Spektakl / Konkurs o Złotego Yoricka
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie / Polska
Opowieść zimowa
reż. Pamela Leończyk
Zdrada to prawdopodobnie najbardziej zapalny temat w relacji romantycznej. To akt, który odziera parę z więzi i bliskości, prowadzi do szybkich wyroków, a nawet traumy, która nieleczona - ma niebywałą zdolność transmisji na otoczenie. Zazdrość Leontesa, która niczym matnia pochłania wszystkie aspekty życia bohatera, wywołuje w nim patologiczną obsesję i prowadzi do destrukcji. Czy jako mężczyzna, ojciec i w końcu król - może jednak postąpić inaczej? Lament Hermiony przejmuje jeszcze bardziej, jeśli dostrzeżemy w niej nie tylko kochającą żonę i matkę, lecz dążącą do spełnienia swoich potrzeb seksualnych kobietę.
Dramaturgia Szekspira od zawsze silnie rezonuje z rzeczywistością, w której się ją wystawia. Spektakl "Opowieść zimowa" w interpretacji Pameli Leończyk i Darii Sobik nawiązuje do popularnej dziś "kultury terapii". Szekspirowscy bohaterowie poddają się terapii, by zanurzyć się w swojej przeszłości i spojrzeć z dystansem na nieuświadomione dotąd potrzeby. Unaocznienie budzącej się w nich traumy każe zastanowić się nad skutecznością terapeutycznej rozmowy w przejmującym rozkładzie relacji.
Twórcy
reżyseria - Pamela Leończyk
tłumaczenie - Piotr Kamiński z redakcją naukową Anny Cetery-Włodarczyk
adaptacja i dramaturgia - Daria Sobik
scenografia i kostiumy - Magdalena Mucha
muzyka - Magdalena Sowul
choreografia - Daniel Leżoń
inspicjent - Zuzanna Rucińska
reżyseria światła - Piotr Pieczyński
Obsada
Karolina Adamczyk - Hermiona
Grzegorz Artman - Leontes
Aleksandra Bożek - Paulina/Czas
Anna Ilczuk - Perdita
Oskar Stoczyński - Koterapeuta, Floryzel, Poliksenes
Informacje dodatkowe
czas trwania: 2h
wiek: b.o.
ostrzeżenia o treści: podczas spektaklu wykorzystywane są światła stroboskopowe
spektakl w języku polskim, tłumaczony na angielski
W 2023 r. scenariusz spektaklu brał udział w konkursie o Nowego Yoricka, organizowanego przez Gdański Teatr Szekspirowski i zaprezentowany został w formie "work in progress" na 27. edycji Festiwalu Szekspirowskiego. Scenariusz powstał na podstawie fragmentów "Zimowej opowieści" Williama Szekspira (tłum. Piotr Kamiński z red. naukową dr hab. Anna Cetera-Włodarczyk), tekstu Darii Sobik i improwizacji zespołu aktorskiego.
Prezentacja ta była efektem współpracy Teatru Powszechnego w Warszawie z Gdańskim Teatrem Szekspirowskim. Prezentacja okazała się zwycięska i otrzymała nagrodę Nowego Yoricka od jury Festiwalu Szekspirowskiego. W uzasadnieniu można przeczytać: "Za pracę, która może przekształcić się w ciekawy spektakl interpretujący >>Opowieść zimową<< w ramach współczesnej kultury terapii. Za metateatralne, krytyczne i satyryczne podejście do terapii jako narzędzia zrozumienia i uzdrawiania relacji. Za żartobliwe i ironiczne przepisanie tekstu Szekspira".
Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera w Warszawie / Polska
Opowieść zimowa
reż. Pamela Leończyk
Zdrada to prawdopodobnie najbardziej zapalny temat w relacji romantycznej. To akt, który odziera parę z więzi i bliskości, prowadzi do szybkich wyroków, a nawet traumy, która nieleczona - ma niebywałą zdolność transmisji na otoczenie. Zazdrość Leontesa, która niczym matnia pochłania wszystkie aspekty życia bohatera, wywołuje w nim patologiczną obsesję i prowadzi do destrukcji. Czy jako mężczyzna, ojciec i w końcu król - może jednak postąpić inaczej? Lament Hermiony przejmuje jeszcze bardziej, jeśli dostrzeżemy w niej nie tylko kochającą żonę i matkę, lecz dążącą do spełnienia swoich potrzeb seksualnych kobietę.
Dramaturgia Szekspira od zawsze silnie rezonuje z rzeczywistością, w której się ją wystawia. Spektakl "Opowieść zimowa" w interpretacji Pameli Leończyk i Darii Sobik nawiązuje do popularnej dziś "kultury terapii". Szekspirowscy bohaterowie poddają się terapii, by zanurzyć się w swojej przeszłości i spojrzeć z dystansem na nieuświadomione dotąd potrzeby. Unaocznienie budzącej się w nich traumy każe zastanowić się nad skutecznością terapeutycznej rozmowy w przejmującym rozkładzie relacji.
Twórcy
reżyseria - Pamela Leończyk
tłumaczenie - Piotr Kamiński z redakcją naukową Anny Cetery-Włodarczyk
adaptacja i dramaturgia - Daria Sobik
scenografia i kostiumy - Magdalena Mucha
muzyka - Magdalena Sowul
choreografia - Daniel Leżoń
inspicjent - Zuzanna Rucińska
reżyseria światła - Piotr Pieczyński
Obsada
Karolina Adamczyk - Hermiona
Grzegorz Artman - Leontes
Aleksandra Bożek - Paulina/Czas
Anna Ilczuk - Perdita
Oskar Stoczyński - Koterapeuta, Floryzel, Poliksenes
Informacje dodatkowe
czas trwania: 2h
wiek: b.o.
ostrzeżenia o treści: podczas spektaklu wykorzystywane są światła stroboskopowe
spektakl w języku polskim, tłumaczony na angielski
W 2023 r. scenariusz spektaklu brał udział w konkursie o Nowego Yoricka, organizowanego przez Gdański Teatr Szekspirowski i zaprezentowany został w formie "work in progress" na 27. edycji Festiwalu Szekspirowskiego. Scenariusz powstał na podstawie fragmentów "Zimowej opowieści" Williama Szekspira (tłum. Piotr Kamiński z red. naukową dr hab. Anna Cetera-Włodarczyk), tekstu Darii Sobik i improwizacji zespołu aktorskiego.
Prezentacja ta była efektem współpracy Teatru Powszechnego w Warszawie z Gdańskim Teatrem Szekspirowskim. Prezentacja okazała się zwycięska i otrzymała nagrodę Nowego Yoricka od jury Festiwalu Szekspirowskiego. W uzasadnieniu można przeczytać: "Za pracę, która może przekształcić się w ciekawy spektakl interpretujący >>Opowieść zimową<< w ramach współczesnej kultury terapii. Za metateatralne, krytyczne i satyryczne podejście do terapii jako narzędzia zrozumienia i uzdrawiania relacji. Za żartobliwe i ironiczne przepisanie tekstu Szekspira".
Treść tworzona na podstawie materiałów prasowych organizatora.
