2012-06-12 23:20
W spektaklu pod tytułem Słów, które uleciały w świat, nie można już łapać za skrzydła Jan Kozaczuk jest aktorem, reżyserem i adaptatorem utworu Pawła Orła. Utwór czytałem w dwóch wersjach, wcześniejszej (Kawiarnia) Point
W spektaklu pod tytułem Słów, które uleciały w świat, nie można już łapać za skrzydła Jan Kozaczuk jest aktorem, reżyserem i adaptatorem utworu Pawła Orła. Utwór czytałem w dwóch wersjach, wcześniejszej (Kawiarnia) Point Vital i późniejszej (Sutina) Point Vital. Spektakl od tych dwóch wersji różny stanowi wersję trzecią, w której udział adaptatora jest decydujący.
Utwór Pawła Orła mimo swojej literackiej i intelektualnej atrakcyjności dla potrzeb sceny wymagał radykalnej adaptacji, jej twórcą jest Jan Kozaczuk. Za jego sprawą język do czytania (i myślenia) przemienia się w język do mówienia, do słuchania ze sceny i do swego rodzaju oglądania na scenie. W spektaklu dochodzi do współdziałania dwóch języków, języka słowa i języka teatralnego bezsłowia.
Dopiero w takiej kolaboracji może powstać godzinne zdarzenie artystyczne, któremu zawdzięczamy świetne przeżycie estetyczne, w którym każda minuta słuchania i patrzenia staje się intensywna i pełna.
Pawłowi Orłowi i duetowi aktorskiemu Aurelii Sobczak i Janowi Kaczukowi niski ukłon.
Henryk Bereza
Warszawa, czerwiec 2011
2012-06-21 00:48
Bardzo dziękuję publiczności gdańskiej za spędzenie z nami 55 min bardzo wartościowych...Jesteście wyjatkową publicznością i bardzo potrzebną teatrowi. Teatr w oknie jest jest żródłem inspiracji,ciekawych pomysłów i ma niepowtarzalny charakter :) BARDZO DZIĘKUJĘ
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
