Wiadomości
Dodaj raport
Futboliści Seahawks wygrali w stolicy Opinie do artykułu

Futboliści Seahawks wygrali w stolicy

Opinie (6) 2 zablokowane

  • 2017-05-07 06:23

    Zawsze B&Y!

    Już 20 maja mecz domowy z Falcons Tychy.Będę

    Fun FA

    6 lat

    • 4 3

  • 2017-05-07 08:53

    Jakie Jastrzębie? Zwyczajne Rybołowy (2)

    6 lat

    • 3 5

    • 2017-05-07 11:38

      Potoczna nazwa a tłumaczenie to dwie różne sprawy...

      Rybołów od zawsze stanowił problem dla taksonomów, tutaj traktowany jest jako jedyny żyjący przedstawiciel rodziny Pandionidae, która umieszczona jest tradycyjnie w rzędzie sokołowych (Falconiformes). Inne systemy

      Rybołów od zawsze stanowił problem dla taksonomów, tutaj traktowany jest jako jedyny żyjący przedstawiciel rodziny Pandionidae, która umieszczona jest tradycyjnie w rzędzie sokołowych (Falconiformes). Inne systemy klasyfikacyjne umieszczają go obok jastrzębi i orłów w rodzinie jastrzębiowatych (Accipitridae)... więc nazwanie Seahawks "jastrzębiami" jest dozwolone i poprawne - tłumaczenie owszem "rybołowy"... nazwy filmów też tak poprawiasz ??? chyba że chodzenie do kina na filmy to dla Ciebie jakiś straszny koszmar przez tłumaczenia?

      6 lat

      • 4 3

    • 2017-05-07 14:12

      mewy po prostu

      6 lat

      • 2 3

  • 2017-05-07 12:11

    Świetna nazwa drużyny (1)

    Polskiego zapomnieliście?!

    Brajan przez J

    6 lat

    • 4 5

    • 2017-05-07 17:51

      tradycja

      ma swoje prawa :)

      fun fa

      6 lat

      • 4 2

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.