House of Marin Držić, Marin Držić Theatre i Midsummer Scene, Chorwacja/Wielka Brytania
Wujaszek Maroje Reaktywacja
na podstawie komedii Marina Držića
Spektakl grany w języku angielskim.
Tłumaczenie na język angielski: Filip Krenus
W naszej wersji Wujaszka Maroje reaktywujemy archetypicznych bohaterów Držić'a i wpisujemy ich w kontekst współczesnych relacji interpersonalnych.
Adaptacja oparta jest na odnalezieniu w sztuce takich wątków, które wiążą się z życiem w dzisiejszym Dubrowniku, a także w Europie. Wujaszek Maroje, Bokcziło, Maro, Laura, Sadi, Hugo i Petrunela są nam współcześni, ale motywy, którymi się kierują, odnoszą się do ich Renesansowych pierwowzorów. Nasza adaptacja wykorzystuje klasyczną strukturę sztuki, dokonując zarazem odważnych modyfikacji. Przenosimy akcję z Rzymu do Dubrownika, umieszczając ją w kontekście dekadenckiej imprezy (przy obficie zastawionym stole), która zakończy się najsławniejszym prologiem w historii chorwackiego teatru - monologiem Magika Długonosa - który otwiera ten klasyczny tekst na nowe interpretacje.
Adaptacja i reżyseria: Paolo Tišljarić
Obsada:
Georgia Christodoulou
Mark Elstob
Filip Krenus
Richard Emerson
Alexander Varey
Wujaszek Maroje Reaktywacja
na podstawie komedii Marina Držića
Spektakl grany w języku angielskim.
Tłumaczenie na język angielski: Filip Krenus
W naszej wersji Wujaszka Maroje reaktywujemy archetypicznych bohaterów Držić'a i wpisujemy ich w kontekst współczesnych relacji interpersonalnych.
Adaptacja oparta jest na odnalezieniu w sztuce takich wątków, które wiążą się z życiem w dzisiejszym Dubrowniku, a także w Europie. Wujaszek Maroje, Bokcziło, Maro, Laura, Sadi, Hugo i Petrunela są nam współcześni, ale motywy, którymi się kierują, odnoszą się do ich Renesansowych pierwowzorów. Nasza adaptacja wykorzystuje klasyczną strukturę sztuki, dokonując zarazem odważnych modyfikacji. Przenosimy akcję z Rzymu do Dubrownika, umieszczając ją w kontekście dekadenckiej imprezy (przy obficie zastawionym stole), która zakończy się najsławniejszym prologiem w historii chorwackiego teatru - monologiem Magika Długonosa - który otwiera ten klasyczny tekst na nowe interpretacje.
Adaptacja i reżyseria: Paolo Tišljarić
Obsada:
Georgia Christodoulou
Mark Elstob
Filip Krenus
Richard Emerson
Alexander Varey
