Na spotkanie z poetą-tłumaczem
Uładzimirem Arłowem
zapraszają ExlibrisCafe
i fundator Gdańskiej Nagrody Literackiej
"Europejski Poeta Wolności"
Uładzimir Arłow (Białoruś). Jeden z najpoczytniejszych białoruskich poetów, prozaików i eseistów, tłumaczony na blisko 20 języków. Urodził się w roku 1953 w Połocku. Studiował historię w Mińsku. Pracował jako nauczyciel i dziennikarz. Opublikował ponad 20 tomów prozy i kilka zbiorów poezji. Od 1989 należy do zarządu białoruskiego Pen Clubu; jest także członkiem zarządu niezależnego Związku Pisarzy Białoruskich. W roku 1996 został zwolniony z pracy w wydawnictwie przez władze łukaszenkowskie za "wydawanie wątpliwej jakości literatury historycznej i innej". Aktywnie wspierał kandydatów demokratycznych podczas wyborów prezydenckich na Białorusi. W roku 2007 jego utwory zostały usunięte z programu szkolnego. Po polsku ukazały się dwa wybory opowiadań Arłowa:
Requiem dla piły motorowej i
Kochanek jej wysokości.
Adam Pomorski. Tłumacz, eseista, historyk idei, wiceprezes Polskiego Pen Clubu. Absolwent socjologii Uniwersytetu Warszawskiego. Autor kilkudziesięciu tomów przekładów z języka rosyjskiego, niemieckiego, angielskiego, białoruskiego i ukraińskiego. Laureat Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Nagrody Polskiego Pen Clubu za całokształt dorobku w zakresie przekładów poezji.
Moderatorem spotkania będzie Tadeusz Dąbrowski.
