Ostatniego dnia września obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Z tej okazji 2 października IKM organizuje spotkanie z Umarem Abdul-Nasserem (Irak), Kholoud Charaf (Syria) i Sarim Al Hassanatem (Palestyna) - uczestnikami programu ICORN: sieci kilkudziesięciu europejskich miast, wspierających działania na rzecz wolności słowa i ekspresji twórczej oraz międzynarodowej solidarności. 3 października odbędzie się, powiązany ze spotkaniem, pokaz filmu Poetka z Arabii (2017) w ramach cyklu artBiografie.
Instytut Kultury Miejskiej co dwa lata organizuje Gdańskie Spotkania Literackie Odnalezione w tłumaczeniu. Najbliższa edycja odbędzie się 11-13 kwietnia 2019 roku i dotyczyć będzie literatury blisko- i dalekowschodniej. Międzynarodowy Dzień Tłumacza jest okazją by zapowiedzieć festiwal i poznać bliżej poetów goszczących w Polsce w ramach sieci ICORN.
- Poezję przeczytają w oryginale, a zaproszeni goście - aktorzy - w przekładzie na język polski. Podczas rozmowy poznamy najciekawsze zjawiska w literaturze arabskiej, okoliczności powstawania ich najważniejszych utworów oraz doświadczenie związane z pracą w krajach ich pochodzenia - mówi Ana Matusevic z Instytut Kultury Miejskiej.
Wstęp na wydarzenia jest wolny. Partnerem wieczoru z poezją arabską jest Gdańska Galeria Miejska.
3 października, godz. 18.00, artBiografie, pokaz filmu Poetka z Arabii (2017), reż. Stefania Brockhaus i Andreas Wolff, wstęp wolny,
Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40, Partner: Pokaz filmu we współpracy z Millenium Docs Against Gravity. Film z polskimi i angielskimi napisami.
