Trace / Continuum - koncert premierowy + panele dyskusyjne

KONCERTY PREMIEROWE to wyjątkowe wydarzenie prezentujące współczesną praktykę dźwiękową z obszaru ambientu i muzyki eksperymentalnej, zakorzenioną w pograniczu Polski, Białorusi i Ukrainy. W programie panele dyskusyjne oraz koncerty premierowe z udziałem artystów i artystek z trzech krajów.

• Antonina Car


• Niczos


• Daria Butskaya


• Krystyna Gedzik


• Daryna Shablevska


• Anna Solovei


• SK.EIN


• Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska)

PROGRAM:

• 17:00 - PANEL: Warunki produkcji: dźwięk, mobilność i odpowiedzialność. Kultura niskoemisyjna w praktyce.


• 18:15 - PANEL: Tradycja w stanie napięcia. Głos jako praktyka oporu wobec utraty i przemiany.


• 20:00 - KONCERT I: TRACE występują: Antonina Car, Niczos, Daria Butskaya, Krystyna Gedzik, Daryna Shablevska, Anna Solovei


• 21:15 - KONCERT II: CONTINUUM występują: Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska), Antonina Car

WSTĘP BEZPŁATNY

muzyka alternatywna - koncerty w Trójmieście

Trace / Continuum to współczesna praktyka dźwiękowa z obszaru ambientu i muzyki eksperymentalnej, zakorzeniona w pograniczu PL-BY-UA.

Trace / Continuum to projekt dźwiękowy rozwijający praktykę zapoczątkowaną przez album "TOŃ" (https://ffm.to/TONLP), zrealizowany przez kompozytorkę i producentkę Antoninę Car oraz raperkę i wokalistkę Niczos. "TOŃ" oparty był na pracy z mikrojęzykiem podlaskim ("pudlaśką movą") oraz przetwarzaniu tradycyjnych technik wokalnych i instrumentalnych.

Trace / Continuum rozwija tę ideę, poszerzając pole pracy o praktyki muzyczne i wokalne trójstyku Polski, Białorusi i Ukrainy. Projekt nie oddziela języków i tradycji, ale skupia się na ich współbrzmieniu: podobieństwach fonetycznych, wspólnych intonacjach językowych i wokalnych, fragmentach wzajemnej zrozumiałości oraz napięciach pojawiających się na styku tych języków. Szczególne miejsce zajmuje biały śpiew - rozumiany jako praktyka oparta na przekazie ustnym, ciągłości pamięci i relacji międzypokoleniowej - a także pieśni przekazywane ustnie oraz praktyki obrzędowe, zestawiane z kompozycją elektroniczną i formami ambientowymi.

17:00 - PANEL: Warunki produkcji: dźwięk, mobilność i odpowiedzialność. Kultura niskoemisyjna w praktyce.
(panel w ramach tematu "Kultura niskoemisyjna")

• prowadzenie: Tomek Hoax


• paneliści: Maja Walencik, Kuba Niewiński, Ania Rydzewska, Maciej Szkudlarek

Panel poświęcony współczesnym warunkom produkcji projektów muzycznych i dźwiękowych w ekologicznym duchu zmniejszania presji na środowisko, ze szczególnym uwzględnieniem decyzji produkcyjnych dotyczących mobilności, organizacji pracy i doboru narzędzi. Punktem wyjścia będzie pytanie o to, w jaki sposób decyzje produkcyjne - dotyczące mobilności artystów, organizacji pracy, doboru narzędzi oraz form dokumentacji i dystrybucji - wpływają na skalę, zasięg i charakter działań kulturalnych oraz ich ślad środowiskowy.

Dyskusja skupi się na praktycznych strategiach pracy z dźwiękiem i muzyką opartych na zasobach lokalnych, współpracy zdalnej oraz długofalowym planowaniu procesu twórczego. Panel poruszy również temat odpowiedzialności instytucjonalnej i kuratorskiej w realizacji projektów transgranicznych, bez upraszczania relacji między produkcją kultury a jej wpływem na środowisko.

18:15 - PANEL: Tradycja w stanie napięcia. Głos jako praktyka oporu wobec utraty i przemiany.
(panel w ramach tematu "Lokalne tradycje i nowoczesność")

• prowadzenie: Mateusz Dobrowolski


• paneliści: Myroslava Ganyushkina, Nika Jurczuk, Gosia Zagajewska, Dasha Butskaya

Panel poświęcony jest łączeniu współczesnych technologii (elektroniki, narzędzi cyfrowych, przetwarzania dźwięku) z tradycyjnymi środkami wyrazu, takimi jak głos, pieśń i praktyki oralne w Europie Środkowo-Wschodniej. Stawia pytanie, czy współczesny powrót do tradycji ludowych w Europie Środkowo-Wschodniej można odczytywać jako reakcję na doświadczenie zagrożenia, utraty ciągłości i przemocy - oraz dlaczego proces ten przybiera odmienne formy w Polsce, Ukrainie i Białorusi.

Punktem wyjścia dyskusji będzie głos, rozumiany jako nośnik języka, pamięci i doświadczenia wspólnotowego, oraz jego rola w momentach kryzysu i destabilizacji. Dyskusja również dotyczyć będzie m.in. sposobów pracy z nagraniami terenowymi, elektroniką, przetwarzaniem głosu oraz ich roli w reinterpretacji i zachowaniu lokalnych tradycji. Panel podejmie też refleksję nad różnymi trajektoriami pracy z tradycją: od oddolnych praktyk odzyskiwania pieśni i języka, przez strategie oporu kulturowego, po współczesne formy reinterpretacji tradycji w muzyce eksperymentalnej i elektroakustycznej.

20:00 - KONCERT I: TRACE występują: Antonina Car, Niczos, Daria Butskaya, Krystyna Gedzik, Daryna Shablevska, Anna Solovei

Głos i elementy tradycyjne funkcjonują tu wewnątrz gęstych, warstwowych środowisk dźwiękowych, budowanych poprzez przetwarzanie, edycję i pracę z barwą. Wyraźniej zaznacza się forma i struktura, a relacja między źródłem a jego elektroniczną transformacją staje się jednym z głównych napięć.

21:15 - KONCERT II: CONTINUUM występują: Voice Act (Gadt / Grzywacz / Kordiak / Zagajewska), Antonina Car

Druga prezentacja koncentruje się na najbardziej surowych warstwach materiału Trace / Continuum. Głos pojawia się tu na granicy języka - jako oddech, napięcie, ciągłość i fizyczna obecność. Dźwięk rozwija się w długich formach opartych na dronach, niestabilnej intonacji i szorstkich fakturach akustycznych, splatanych z elektroniką operującą w rejestrach szumu i zniekształcenia.

W ramach wydarzenia odbędzie się również otwarta sesja odsłuchowa materiału.

Wydarzenie będzie rejestrowane w formie audio i wideo. Udział w wydarzeniu jest równoznaczny z wyrażeniem zgody na utrwalenie oraz publikację wizerunku i wypowiedzi w materiałach dokumentacyjnych i promocyjnych.

DESIGN: ZOFIA CHAMIENIA

Wydarzenie realizowane w ramach projektu "Ślad / Rezonans", finansowanego ze środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) oraz Unii Europejskiej - NextGenerationEU.