Cheek by Jowl, Wielka Brytania i Teatr Puszkina w Moskwie, Rosja
Miarka za miarkę
William Szekspir
Cheek by Jowl powraca z nową produkcją "Miarki za Miarkę" - okrzykniętej w Moskwie "wstrząsającym portretem współczesnej Rosji" (Novaya Gazeta).
Teatr Cheek by Jowl zyskał międzynarodowe uznanie wnosząc 'nowe życie do klasycznego dzieła wykorzystując intensywne, barwne elementy takie jak światło laserowe, aby rozpalić słowo pisane' (The Guardian). Teatr odwiedził do tej pory ponad 400 miast w 50 krajach i działa jako Teatr Stowarzyszony z Centrum Sztuki Barbican w Londynie.
Dzięki unikalnemu połączeniu śmiechu z ogromną powagą, Szekspir pokazuje z bliską naturę władzy, miłości i sprawiedliwości - zadając niepokojące pytania o to jak jesteśmy rządzeni, wnikliwie badając "złożoność relacji pomiędzy ludźmi u władzy, a zwykłymi obywatelami" (Kristina Matvienko)
Skorumpowany rząd kontroluje klasztory, więzienia i domy publiczne miasta pogrążonego w chaosie ... Sztuka "Miarka za Miarkę" teatru Cheek by Jowl poprzez "szereg szybko zmieniających się widowiskowych scen" (Teatral) przeradza się w " prawdziwy thriller przeszywający całą publiczność"(Mir 24).
Wyprodukowany przez Cheek by Jowl i Teatr Puszkina w Moskwie w koprodukcji z Centrum Sztuki Barbican w Londynie; Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale; Centro Dramático Nacional, Madrid (INAEM).
"Patrząc z każdej perspektywy widać, że ta produkcja odniosła oszałamiający sukces.", "Niezawistnaja Gazeta"
"Rosyjscy aktorzy Declana Donnellana grają tak elektryzująco intensywnie i tak niepokojąco, że włos się jeży na głowie.", "The Times"
Reżyser: Declan Donnellan
Scenografia: Nick Ormerod
Światło: Sergei Skornetsky
Muzyka: Paul Akimin
Choreografia: Irina Kashuba
Obsada:
Alexander Arsentyev - Książę
Yuri Rumyantsev - Escalus
Andrei Kuzichev - Angelo
Alexander Feklistov - Lucio
Kiryl Dytsevich - Claudio
Alexander Matrosov - Nadzorca
Ivan Litvinenko - Obskursyn, kat
Nikolay Kislichenko - Łokieć
Igor Teplov - Barnardine
Alexey Rakhmanov - Pompeiusz / Brat Piotr
Anna Khalilulina - Isabella
Elmira Mirel - Mariana / Pani Przesadna
Anastasia Lebedeva - Julia / Francisca
Miarka za miarkę
William Szekspir
Cheek by Jowl powraca z nową produkcją "Miarki za Miarkę" - okrzykniętej w Moskwie "wstrząsającym portretem współczesnej Rosji" (Novaya Gazeta).
Teatr Cheek by Jowl zyskał międzynarodowe uznanie wnosząc 'nowe życie do klasycznego dzieła wykorzystując intensywne, barwne elementy takie jak światło laserowe, aby rozpalić słowo pisane' (The Guardian). Teatr odwiedził do tej pory ponad 400 miast w 50 krajach i działa jako Teatr Stowarzyszony z Centrum Sztuki Barbican w Londynie.
Dzięki unikalnemu połączeniu śmiechu z ogromną powagą, Szekspir pokazuje z bliską naturę władzy, miłości i sprawiedliwości - zadając niepokojące pytania o to jak jesteśmy rządzeni, wnikliwie badając "złożoność relacji pomiędzy ludźmi u władzy, a zwykłymi obywatelami" (Kristina Matvienko)
Skorumpowany rząd kontroluje klasztory, więzienia i domy publiczne miasta pogrążonego w chaosie ... Sztuka "Miarka za Miarkę" teatru Cheek by Jowl poprzez "szereg szybko zmieniających się widowiskowych scen" (Teatral) przeradza się w " prawdziwy thriller przeszywający całą publiczność"(Mir 24).
Wyprodukowany przez Cheek by Jowl i Teatr Puszkina w Moskwie w koprodukcji z Centrum Sztuki Barbican w Londynie; Les Gémeaux/Sceaux/Scène Nationale; Centro Dramático Nacional, Madrid (INAEM).
"Patrząc z każdej perspektywy widać, że ta produkcja odniosła oszałamiający sukces.", "Niezawistnaja Gazeta"
"Rosyjscy aktorzy Declana Donnellana grają tak elektryzująco intensywnie i tak niepokojąco, że włos się jeży na głowie.", "The Times"
Reżyser: Declan Donnellan
Scenografia: Nick Ormerod
Światło: Sergei Skornetsky
Muzyka: Paul Akimin
Choreografia: Irina Kashuba
Obsada:
Alexander Arsentyev - Książę
Yuri Rumyantsev - Escalus
Andrei Kuzichev - Angelo
Alexander Feklistov - Lucio
Kiryl Dytsevich - Claudio
Alexander Matrosov - Nadzorca
Ivan Litvinenko - Obskursyn, kat
Nikolay Kislichenko - Łokieć
Igor Teplov - Barnardine
Alexey Rakhmanov - Pompeiusz / Brat Piotr
Anna Khalilulina - Isabella
Elmira Mirel - Mariana / Pani Przesadna
Anastasia Lebedeva - Julia / Francisca
