Wiadomości
Dodaj raport
Każdy ma swoją wersję słów zagranicznych piosenek Opinie do artykułu

Każdy ma swoją wersję słów zagranicznych piosenek

Opinie (196) ponad 20 zablokowanych

  • 2021-05-03 09:34

    prince

    fur fur rein

    bbb

    3 lata

    • 20 1

  • 2021-05-03 09:38

    W latach 90tych trafił w moje ręce zapis nutowy The Doors z epoki głebokiego PRLu, (taka broszurka większego niż A4 formatu) (6)

    wydana oczywiście w PL i w zasadzie nie byłoby w tym nic dziwnego, bo nuty to nuty (zgadzały się, hehe), ale pod spodem był też tekst, który występował w dwóch wersjach: angielskiej, oraz w "angielskiej mówionej". Brejk

    wydana oczywiście w PL i w zasadzie nie byłoby w tym nic dziwnego, bo nuty to nuty (zgadzały się, hehe), ale pod spodem był też tekst, który występował w dwóch wersjach: angielskiej, oraz w "angielskiej mówionej". Brejk on tru tu de ather sajd... ;) Śmiesznie się to czytało, bo większość z nas posługiwała się wówczas już angielskim (w końcu lata 90te!), ale wcześniej, w momencie druku tej pozycji, ten język wcale nie był popularny i powszechny (pamiętajmy, pod jakim wpływem jako kraj byliśmy)

    MM

    3 lata

    • 26 3

    • 2021-05-03 09:53

      chyba rosyjskim sie poslugiwała.

      jestem idolem

      3 lata

      • 6 2

    • 2021-05-03 09:55

      jak mogla sie wiekszosc poslugiwac angielskim (4)

      jak ten byl w kilku szkolach na kilkadziesiat. ty chyba sie nie poslugiwales arytmetyka. zresztad dotad masz propblemy.

      3 lata

      • 10 6

      • 2021-05-03 10:14

        (3)

        Napisałem o nas, wówczas nastolatkach - kto miał kumatych rodziców, to był już od końca lat 80-tych na zajęciach z angielskiego. Po roku 90tym ( lata 90te to _dekada_ kolego, a dekada to 10 lat) i prywatne zajęcia stały

        Napisałem o nas, wówczas nastolatkach - kto miał kumatych rodziców, to był już od końca lat 80-tych na zajęciach z angielskiego. Po roku 90tym ( lata 90te to _dekada_ kolego, a dekada to 10 lat) i prywatne zajęcia stały się bardziej powszechne i angielski wszedł do szkół. Więc nie wiem o co piejesz. (notabene w moim liceum podstawą był angielski + drugi do wyboru: niemiecki/francuski/rosyjski).

        MM

        3 lata

        • 13 2

        • 2021-05-03 12:13

          kto mial rodziców z paszportami, czytaj w scislym kierownictwie partii lub jako kontakty SB.

          jestem idolem

          3 lata

          • 5 9

        • 2021-05-03 12:14

          jakie to liceum? (1)

          zweryfikujemy..

          odpowiedz: czy wiesz co to jest wiekszosc?

          3 lata

          • 1 6

          • 2021-05-03 13:18

            Większość uczących się w liceum. Dobrym liceum. Nie będę pisał którym bo dość hejtu...

            3 lata

            • 5 3

  • 2021-05-03 09:39

    Niedopracowany ten artykuł (7)

    Jasne, mieliśmy swoje wersje piosenek zanim się dorwało książeczkę z kasety lub płyty, ale to, co podaje autor to jakaś radosna twórczość. Prędzej śpiewaliśmy po prostu fonetycznie a nie wymyślaliśmy zupełnie inne słowa. I choćbym się postarała, żadnego Dziam dziam nie słyszę.

    3 lata

    • 99 20

    • 2021-05-03 09:50

      Nazwałbym ten artykuł dniarskim

      Ale to przecież Trójmiasto pl

      3 lata

      • 34 6

    • 2021-05-03 10:25

      (2)

      U mnie w podstawówce wszyscy śpiewali
      Its fajer ciam ciam.

      3 lata

      • 6 5

      • 2021-05-03 10:56

        Ja ja śpiewałem:

        hu ja
        do piosenki "Samurai" NRD-owskiej grupy "Dschinghis Khan"

        Fragment: "Samurai, Samurai, Samurai - Hu tja"

        3 lata

        • 6 1

      • 2021-05-05 07:28

        Albo "i się spalił tapczan"

        Berk

        3 lata

        • 0 0

    • 2021-05-03 11:50

      ja śpiewałem "de fajny kandał" ;)

      3 lata

      • 7 0

    • 2021-05-03 12:10

      ja to myślę, ze juz w tamtych czasach zgredaktor powinien był zaciagnać mamusię i tatusia (1)

      do laryngologa, by przebadali gruntownie jego słuch, moze jakies obce cialo przy tym tarzaniu sie na podłodze wpadło do ucha co normalne w wieku 5-6 lat, bo ... ja spiewałem Final Countdown i inne normalne (takze nie

      do laryngologa, by przebadali gruntownie jego słuch, moze jakies obce cialo przy tym tarzaniu sie na podłodze wpadło do ucha co normalne w wieku 5-6 lat, bo ... ja spiewałem Final Countdown i inne normalne (takze nie znając wówczas angielskiego), ba! nawet normalnie podspiewywałem sobie niemieckie kawałki Falco. Jakos nie kojarzę, zebym darł sie Dziam, dziam. Moze to wina poprawnego słuchu, moze lepszego sprzetu stereo niz popularne kaseciaki Kasprzaka czy Grundiga.

      3 lata

      • 17 15

      • 2021-05-04 20:27

        ???

        Co za bzdury!

        afx

        3 lata

        • 1 0

  • 2021-05-03 09:40

    (2)

    Kaszanka z Ligi Mistrzów :D

    3 lata

    • 23 1

    • 2021-05-03 09:42

      I siekiera, siekiera w Hips don't lie ;)

      3 lata

      • 6 2

    • 2021-05-03 09:55

      to juz inne czasy i kultowy filmik z YT

      artykuł jest raczej o naturalnych przeróbkach na potrzeby spiewania

      3 lata

      • 3 1

  • 2021-05-03 09:47

    Wiadomo ze każdy wymyślał slowa

    Ale ten artykuł jest bardzo dziwny i przykłady z D...

    3 lata

    • 15 6

  • 2021-05-03 09:48

    One way ticket (5)

    Piosenka napisana dla 14-letniej opiekunki do dziecka przez jej Gospodarzy.
    Piosenkarka nazywała sie Little Eva ( pseudonim). LK puszczał ją w swoim
    programie na początku lat 60-tych.

    KSG

    3 lata

    • 20 3

    • 2021-05-03 09:56

      Lech Kaczynski? (1)

      mial taki program?

      3 lata

      • 9 3

      • 2021-05-03 10:01

        Bo Marek niedzwiedzki to w rzeczywistości LK...

        Pisowcy tak samo grają jak z Lechem, któremu zarzucają ze to nie on przeskoczył mur tylko jaras....

        Miji

        3 lata

        • 4 8

    • 2021-05-03 17:57

      Ja znam w wykonaniu zespołu Eruption. (2)

      Koncertowali w PRL.

      Jano z Wrzeszcza.

      3 lata

      • 6 1

      • 2021-05-04 00:14

        ktoz zminusował? (1)

        Nie wiem czemu. Ja powiem więcej - nie udało mi się znaleźć w wykonaniu Boney M.

        todo

        3 lata

        • 4 0

        • 2021-05-04 10:17

          to piosenka Zespolu Eruption

          Żadne Boney M. To błąd. Ewentualnie oryginalny pierwszy wykonawca : Neil Sedaka - One way ticket

          ManMan

          3 lata

          • 1 0

  • 2021-05-03 09:50

    dobry tekst (5)

    teraz to sie wydaje śmieszne, ale w tamtych czasasch było załosne.
    Obecnie problem jest mniejszy, bo ludzie niewykształceni nie muszą spiewac zagranicznych szmirowatych piosenek, mają polskie "diskopolo"

    3 lata

    • 41 47

    • 2021-05-03 10:03

      no tak bo piosenki po angielsku maja naprawde glebokie teksty? ;)

      nasz feel jak aniola glos niczym nie rozni sie od popu anglojezycznego czy disco polo.

      byle sie rymowało.

      3 lata

      • 23 4

    • 2021-05-03 11:23

      Żałosny to Ty jesteś z tym swoim komentarzem

      3 lata

      • 14 9

    • 2021-05-04 00:03

      A to angielski świadczy o wykształceniu?

      3 lata

      • 5 1

    • 2021-05-04 05:44

      Nie uważam tak

      Nie uważam że teraz to jest żałosne , raczej kreatywne, nie mieliśmy dostępu do niczego wiec radziliśmy sobie jak tylko było można , wymagało to czasu i poświęcenia

      3 lata

      • 6 0

    • 2021-05-04 09:28

      żałosne? ty masz kompleksy i dlatego takimi jak ty Europa zachodnia gra jak dziećmi. Rozgrywają nas od XVII wieku w ten sam sposób:(

      jlkjkl

      3 lata

      • 2 1

  • 2021-05-03 09:50

    Łan ciałka

    3 lata

    • 1 4

  • 2021-05-03 09:53

    Spaskudzone na końcu (2)

    Artykuł przeczytałem cały, większość teledysków obejrzałem. Miłe wspomnienia się odezwały. Jednak artykuł spaskudzony na końcu, satanistycznym gniotem. Po co to? Jakaś promocja?

    Xyz

    3 lata

    • 21 18

    • 2021-05-03 10:30

      To akurat najlepsza Czesc tego pseudoartykulu

      3 lata

      • 5 6

    • 2021-05-03 12:17

      bo oni sie podniecaja i musza w redakcji promowac bo kolega pisal biografie tej gwiazdki komercyjnej

      3 lata

      • 3 2

  • 2021-05-03 09:53

    Pan Michał powinien ze wstydu zapaść się pod ziemię za ten artykuł. (1)

    Totalna ignorancja starszego pokolenia.
    Ciekawe czy on tak świetnie zna rosyjski jak starsze pokolenie?

    3 lata

    • 21 15

    • 2021-05-03 11:30

      Artykuł

      ciekawy, śmieszny. Pozwolił choć na chwilę oderwać się od przepychanek na temat: szczepić się czy nie szczepić.

      3 lata

      • 8 2

1
2
3
4
5

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.