, Chorwacja, Wielka Brytania
2.08 / 21:40 / GTS - Zagreb Youth Theatre, Chorwacja
3.08 / 22:15 / Teatr Wybrzeże - Teatr Osterwy, Lublin
4.08 / 18:30 / Teatr Muzyczny - Deutsches Theater, Berlin, Niemcy

Warsztaty

Warsztaty taneczne - ImPerfect Dancers i Ina Broeckx
26.07 / 16.00-17.30 / Nowa Synagoga, Gdańsk-Wrzeszcz

Warsztaty muzyczne - Tiger Lillies
28.07 / 13.00-15.00 / Mała Zbrojownia ASP, Gdańsk

Warsztaty dla artystów SzekspirOFF - Piotr Mateusz Wach
29-31.07 / Pałac Młodzieży, Gdańsk