Teatr VOALÁ (Argentyna)
Muare Experience
Ostatniego wieczoru festiwalu zostanie zaprezentowane widowisko "Muare Experience". Wielkoformatowy spektakl rozgrywający się w powietrzu, zainspirowany pracą "Rotoreliefs" Marcela Duchampa. Artyści wykorzystają nowe, zaskakujące formy sceniczne do interpretacji psychodelicznej muzyki rockowej. Zamienią koncert w doświadczenie akustyczno-wizualne. Dojdzie do intensywnej wymiany między sztuką muzyczną a wizualną. Zderzenia doznań. Dialogu między koncertem rockowym, a powietrznym przedstawieniem. Voala i Duchamp Pilot pokażą publiczności, jak bardzo "rock dodaje skrzydeł".
"Muaré Experience" to widowisko, które naprawdę trzeba zobaczyć, żeby uwierzyć, że rzeczywiście powstało.
Koncert zostanie zagrany przez iście międzynarodowy zespół, działający między Hiszpanią, Anglią i Szkocją - Duchamp Pilot, który obecnie jeździ z Voala po całym świecie. Duchamp Pilot to grupa brytyjsko-argentyńska, znana ze swoich niezwykle energetycznych występów oraz eklektycznego, oryginalnego stylu muzycznego czerpiącego inspiracje z rocka progresywnego, art rocka oraz nowej fali.
-----
Teatr VOALÁ został założony w Argentynie w 2007 r. Wszystko zaczęło się od eksperymentów z powietrznymi akrobacjami. Voala koncentruje się na poznawaniu powietrznych środków scenicznych, które pozwalają na przygotowanie wyrafinowanych sekwencji choreograficznych w powietrzu. Intensywne, poetyczne i pobudzające obrazy są zawsze pokazywane z oryginalną muzyką na żywo. Od 2009 r. teatr ma swoją siedzibę w Europie i w dwóch jego najważniejszych spektaklach bierze udział aż 25 artystów. Mowa tu o "Voalá Station" (które można zobaczyć w sobotę 13 lipca. godz. 23.30 / Stocznia, ul Narzędziowców) oraz "Muaré Experience".
---
ENG:
During the final evening of the festival we will present Muare Experience - inspired by Marcel Ducham's "Rotoreliefs". It is a large format air show in which new scenic forms are used to interpret the concept of rock and psychedelic music in the feast of intensities and acoustic visual sensations. The production is an intense exchange between musical and visual arts. Itoffers a contrast of sensations, an experience of a dialogue between a rock concert and aerial show. The artists illustrate what happens when rock music "makes you fly".
VOALÁ was founded in Argentina in 2007. It evolved from the scenic experimentation of aerial elements. It focuses on the exploration of aerial scenic devices that permit the development of sophisticated sequences of choreography in the air. The images, intense, poetical and stimulating, are always combined with original live music. Since 2009 the company have been based in Europe and 25 members take part in their two main shows - Voalá Station (which you can see on Saturday on 13 July 23:30 / Stocznia, ul Narzędziowców) and Muaré Experience.
The concert will be performed by a truly international act of Spain, England and Scotland - Duchamp Pilot which is currently touring worldwide with Voala. It is a British-Argentinian band known for their high energy performances and eclectic, original style of music drawing inspiration from progressive rock, art rock and new wave.
Muaré Experience is a show that you really have to see to believe that it is real.
Muare Experience
Ostatniego wieczoru festiwalu zostanie zaprezentowane widowisko "Muare Experience". Wielkoformatowy spektakl rozgrywający się w powietrzu, zainspirowany pracą "Rotoreliefs" Marcela Duchampa. Artyści wykorzystają nowe, zaskakujące formy sceniczne do interpretacji psychodelicznej muzyki rockowej. Zamienią koncert w doświadczenie akustyczno-wizualne. Dojdzie do intensywnej wymiany między sztuką muzyczną a wizualną. Zderzenia doznań. Dialogu między koncertem rockowym, a powietrznym przedstawieniem. Voala i Duchamp Pilot pokażą publiczności, jak bardzo "rock dodaje skrzydeł".
"Muaré Experience" to widowisko, które naprawdę trzeba zobaczyć, żeby uwierzyć, że rzeczywiście powstało.
Koncert zostanie zagrany przez iście międzynarodowy zespół, działający między Hiszpanią, Anglią i Szkocją - Duchamp Pilot, który obecnie jeździ z Voala po całym świecie. Duchamp Pilot to grupa brytyjsko-argentyńska, znana ze swoich niezwykle energetycznych występów oraz eklektycznego, oryginalnego stylu muzycznego czerpiącego inspiracje z rocka progresywnego, art rocka oraz nowej fali.
-----
Teatr VOALÁ został założony w Argentynie w 2007 r. Wszystko zaczęło się od eksperymentów z powietrznymi akrobacjami. Voala koncentruje się na poznawaniu powietrznych środków scenicznych, które pozwalają na przygotowanie wyrafinowanych sekwencji choreograficznych w powietrzu. Intensywne, poetyczne i pobudzające obrazy są zawsze pokazywane z oryginalną muzyką na żywo. Od 2009 r. teatr ma swoją siedzibę w Europie i w dwóch jego najważniejszych spektaklach bierze udział aż 25 artystów. Mowa tu o "Voalá Station" (które można zobaczyć w sobotę 13 lipca. godz. 23.30 / Stocznia, ul Narzędziowców) oraz "Muaré Experience".
---
ENG:
During the final evening of the festival we will present Muare Experience - inspired by Marcel Ducham's "Rotoreliefs". It is a large format air show in which new scenic forms are used to interpret the concept of rock and psychedelic music in the feast of intensities and acoustic visual sensations. The production is an intense exchange between musical and visual arts. Itoffers a contrast of sensations, an experience of a dialogue between a rock concert and aerial show. The artists illustrate what happens when rock music "makes you fly".
VOALÁ was founded in Argentina in 2007. It evolved from the scenic experimentation of aerial elements. It focuses on the exploration of aerial scenic devices that permit the development of sophisticated sequences of choreography in the air. The images, intense, poetical and stimulating, are always combined with original live music. Since 2009 the company have been based in Europe and 25 members take part in their two main shows - Voalá Station (which you can see on Saturday on 13 July 23:30 / Stocznia, ul Narzędziowców) and Muaré Experience.
The concert will be performed by a truly international act of Spain, England and Scotland - Duchamp Pilot which is currently touring worldwide with Voala. It is a British-Argentinian band known for their high energy performances and eclectic, original style of music drawing inspiration from progressive rock, art rock and new wave.
Muaré Experience is a show that you really have to see to believe that it is real.
