Międzykulturowy Festyn Rodzinny Dom / Дім na Kolorowo IV Edycja w Gdańsku! Zapraszamy serdecznie wszystkich mieszkańców Gdańska na IV edycję festynu międzykulturowego Dom/Дім, który odbędzie się 9 sierpnia 2025 roku, w godzinach 12:00-19:00, w urokliwym ogrodzie Fundacji RC przy ul. Wita Stwosza 23 w Gdańsku Oliwie.
(Tekst w języku ukraińskim znajduje się poniżej.)
Dom to symbol jedności i bezpieczeństwa, miejsce, w którym możemy być sobą i czuć się akceptowani. W kontekście naszego festynu dom staje się metaforą naszej społeczności różnorodnej, a jednocześnie zjednoczonej wspólnymi wartościami i marzeniami. To przestrzeń, gdzie różne kultury spotykają się, by dzielić się swoimi historiami, tradycjami i wiedzą, tworząc mozaikę wspólnych doświadczeń.
Integracja jest kluczowym elementem budowania silnej i harmonijnej społeczności. To proces, w którym uczymy się od siebie nawzajem, wzbogacamy nasze życie poprzez różnorodność i odkrywamy, że nasze różnice są źródłem siły, a nie podziału. Wspólne świętowanie, rozmowy i spotkania są jak gałęzie przydomowego drzewa, które tworzą naszą wspólną, wielobarwną strukturę społeczną.
Tegoroczna edycja, pod hasłem Dom/Дім na Kolorowo, celebruje różnorodność kulturową naszego miasta. Będzie to wyjątkowe, pełne radości i barw wydarzenie integracyjne, mające na celu zbliżenie mieszkańców różnych dzielnic i środowisk Gdańska.
Chcemy stworzyć przestrzeń do wspólnej zabawy, poznania się i budowania sąsiedzkich więzi, pokazując, jak ogromną siłą i bogactwem jest różnorodność naszego miasta.
Przyjdźcie do pięknego ogrodu w Oliwie, gdzie w cieniu drzew zanurzycie się w atmosferę sztuki, literatury i muzyki.
Czego możecie się spodziewać?
- - Kolorowe animacje i zabawy dla dzieci: Gry, konkursy z nagrodami, malowanie twarzy, plecenie warkoczyków i wiele innych niespodzianek, które rozpromienią dziecięce buzie.
- - Strefa kreatywnych warsztatów: Będziecie mogli spróbować swoich sił w różnych formach artystycznych od malowania i rysowania, po rękodzieło i tworzenie kolorowych ozdób.
- - Muzyka i taniec: Na naszej scenie wystąpią lokalni artyści, zespoły muzyczne i taneczne, serwując energetyczne rytmy i zachęcając do wspólnej zabawy.
- - Pyszne jedzenie i napoje: Lokalne food trucki i stoiska gastronomiczne zaoferują różnorodne smakołyki i napoje, które zaspokoją każdy apetyt, a na koniec wydarzenia na wszystkich gości będzie czekał grill.
- - Kiermasz rękodzieła i lokalnych produktów: Będziecie mieli okazję zakupić unikatowe wyroby rękodzielnicze i regionalne produkty od lokalnych twórców.
- - Strefa sportu i zdrowia: Weźcie udział w pokazach jogi na świeżym powietrzu, spróbujcie swoich sił w otwartych treningach sportowych (np. z elementami walki, judo czy prostego fitnessu) oraz skorzystajcie z konsultacji z lokalnymi specjalistami w zakresie zdrowego trybu życia i odżywiania. To idealna okazja, by zadbać o ciało i ducha w otoczeniu zieleni!
- - Strefa relaksu i pikniku: Przygotujemy dla Was wygodne miejsca, gdzie będziecie mogli odpocząć, porozmawiać i cieszyć się wspólnym czasem.
- - Interaktywne stoiska organizacji pozarządowych i inicjatyw lokalnych: Będziecie mogli dowiedzieć się więcej o działaniach różnych grup, organizacji działających w Gdańsku oraz włączyć się w ciekawe i korzystne inicjatywy, w tym wziąć udział w wyplataniu siatek maskujących i nawet w warsztatach z ratowania życia z Gdańskim WOPR.
- - Strefa literacka Słowa i Historie: Spotkajcie się z pisarzami lokalnymi i ukraińskimi, którzy podzielą się swoimi inspiracjami i procesem twórczym. Weźcie udział w prezentacjach najnowszych książek poruszających tematykę wielokulturowości, integracji czy historii. To przestrzeń dla miłośników literatury i tych, którzy pragną poznać nowe perspektywy!
- - Strefa Artystów Kolor Gdańska: Odkryjcie wernisaż plenerowy prezentujący dzieła różnych artystów, ilustratorów i ilustratorek, w tym uczestników tegorocznych rezydencji artystycznych Mozaika słowa i koloru. Możliwe będą również pokazy tworzenia sztuki na żywo, gdzie będziecie mogli podziwiać proces powstawania dzieła i wziąć udział w warsztatach artystycznych!
- - Film : na koniec festynu zapraszamy na pokaz filmu Smak wolności, który stał możliwy dzięki współpracy z LVIV FILM CENTER.
Zachęcamy wszystkich uczestników do ubrania się w jak najbardziej kolorowe stroje! Pokażmy razem wielobarwną energię naszego miasta! A najlepsi będą mogli otrzymać nawet przyjemną nagrodę za najwięcej kolorowe ubrania.
Pamiętajmy, że każdy z nas nosi w sobie cząstkę domu zarówno tego, z którego pochodzi, jak i tego, który buduje tu i teraz. Festyn międzykulturowy Dom/Дім to okazja, by przypomnieć sobie o naszych korzeniach i jednocześnie patrzeć w przyszłość, budując mosty międzykulturowe.
Do zobaczenia!
Będzie pięknie, radośnie i... kolorowo!
Міжкультурний Родиний Фестиваль "Dom / Дім на Кольорово" IV у Гданську!
Щиро запрошуємо всіх мешканців Гданська на IV Міжкультурний Фестиваль "Dom / Дім", що відбудеться 9 серпня 2025 року з 12:00 до 19:00 у чарівному саду Фундації RC за адресою: вул. Віта Ствоша 23, Гданськ-Оліва.
Дім це символ єдності та безпеки, місце, де ми можемо бути собою та відчувати себе прийнятими. У контексті нашого фестивалю дім стає метафорою нашої спільноти різноманітної, але водночас об'єднаної спільними цінностями та мріями. Це простір, де різні культури зустрічаються, щоб ділитися своїми історіями, традиціями та знаннями, створюючи мозаїку спільних вражень.
Інтеграція є ключовим елементом побудови сильного та гармонійного суспільства. Це процес, у якому ми вчимося одне в одного, збагачуємо наше життя через різноманітність та відкриваємо, що наші відмінності є джерелом сили, а не поділу. Спільне святкування, розмови та зустрічі це як гілки дерева, які створюють нашу спільну, багатобарвну соціальну структуру.
Цьогорічне видання, під гаслом "Dom / Дім на Кольорово", святкує культурне розмаїття нашого міста. Це буде унікальна, сповнена радості та барв інтеграційна подія, що має на меті зблизити мешканців різних районів та середовищ Гданська.
Ми хочемо створити простір для спільної розваги, знайомства та побудови добросусідських зв'язків, показуючи, якою величезною силою та багатством є розмаїття нашого міста!
Приходьте до чудового саду в Оліві, де в тіні дерев ви поринете в атмосферу мистецтва, літератури та музики.
Що ми приготували для вас?
- Кольорові анімації та ігри для дітей: Ігри, конкурси з призами, малювання обличчя, плетіння косичок та багато інших сюрпризів, які наповнять світлом дитячі обличчя .
- Простір креативних майстер-класів: Ви зможете спробувати свої сили у різних видах мистецтва від малювання та ліплення з глини до рукоділля та створення кольорових прикрас.
- Музика та танець: На нашій сцені виступатимуть місцеві артисти, музичні та танцювальні колективи, які подарують енергійні ритми та заохотять до спільних розваг.
- Смачна їжа та напої: Місцеві фуд-траки та гастрономічні стенди запропонують різноманітні смаколики та напої, що задовольнять будь-який апетит, а наприкінці події на всіх гостей чекатиме безкоштовний гриль.
- Ярмарок рукоділля та місцевих продуктів і послуг: Ви матимете можливість придбати унікальні вироби ручної роботи та регіональні продукти від місцевих майстрів, а також консультації від різних спеціалістів.
- Простір спорту та здоров'я: Візьміть участь у показах йоги на свіжому повітрі, спробуйте свої сили у відкритих спортивних тренуваннях (наприклад, з елементами боротьби, дзюдо чи простого фітнесу) та скористайтеся консультаціями місцевих фахівців з питань здорового способу життя та харчування. Це ідеальна нагода подбати про тіло та дух в оточенні зелені!
- Простір відпочинку та пікніка: Ми підготуємо для вас зручні місця, де ви зможете відпочити, поспілкуватися та насолодитися спільним часом.
- Інтерактивні стенди громадських організацій та місцевих ініціатив: Ви зможете дізнатися більше про діяльність різних груп та організацій, що діють у Гданську, а також долучитися до цікавих та корисних ініціатив, зокрема взяти участь у плетінні маскувальних сіток і навіть у майстер-класах з надання першої допомоги від Гданського WOPR (Водно-рятувальної служби).
- Літературний простір "Слова та Історії": Зустріньтеся з місцевими та українськими письменниками, які поділяться своїми натхненнями та творчим процесом. Візьміть участь у презентаціях найновіших книг, що стосуються тематики мультикультурності, інтеграції чи історії. Це простір для любителів літератури та тих, хто прагне пізнати нові перспективи!
- Простір мистецтва "Кольори Гданська": Відкрийте для себе виставки мистецьких робіт та книжкових ілюстрацій, серед них твори учасників цьогорічних мистецьких резиденцій "Мозаїка слова та кольору". Відбудуться також покази створення мистецтва наживо, де ви зможете спостерігати за процесом створення твору та взяти участь у художніх майстер-класах!
- Кіно: Наприкінці фестивалю запрошуємо на показ фільму "Смак свободи", який став можливим завдяки співпраці з LVIV FILM CENTER.
Заохочуємо всіх учасників одягнутися в якомога яскравіші вбрання! Покажімо разом багатобарвну енергію нашого міста! А найкращі зможуть навіть отримати приємну нагороду за найяскравіше вбрання.
Пам'ятаймо, що кожен з нас несе в собі частинку дому як того, звідки походить, так і того, який будує тут і зараз. Міжкультурний фестиваль "Дім / Дім" це нагода згадати про наше коріння і водночас дивитися в майбутнє, будуючи міжкультурні мости.
До зустрічі! Буде красиво, радісно і... кольорово!
Treść tworzona na podstawie materiałów prasowych organizatora.
