Program i opisy wydarzeń:muzyka alternatywna - koncerty w Trójmieście
Spektakl dramatyczny
Na podstawie "Edypa z Kolonos" i "Króla Edypa" Sofoklesa
EDYP | OIDIP, Teatr Narodowy w Sibiu
30.05, godz. 19:00
scenariusz i reżyseria: Silviu Purcărete
wykonanie: Constantin Chiriac, Ofelia Popii / Mariana Mihu, Diana Văcaru Lazăr, Diana Fufezan, Cristian Stanca, Adrian Matioc, Florin Coşuleţ, Ioan Paraschiv, Eduard Pătraşcu, Pali Vecsei, Emoke Boldizsar, Veronica Arizancu, Cristina Stoleriu, Cristina Ragos
Czas: 1 h 45 min.
Bilety:Strefa A: 75/50 zł
Strefa B: 45/30 zł
Strefa C: 30/20 zł
Strefa D: 15 zł
---
Spektakl "dokumentalny"
CLEAR HISTORY, Teatr Spălătorie, Kiszyniów, Mołdawia
31.05, godz. 19:00
Reżyseria: Nicoleta Esinencu
Występują: Veaceslav Sambriş, Doriana Talmazan, Irina Vacarciuc
Czas: 60 min
Bilety:Strefa A: 75/50 zł
Strefa B: 45/30 zł
Strefa C: 30/20 zł
Strefa D: 15 zł
---
Spektakl taneczny
ZIC ZAC3.06, godz. 19:00
Scenariusz, reżyseria, choreografia: Andrea Gavriliu
Występują: Andrea Gavriliu, Stefan Lupu, Gabriel Costin
Czas: 65 minut
Bilety:Strefa A: 50/35 zł
Strefa B: 45/30 zł
Strefa C: 30/20 zł
Strefa D: 15 zł
---
Monodram
Herta Muller
WYJŚCIA4.06, godz. 19:00
Reżyseria: Jerzy Welter
Wykonanie: Aleksandra Kugacz
Czas: 50 min.
Miejsce: Teatr w Oknie
Bilety: 10 zł
---
Projekt muzyczno-wizualny
Bach in ShowBiz, Zoli TOTH Project
6.06, godz. 21:00
Reżyseria: Zoli Toth
Kompozycja: Adrian Enescu
Bilety: 30 zł
---
Spektakl dramatyczny
Mihaela Michailov
NAUCZYCIEL RELIGII | PROFU'DE RELIGIE, Teatr Narodowy im. Marin Sorescu, Craiova, Rumunia
8.06, godz. 19:00
9.06, godz. 20:00
Reżyseria: Bobi Pricop
Występują: MARIAN POLITIC - Nauczyciel religii, Prezenter TV, ROMANIŢA IONESC - Mara, Mama Mary, Psycholog, Prezenter TV, DRAGOŞ MĂCEŞANU - Bogdan, Nauczyciel WF-u, Rzecznik, Prezenter TV, RALUCA PĂUN - Anca, Mama Anci, Mama Mary, Nauczycielka rumuńskiego, Prezenter TV, CĂTĂLIN VIERU - Mama Andreia, Dyrektor, Prezenter TV
Bilety:Strefa A: 75/50 zł
Strefa B: 45/30 zł
Strefa C: 30/20 zł
Strefa D: 15 zł
---
PRZEGLĄDY FILMÓWGDAŃSKI TEATR SZEKSPIROWSKIAFERIM!5.06, godz. 20:00
Reżyseria: Radu Jude
Rumunia/Bułgaria/Czechy/Francja, 2015
Scenariusz: Radu Jude
Obsada: Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Cuzin Toma
Czas: 108 min.
Miejsce: GTS
Bilety: 15 zł
Zdobywca Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera (ex aequo z Małgorzatą Szumowską) na tegorocznym festiwalu w Berlinie.
Wołoszczyzna, 1835 rok. Dwóch jeźdźców przemierza jałowy krajobraz - lokalny policjant Constandin i jego syn. Jeden ma na wszystko gotowy aforyzm, drugi prezentuje bardziej kontemplacyjny stosunek do świata. Szukają zbiegłego "cygańskiego niewolnika", który uciekł pewnemu szlachcicowi i podejrzany jest o kradzież. W podróży spotykają ludzi różnych narodowości i przekonań: Turków i Rosjan, Rumunów i Węgrów, chrześcijan i żydów. Wszyscy pielęgnują uprzedzenia i przesądy, przekazywane z pokolenia na pokolenia. I nawet, gdy ów zbieg zostaje odnaleziony, przygoda wcale się nie kończy...
TEATR W OKNIEFilmy animowane dla dzieci
Miaunel i Bălănel1.06, godz. 11:00
Reżyseria: Horia Ştefănescu, Zaharia Buzea, Artin Badea
Czas: 45 minut
Szczeniak Bălănel i kotek Miaunel to główni bohaterowie filmu "Magiczne bąbelki" autorstwa Zaharia Buzea, który powstał w 1974 roku. Sukces tej produkcji spowodował, że Buzea, wraz z Horia Ştefănescu i Artin Badea, do 1982 roku stworzyli blisko 60 tytułów serii Miaunel i Bălănel, która stała się jedną z najpopularniejszych rumuńskich bajek.
KLUB ŻAK Bilety: 16 zł - normalny, 14 zł - ulgowy
Karnety (na wszystkie filmy Tygodnia Rumuńskiego): 70 zł - normalny, 40 - ulgowy
29.05, 18:00 -
Pozycja dziecka (2013), reż. Calin Peter Netzer (1h 56')
30.05, 18:00 -
Wtorek, po świętach (2010), reż. Radu Muntean (1h 39')
31.05, 18:00 -
Wszyscy w naszej rodzinie (2012) , reż. Radu Jude (1h 47')
1.06, 18:00 -
Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie, reż. Radu Jude (1h 30')
2.06, 18:00 -
Dobre chęci (2011), reż. Adrian Sitaru, (1h 45')
3.06, 18:00 -
Roxanne (2013), reż. Valentin Hotea, (1h 37')
4.06, 17:00 -
Za wzgórzami, reż. Cristian Mungiu, (2h 35')
INSTYTUT KULTURY MIEJSKIEJ5.06, 18.00 -
Quod Erat Demonstrandum (2013), reż. Andrei Gruzsniczki (1h 47')
6.06, 17.00 -
Love building (2013), reż. Iulia Rugina (1h 25')
6.06, 19.00 -
Wieczór krótkich filmów: Kowalski (18'), Pui de Somn (6'), 12 Minut (12'), Fińska Krowa (20'), Zatrzymani na Świętach (40')
7.06 , 18.00 -
Gruszki na wierzbie (2012), reż. Dan Chisu (1h 47')
---
WYKŁADYWolność i demokracja we współczesnej Rumunii - Adam Burakowski
5.06, godz. 18:00
Miejsce: GTS
wstęp wolny
Adam Burakowski jest politologiem i historykiem, pracownikiem Instytutu Studiów Politycznych PAN i Polskiego Radia. Znawca tematyki Europy Środkowo-Wschodniej. Autor książek: "Geniusz Karpat. Dyktatura Nicolae Ceaușescu 1965-1989", "Kraj smutny, pełen humoru. Dzieje Rumunii po 1989 roku" (wspólnie z M. Stanem) oraz "System polityczny współczesnej Rumunii".
Trzy kolory. O sztuce Rumunii - Łukasz Galusek
10.06, godz. 18:00
Miejsce: GTS
wstęp wolny
Łukasz Galusek to architekt i wydawca, autor przewodników po krajach i krainach środkowoeuropejskich. Pracuje w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Jego wykład to bogato ilustrowana opowieść o artystach rumuńskich oraz o tym, skąd wzięła się tak zwana młoda sztuka z Rumunii, która dziś podbija galerie w Europie i za oceanem.
---
WYSTAWYANCA MUNTEANU RÎMNIC - HODORONC TRONC1- 21 czerwca
Miejsce: Instytut Sztuki Współczesnej Wyspa
Wernisaż godz.18.00 + PRERFORMANS
RUMUNIA WIELU NARODÓW W FOTOGRAFII XX WIEKU 30 maja - 10 czerwca
Miejsce: GTS
wstęp wolny
Wystawa "Rumunia wielu narodów w fotografii XX wieku" dokumentuje różnorodne aspekty z życia mniejszości narodowych Rumunii - ich kostiumy, zwyczaje, obrzędy, święta, architekturę. Pokazuje piękne, a jednocześnie mało znane oblicze dawnej i dzisiejszej Rumunii - jej wieloetniczny charakter. Seria znakomitych rzadkich fotografii przybliży życie i kulturę ludzi pochodzących z różnych nacji, kultur i religii, którzy w Rumunii znaleźli swój dom. Ludzi, którzy odkryli tam warunki sprzyjające ich egzystencji i zachowaniu własnych tradycji, w zamian wnosząc znaczący wkład w kulturowe dziedzictwo współczesnej Rumunii. Wśród członków prezentowanych na tej wystawie mniejszości narodowych znajdziemy Węgrów, Niemców, Polaków, Turków, Tatarów, Ukraińców czy Romów. To Rumunia, którą zna niewielu, a którą naprawdę warto odkryć.
Plenerowa wystawa zdjęć
CERAMIKA Z HOREZU30 maja - 10 czerwca
Miejsce: taras GTS
wstęp wolny
Jednym z tradycyjnych rzemiosł uprawianych na terenie Rumunii jest wytwarzanie ceramiki. Słynie z tego szczególnie niewielkie miasteczko Horezu, leżące po południowej stronie Karpat w okręgu Valcea. Tutejsze tradycje ceramiczne wpisane zostały w 2012 roku na Listę Reprezentatywną Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości UNESCO.
Tradycje wyrobu glinianej ceramiki w Horezu sięgają kilkuset lat. Są one przekazywane z pokolenia na pokolenia i do dziś zajmują się jej wyrobem całe klany rodzinne. Produkcja odbywa się ręcznie, zgodnie z tradycyjnym podziałem obowiązków podczas całej pracy. Mężczyźni wybierają czerwoną glinę, czyszczą ją, kroją, ubijają i następnie formują z niej talerze, miski i dzbanki. Natomiast kobiety zajmują się zdobieniem za pomocą krowiego rogu.
---
INNE WYDARZENIARUMUN GONI ZA HAPPY ENDEM - spotkanie literackie z Bogumiłem Luftem
2.06, godz. 18:00
Miejsce: TwO
Bilety: 5 zł
Wielowątkowa opowieść o spotkaniu dwóch dużych narodów - Polski i Rumunii - oraz próbującej ich dogonić Mołdawii. Ponad trzydzieści lat osobistych przeżyć, spotkań i doświadczeń, które stały się udziałem autora - dziennikarza, publicysty i dyplomaty, ambasadora RP w Rumunii i Mołdawii - zaowocowały piękną, bardzo osobistą opowieścią o krajach wciąż mało w Polsce znanych. Reportaż przeplata się tu ze wspomnieniami, a esej historyczny z analizą polityczną sytuacji na rumuńskim pograniczu Europy. To także zawiła, często dramatyczna historia Republiki Mołdawii, która nie może sobie poradzić z postsowieckim dziedzictwem, zapatrzonej w wielką siostrę Rumunię, która z kolei wciąż walczy o historyczny sukces.
RUMUNIA OD KUCHNI - live cooking
Impreza plenerowa - dziedziniec GTS (wejście od str. ul. Zbytki)
7 czerwca, początek godz. 15.00
wstęp wolny
Kuchnia rumuńska jest bardzo zróżnicowana. Ma w sobie wpływy śródziemnomorskie, głównie tureckie, ale też wschodnie lub kuchni bliskich i dalekich sąsiadów: Węgrów, Serbów, Niemców. Część potraw można spotkać w każdym regionie kraju, ale są też rarytasy charakterystyczne dla poszczególnych krain. Dominują potrawy mięsne, z wołowiny, wieprzowiny, baraniny, drobiu i ryb - przeważnie z rusztu, np. mititei (grillowane kiełbaski z mięsa mielonego wołowego lub wieprzowego, doprawiane czosnkiem i podawane z dodatkiem musztardy) lub sarmale (małe gołąbki zawijane w liście winogron lub kiszonej w całości kapusty), podawane z mamałygą (mămăligă). Rumunia słynie również z zup i barszczów (ciorbă, supă, borș) oraz z bardzo słodkich deserów. Zapraszamy na pokazy live cooking! Zasmakujcie w Rumunii!
