Cafe bar TYMCZASEM
na wieczór poezji
DANIELA BOURNE'Aoraz wystawę grafik i kolaży
JANA MIŚKApt. „Ślady”
wiersze przeczyta
Florian Staniewski13 października (piątek) 2017 r.
Gdańsk, ul Tkacka 7/8
godz. 18.00
wystawa czynna 13 października – 2 listopada 2017
w godzinach otwarcia lokalu
Daniel Bourne -poeta, tłumacz, profesor na wydziale literatury w Wooster Collage, Ohio. Urodzony w południowym Ilinois, USA. Swoją piewszą podróż do Polski odbył w lecie 1980 roku i odtąd często powraca tu prywatnie oraz na stypendia naukowe. Opublikował m.in. tomiki poetyckie: „Where No One Spoke the Language”, „The Household Gods” oraz „On the Crossroads of Asia and Europe” - tłumaczenia zbioru poezji i esejów Tomasza Jastruna. Tłumaczył również utwory m.in. autorów takich jak Bronisława Maja, Krzysztofa Karaska czy Tadeusza Konwickiego oraz poetów związanych z Gdańskiem - Krzysztofa Kuczkowskiego, Antoniego Pawlaka i Stanislawa Esdena Tempskiego. Jest założycielem i redaktorem naczelnym uniwersyteckiego magazynu literackiego „Artful Dodge”.
Jan Misiek -uzyskał dyplom PWSSP w Gdańsku w 1970 roku w pracowni profesora Władysława Jackiewicza. Uprawia malarstwo, grafikę książkową, specjalizuje się w technice kolażu. Swoją twórczość prezentował na ponad stu wystawach indywidualnych oraz licznych zbiorowych w Polsce i za granicą. Jego prace znajdują się muzeach w Gdańsku, Druskiennikach, Lęborku, Toruniu oraz Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, a także zbiorach Urzędu Miejskiego w Gdańsku, Stadtamntw Heidelbergu i wielu kolekcjach prywatnych.
