2020-08-17 11:48
- Ich halte mich an ein gutes, altes, klares und verlegnes Dantzgker Bier. (Ja zaś wiele trzymam o dobrym, starym, klarownym i wystałym gdańskim piwie.)
Hehe, posmakowałby dzisiejszych Harnasiów, Tater, czy przeskalowanych hipsterskich krafto-sików to by natychmiast zatęsknił za ówczesnymi piwami;')
2020-08-17 12:22
Ja zaś wiele trzymam o dobrym, starym, klarownym i wystałym kraftowym piwie
2020-08-17 12:59
ich halte mich w tym przypadku oznacza " ja pozostanę przy dobrym, starym itd.
nie ma w języku polskim " ja zaś wiele trzymam o dobrym" chyba ,że w znaczeniu ja zaś wiele trzymam piwa o dobrym np.smaku
2020-08-17 13:05
To jest oryginalne tłumaczenie XVII-wieczne, a nie stylizacja
2020-08-17 13:55
też może być koślawe.....
2020-08-17 13:58
jak tłumaczy ktoś kto nie rozmawia na codzień w obu tych językach; gdyby autor dwujęzyczność zdobył w domu rodzinnym to by mu nie wychodziły takie karkołomne stworki językowe;)
2020-08-17 12:18
Dzisiaj tylko piwo Starogdańskie (czarne) jest godne wypicia , a pseudopiwa typu Tyskie, Żywiec, Kasztelan, itd to jakieś napoje o nijakim smaku, które nawet przy normalnym piwie nie stały
2020-08-17 12:25
Chodzi o Starogdańskie z pg4? Patrząc na ich ceny to powinno się nazywać "staronorweskie";) Obsługa też rewelka, miła, uśmiechnięta, dopóki nie wyczają, że nie jesteś Niemcem albo Norwiegiem(czyli chodzącym napiwkiem), hehe
2020-08-17 12:26
Ciekawy, pouczający i zabawny artykuł :)
2020-08-17 12:27
Nie kumam tej ryciny z okolic bramy wyżynnej.
Na dole
Co oni?
Karocami i konno po rzece jeździli?
2020-08-17 12:44
widać zamarzło:))))
2020-08-17 14:32
No nie do końca bym powiedział...
Bo widać też same wystające łby konia? krowy? byka? i ok, możemy założyć, że tak zamarzły ale po co typ je nadal trzyma za linę?
Dalej też typ jedzie na koniu do połowy w wodzie...
Chyba, że wtedy woda zamarzała w kilka sekund.
Takie były mrozy
2020-08-17 12:44
Rycina to pewnie "pamięciówka". Po odtworzonej z niej rzeczywistosci jestem pewien, ze autor bedacy tam na miejscu ze szkicownikiem zapewne bardziej skupił sie na chodzących tam pannach i potem też była zapewne pamięciówka...;) , zaś właściwiej sprawie(samej rycinie) to poświecił mniej uwagi, hehe;)
2020-08-17 14:34
hehe
Pewnie zrobił sobie ryciny tych panien pod te pamięciówki.
2020-08-17 15:20
Konie i ludzie są po drugiej strony nad fosą
2020-08-17 15:31
Ja jednak widze rycerza na koniu w wodzie i łby konia, byka wystające z wody.
O karocy jadącej po wodzie nawet nie wspominam.
2020-08-17 17:46
2020-08-17 17:54
To staw, do którego zwykło się przyprowadzać konie czy powozy, aby dokonać ich ablucji. Było ich kilka w okolicy jako pozostałości po osuszeniu terenów przybramnych. Większość w stadium zaniku, a ten widoczny na
To staw, do którego zwykło się przyprowadzać konie czy powozy, aby dokonać ich ablucji. Było ich kilka w okolicy jako pozostałości po osuszeniu terenów przybramnych. Większość w stadium zaniku, a ten widoczny na pierwszym planie pozostawiony umyślnie dla wyżej wymienionych czynności. Dziś pozostał po nim jedynie ciek wodny. Była to praktyka popularna w miastach ligi hanzeatyckiej.
2020-08-17 18:50
No i to jest konkretna odpowiedź.
Widać, że Pan/Pani siedzi w temacie.
Teraz to wygląda logicznie i merytorycznie.
Myślę, że brakuje takich ludzi na jitube, z chęcią bym oglądał kanał historyczny o
No i to jest konkretna odpowiedź.
Widać, że Pan/Pani siedzi w temacie.
Teraz to wygląda logicznie i merytorycznie.
Myślę, że brakuje takich ludzi na jitube, z chęcią bym oglądał kanał historyczny o Gdańsku, pomorskiem.
Wyświetlenia, patronite itd.
Mazury mają, dolnośląskie też, ale z mojego podwórka nie widzę konkretnych materiałów
Bym się dołożył, a i widać kompetentne osoby też są.
Biorąc pod uwagę historie Gdańska to byłby konkret jeśli zrobiony profesjonalnie.
I wasza wiedza, pasja mogłaby uczciwe opłacona.
2020-08-17 18:16
Widac obrecz kola niknaca w wodzie, kon po prawej pewnie wpadl do glinianki albo jakiegos zapadliska
2020-08-17 18:51
Dzięki
Moja odpowiedź powyżej
2020-08-17 13:02
2020-08-17 16:16
Chyba ze jest sie ksiedzem albo Rydzykiem. Wtedy bezkarnosc PiS gwarantuje.
2020-08-17 17:52
to piwo kołobrzeskie panie autorze.
2020-08-17 17:59
Niestety autor nie żyje już ponad 400 lat
2020-08-17 23:38
"Es sind viel Fische vorhanden" - przetłumaczono wręcz przeciwnie. "Powinno być: jest tam wiele ryb."
2020-08-18 08:27
powinno być : jest wiele ryb dostępnych vorhanden - dostępny " przed rękoma" czyli po naszemu w zasięgu rąk.... jak w zasięgu ręki to dostępny....itd.
2020-08-18 13:04
Super artykuł!
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
