Centrum Herdera zaprasza na wykład Adama Gorlikowskiego. Wykład odbędzie się w języku niemieckim.
"Gebrochene Schriften, die weder die Zungen brechen, noch in die Augen stechen"
Der Vortrag hat zum Ziel, interessante Aspekte der gebrochenen Schrift(en) u.a. der Fraktur zu verdeutlichen. Der Vortragende möchte die Bücher in Fraktur vom Ruf unleserlicher und abschreckender Medien befreien. Er wird die wichtigsten Termini erklären, die dem Oberbegriff "Gebrochene Schriften" zuzuordnen sind. Außerdem wird er die Frage erörtern, welche Faktoren das Lesen dieser Schriften den an die "normale", gerundete Schrift gewöhnten Menschen erschweren. Im Vortrag werden interessante Details des Antiqua-Fraktur-Streites behandelt z.B. die Argumente für und gegen die beiden Schriften geschildert. Schließlich werden die Gäste des Vortrags eine Gelegenheit haben, ein paar lustige Rätsel in Fraktur zu lösen.
Adam Gorlikowski, der diesen Vortrag hält, ist Germanist und Linguist, dessen wissenschaftliche Interessen solche Wissensgebiete wie Übersetzungen, literarisches Übersetzen und Werk von Rainer Maria Rilke umfassen. Er ist Autor der Buches zu den polnischen Übersetzungen von Rilkes "Duineser Elegien". Vor allem ist er Liebhaber von Büchern, die in Fraktur gedruckt wurden, und von Briefen, die in Kurrentschrift verfasst wurden.
