Spektakl zagraniczny
G.Garage Shakespeare-dô Company / Japonia
Ryszard II
reż. Kochi Yamato
W języku japońskim, "dō" (道) oznacza "drogę" lub "ścieżkę". Jest to pojęcie, które odnosi się do filozoficznego i duchowego podejścia do różnych dziedzin życia, takich jak sztuki walki, sztuki piękne czy ceremonie.
W Japonii istnieje wiele ścieżek "dō", które są pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie od czasów starożytnych. "Dō" (道) to droga, która eksploruje nie tylko widoczne techniki i praktyki, ale także duchowość, fundamentalną prawdę i piękno, które je przenikają.
Zespół G. Garage Shakespeare-dô dąży do tego, by świat Szekspira został głębiej i piękniej oddany na scenie właśnie poprzez japońskiego ducha "dō". Rezygnując ze wszystkiego, co zbędne, tworzą minimalistyczne, skromne, lecz wyraźnie zarysowane piękno. Unikając zbyt wyrazistych środków wyrazu, pozwalają słowom Szekspira swobodnie rozwijać swoje znaczenia. Prostota rodzi bogactwo wyobraźni i umożliwia Szekspirowi odrodzić się we współczesnym świecie.
Twórczynie i twórcy
reżyser: Yamato Kochi,
scenografia: Yamato Kochi,
kostiumy: Shingo Tokihiro,
muzyka: mama!milk / Emi Eleonola,
reżyseria dźwięku: Naoyuki Hurukawa,
oświetlenie: Junichiro Washizaki,
zespół sceny: Kouki Ura, Photography: BUN, Translation: Kazuko Matsuoka, Cast: Yamato Kochi (King Richard II), Maimi (Queen Isabel / Thomas Mowbray), Akinori Suzuki (Henry Bolingbroke, Duke of Hereford), Shojiro Yokoi (Duke of Aumerle), Ryuichi Nomura (Bushy / Bishop of Carlisle), Shinnosuke Kazama (Henry Percy), Shinnosuke Kazama (Bagot), Teppen Matsunoki (Earl of Northumberland), Tomoharu Hasegawa (Duke of York), Emi Eleonola (Gardener / Duchess of York / Duchess of Gloucester), Kanji Shimizu (Gardener / John of Gaunt, Duke of Lancaster / Groom)
Obsada
Yamato Kochi (King Richard II)
Maimi (Queen Isabel / Thomas Mowbray)
Akinori Suzuki (Henry Bolingbroke, Duke of Hereford)
Shojiro Yokoi (Duke of Aumerle)
Ryuichi Nomura (Bushy / Bishop of Carlisle)
Shinnosuke Kazama (Henry Percy)
Shinnosuke Kazama (Bagot)
Teppen Matsunoki (Earl of Northumberland)
Tomoharu Hasegawa (Duke of York)
Emi Eleonola (Gardener / Duchess of York / Duchess of Gloucester)
Kanji Shimizu (Gardener / John of Gaunt, Duke of Lancaster / Groom)
Informacje dodatkowe
wiek: 16+
czas trwania: 2h
spektakl w języku japońskim, z napisami w języku polskim i angielskim
G.Garage Shakespeare-dô Company / Japonia
Ryszard II
reż. Kochi Yamato
W języku japońskim, "dō" (道) oznacza "drogę" lub "ścieżkę". Jest to pojęcie, które odnosi się do filozoficznego i duchowego podejścia do różnych dziedzin życia, takich jak sztuki walki, sztuki piękne czy ceremonie.
W Japonii istnieje wiele ścieżek "dō", które są pielęgnowane i przekazywane z pokolenia na pokolenie od czasów starożytnych. "Dō" (道) to droga, która eksploruje nie tylko widoczne techniki i praktyki, ale także duchowość, fundamentalną prawdę i piękno, które je przenikają.
Zespół G. Garage Shakespeare-dô dąży do tego, by świat Szekspira został głębiej i piękniej oddany na scenie właśnie poprzez japońskiego ducha "dō". Rezygnując ze wszystkiego, co zbędne, tworzą minimalistyczne, skromne, lecz wyraźnie zarysowane piękno. Unikając zbyt wyrazistych środków wyrazu, pozwalają słowom Szekspira swobodnie rozwijać swoje znaczenia. Prostota rodzi bogactwo wyobraźni i umożliwia Szekspirowi odrodzić się we współczesnym świecie.
Twórczynie i twórcy
reżyser: Yamato Kochi,
scenografia: Yamato Kochi,
kostiumy: Shingo Tokihiro,
muzyka: mama!milk / Emi Eleonola,
reżyseria dźwięku: Naoyuki Hurukawa,
oświetlenie: Junichiro Washizaki,
zespół sceny: Kouki Ura, Photography: BUN, Translation: Kazuko Matsuoka, Cast: Yamato Kochi (King Richard II), Maimi (Queen Isabel / Thomas Mowbray), Akinori Suzuki (Henry Bolingbroke, Duke of Hereford), Shojiro Yokoi (Duke of Aumerle), Ryuichi Nomura (Bushy / Bishop of Carlisle), Shinnosuke Kazama (Henry Percy), Shinnosuke Kazama (Bagot), Teppen Matsunoki (Earl of Northumberland), Tomoharu Hasegawa (Duke of York), Emi Eleonola (Gardener / Duchess of York / Duchess of Gloucester), Kanji Shimizu (Gardener / John of Gaunt, Duke of Lancaster / Groom)
Obsada
Yamato Kochi (King Richard II)
Maimi (Queen Isabel / Thomas Mowbray)
Akinori Suzuki (Henry Bolingbroke, Duke of Hereford)
Shojiro Yokoi (Duke of Aumerle)
Ryuichi Nomura (Bushy / Bishop of Carlisle)
Shinnosuke Kazama (Henry Percy)
Shinnosuke Kazama (Bagot)
Teppen Matsunoki (Earl of Northumberland)
Tomoharu Hasegawa (Duke of York)
Emi Eleonola (Gardener / Duchess of York / Duchess of Gloucester)
Kanji Shimizu (Gardener / John of Gaunt, Duke of Lancaster / Groom)
Informacje dodatkowe
wiek: 16+
czas trwania: 2h
spektakl w języku japońskim, z napisami w języku polskim i angielskim
Treść tworzona na podstawie materiałów prasowych organizatora.
