Zapraszamy do Sopoteki na drugi spektakl Teatru przy Stole. Tym razem aktorzy wezmą na warsztat miniatury sceniczne Bitwa morska, Bitwa na szczycie i Bitwa w Yvelines autorstwa duetu: Rolanda Topora oraz Jean-Michaela Ribesa w tłumaczeniu Klaudyny Rozhin.
Jak powstały Bitwy? Najpierw po prostu napisałem Bitwę morską, a dopiero potem wpadliśmy z Rolandem (Toporem przyp. E.K.) na pomysł, żeby to rozszerzyć i w rezultacie każdy z nas napisał po dwie sztuki, po czym piątą Bitwę w Yvelinne napisaliśmy już wspólnie. Naprawdę wspólnie. Pisaliśmy ją u Rolanda przez trzy dni, płacząc ze śmiechu. Nasz pomysł był w pełni świadomy: ja akcję umieściłem na morzu, on w górach, obydwaj napisaliśmy po jednym monologu i po jednym tekście dialogowym. Osią dramaturgiczną Bitew jest walka, konflikt, czy tak pan postrzega kondycję ludzką? To też, ale przede wszystkim sądzę, iż jest to warunek numer jeden samego teatru. Proszę wziąć jakąkolwiek sztukę od Szekspira, poprzez Grotowskiego, na teatrze bulwarowym skończywszy, usunąć tytuł oryginalny i wstawić tytuł Bitwa, a przekona się pani, że zawsze będzie pasował. (Fragment wywiadu przeprowadzonego z J-M. Ribesem przez tłumaczkę Ewę Kuczkowską) , źródło cytatu: nakanapie.pl
Projekt Teatr przy Stole jest finansowany ze środków miasta Sopotu.
