Wyrazisty, ironiczny humor, postmodernistyczne podejście do materii literackiej i częste gry słowne. To charakterystyczne cechy pisarstwa Eduardo Mendozy. Już 17 kwietnia o godz. 13.45 Mendoza będzie gościem specjalnym festiwalu "Odnalezione w tłumaczeniu". Z pisarzem porozmawia jego tłumacz, Tomasz Pindel.
Eduardo Mendoza, hiszpański pisarz pochodzący z Barcelony, który podbił serca polskich czytelników i czytelniczek trylogią o przygodach damskiego fryzjera. W języku polskim ukazało się łącznie 17 jego książek. Najpopularniejsze wydawnictwa były dwu-, trzykrotnie wznawiane. Takimi pozycjami są m.in.: "Sekret hiszpańskiej pensjonarki", "Oliwkowy labirynt", "Brak wiadomości od Gurba", "Przygoda fryzjera damskiego", "Lekka komedia".
Eduardo Mendoza ma też za sobą poważne doświadczenia translatologiczne. Pracował jako tłumacz ustny, a także wykładał sztukę przekładu. Podczas Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu" Tomasz Pindel porozmawia z hiszpańskim autorem o tym, co się dzieje na styku oryginału i przekładu, o koniecznym napięciu między autorem/autorką i tłumaczem/tłumaczką, a nade wszystko o tym, co łączy obie te strony.
Spotkanie odbędzie się online, transmisja na żywo na:-
YouTube IKM-
Facebooku IKM-
Facebooku festiwalu "Odnalezione w tłumaczeniu"
