Jadalnia pod Zielonym Smokiem zaprasza na
Poezję przy kawie.
– Czy do kawy podać państwu wiersz?
To pytanie usłyszą nasi goście w najbliższym czasie, gdyż oferować będziemy „Poezję przy kawie”.
Projekt pod tą nazwą w oryginalny sposób prezentuje poezję niemiecką polskim czytelnikom. Do kawy albo herbaty podawany będzie wiersz poety niemieckiego w oryginale i w polskim przekładzie – lektura dająca odprężenie i chwilę spokoju. Ma ona być zachętą do tego, żeby na chwilę porzucić codzienne sprawy, żeby dostrzec czyjąś myśl, grę słów, inny świat – żeby się wybrać na małą wycieczkę do sąsiedniego kraju. Na pamiątkę miłego i ciekawego spotkania gość kawiarni może zabrać do domu kartę z wierszem, którą dostaje w prezencie.
Na sześciu kartach o rozmaitej szacie graficznej, obok znanych poetów – Paul Celan, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger i Durs Grünbein – prezentujemy polskim czytelnikom także dwoje autorów młodych i jeszcze mało znanych: Uljanę Wolf i Daniela Falba.
