Projekt odbędzie się w ramach II Festiwalu Kultur Świata Okno na Świat.Projekt "Polacy - Rosjanie: wzajemne relacje", autorstwa Nadbałtyckiego Centrum Kultury w Gdańsku, zrodził się z głębokiej potrzeby rozwijania szeroko rozumianej współpracy i wymiany kulturalnej między naszymi narodami, z poczucia obywatelskiej powinności wobec sąsiedztwa Rosji i bliskości rosyjskiego partnera regionalnego - Kaliningradu. U jego przesłania była myśl przezwyciężenia aktualnej polsko - rosyjskiej świadomości, zdeterminowanej i niemalże uzależnionej od polityki historycznej w wariancie polskim czy w odmianie rosyjskiej. Narosło tyle mitów i stereotypów produkowanych i powielanych przez komentatorów stosunków polsko-rosyjskich, że postanowiliśmy spojrzeć na nie przede wszystkim z perspektywy naukowej i artystycznej, w mniejszym zaś stopniu posiłkując się opiniami publicystycznymi. Rozmowę o Polakach i Rosjanach, którą toczymy od wieków, chcemy ukazać w dialogu elit intelektualnych i we wzajemnych artystycznych relacjach polsko - rosyjskich. Zaprezentujemy również poglądy młodego pokolenia Polaków, ich kontakt z językiem i poszukiwania twórcze wynikające z inspiracji kulturą rosyjską.
W ramach projektu zaprezentujemy potencjał różnorodnych form dialogu polsko - rosyjskiego, wyzwalającego się z uprzedzeń i stereotypów, jak: intelektualną debatę, wystawę sztuki nowoczesnej, projekcje filmów, warsztaty młodego pokolenia, spektakl teatralny oraz promocję prac badawczych i opracowań interpretacyjnych.
Kontynuując projekt w latach 2007 - 2008 wpisujemy go w perspektywę europejskiej współpracy i wymiany kulturalnej. Odczuwamy niedosyt uczestnictwa w kulturze rosyjskiej, bez słów komentarza pozostawiamy fakt niedawnej wizyta Teatru na Tangance, po 25 latach nieobecności w Polsce. Potrzeba otwarcia, zaproszenia, ciekawości jest podstawą kulturalnego partnerstwa. Przyszłoroczna kontynuacja projektu "Polacy - Rosjanie wzajemne relacje" we współpracy z Państwowym Centrum Sztuki Współczesnej Oddział w Kaliningradzie będzie cyklem wystaw z udziałem polskich i rosyjskich artystów.
Każdy projekt wystawienniczy zostanie stworzony przez koncepcyjnie dobrane pary, generując sytuację analogii lub rozwiązując wewnętrzny konflikt twórczy. Przy doborze artystów kuratorzy będą kierować się zasadą zgodności estetyki lub tematyki. Cykl wystawienniczy polsko - rosyjskich artystycznych inspiracji i korelacji zostanie wzbogacony o różnorodne zdarzenia kulturalne - dyskusje, spotkania, promocje. Będziemy analizować współczesną kulturę rosyjską zapraszając do podzielenia się refleksją przez badaczy, kuratorów sztuki, komentatorów i recenzentów.
P r o g r a mPomysłodawca i kurator projektu – Bronisława Dejnatel. 058/ 326 10 36, e-mail: bronislawa.dejna@nck.org.pl
Asystent kuratora – Ola Kminikowska
tel. 058/ 326 10 22, e-mail: aleksandra.kminikowska@nck.org.pl
Kurator wystawy – Agata Rogoś (Nadbałtyckie Centrum Kultury), Elena Tsvetaeva (Narodowe Centrum Sztuki Współczesnej w Moskwie – Oddział w Kaliningradzie)
Projekt zrealizowany we współpracy z Kancelarią Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Program Operacyjny Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Edukacja kulturalna” Mecenat Miasta GdańskPatronat honorowy nad projektem objął Konsul Generalny Federacji Rosyjskiej w Gdańsku – Jurij AleksiejewWspółorganizator: Uniwersytet Gdański
Partnerzy:Narodowe Centrum Sztuki Współczesnej w Moskwie – Oddział w Kaliningradzie
Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury w Warszawie
Eureka Media
Instytut Adama Mickiewicza
Zespół Szkół Budowlano-Architektonicznych w Gdańsku
Zespół Szkół Inżynierii Środowiska Centrum Kształcenia Ustawicznego w Gdańsku
Sponsorzy: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego
Polski Instytut Spraw Międzynarodowych
Camile
Firma „Aleksandra” w Gdańsku – Restauracja Kuchnia Rosyjska
Fundacja Kultura i Sztuka Ponad Granicami
Leroy Merlin
