zapraszamy

sz.p. Ewę i Jana Kobuczak, czy
sz.p. Ewę i Jana Kobuczaków?


sz.p. Alicję i Zenona Pirściukiewicz czy ,
sz.p. Alicje i Zenona Pirściukiewiczów??

ja bym nie odmieniala, tak jest chyba bezpieczniej

ja rowniez staralam sie nie odmieniac

ja tez nie odmieniam w zaproszeniach, chyba że np. Państwo Kowalscy to bym napisała Państwa Kowalskich,

jezeli nazwisko nie konczy się na -ski, -ska nie ma obowiązku odmieniac, a nawet nie jest to wskazane:) tez miałam z tym problem i zapytałam polonistę:)

na bank???

Miernej klasy był to polonista, skoro nie znał zalecenia Rady Języka Polskiego, która zaleca odmieniać wszystkie nazwiska.

wszystkie nazwiska się odmienia!!! brak odmiany jest błędem!!!

błagam, jak widzę nieodmienione moje nazwisko szlag mnie trafia. To taki sam rzeczownik jak każdy inny rzeczownik-ODMIENIAMY. Odmiana była w materiale 6 kl. szkoły podstawowej.

I wszystkie robicie ŹLE!!!! I zwracałem wielokrotnie uwagę na Wasz absolutny brak znajomości zasad języka polskiego. Zaproszenia, to nie forum, gdzie zjadamy końcówki i tworzymy językowe kretynizmy. Nazwiska, które wymieniłaś odmieniają się i odmieniać je należy. Talaaa coś tam wie ale na lekcji nie uważała.

no nie wiem czy uważałam czy nie, lekcje języka polskiego miałam dość dawno, poloniste pytałam właśnie o to i to całkiem niedawno, tak mi powiedział i tego będę się trzymała. Zresztą chyba lepiej napisac nazwiso w oryginalnym wydaniu niz na siłę je odmieniac?! Są rodziny, które nazwiska nie odmieniają pomimo że dałoby się i nawet by to brzmiało jakoś. Pewność jest tylko z nazwiskami -ski, -ska, reszty lepiej nie odmieniac. Na bank

http://www.rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=687:odmiana-nazwisk-&catid=.

A ten pani "polonista" to jakiś nieuk

odmieniamy wszystkie nazwiska w języku polskim

tu był poruszany ten temat ;)

http://forum.trojmiasto.pl/read.php?f=11&i=449734&t=449061

Wobec tego wspomogę się autorytetem, bo z głupotą walczyć ciężko. Poza tym radzę zajrzeć choćby do słownika ortograficznego, a najlepiej poprawnej polszczyzny.

"Liczba tego typu pytań przysyłanych do poradni w ostatnich 2 latach skłania do przypuszczeń, że albo upowszechnia się w Polsce zwyczaj zapraszania na śluby i wesela osób kompletnie państwu młodym i ich rodzinom nieznanych, których nazwiska słyszy po raz pierwszy w życiu, właśnie przy tej okazji, albo że zapanowaał jakaś powszechna prawie i nagła nieznajomość odmiany w zakresie liczby i przypadka najprostszych nazwisk polskich, albo też jedno wspierane jest drugim. Obawiam się, że zrozumienie tego zjawiska jest poza moimi możliwościami
Zaprasza się: Maleszków, Czemplików, Janasków, Kosmalów, Jaskółów, a także (na wszelki wypadek, gdyby na liście byli ludzie o nazwiskach na -ski, -cki): Kowalskich, Malinowskich, Lubeckich, Przypsztyckich, Nowobogackich, etc., etc.
Ponadto piszemy: związek małżeński, a nie: Związek Małżeński.
Prof.dr hab. Mirosław Skarżyński"

Starczy?

Talaaa, na podstawie Twoich wypowiedzi naszpikowanych błędami zaczynam się zastanawiać, czy w ogóle miałaś lekcje języka polskiego. Po co zabierasz głos, skoro nie wiesz? Na bank...dobre.

moje wypowiedzi są naszpikowane błędami powiadasz? ciekawe, nie chciałabym się wypowiadać o Twoich ironicznych i zupełnie niepotrzebnych (w większości naturalnie) wypowiedziach, których jest pełno i zasmiecają to formu. Mam w rodzinie polskie nazwiska które się nie odmieniaja na życzenie rodzin, naturalnie wg języka polskiego można je odmienic, jest to zgodne ale te rodziny mają taką tradycję że ich nazwisk nikt nigdy nie odmieniał, dlatego ja i polonista którego pytałam stwierdziliśmy, że lepiej i bezpieczniej odmieniac nazwiska, które typowo się do tego nadają a takie które mogłyby wywoływać kwestie sporne zostawić w mianowniku.

tylko jeśli ktoś pyta, jak odmieniać, to trzeba zaznaczyć, że odmieniają się wszystkie,moja rodzina była święcie przekonana, ze ich nazwiska się nie odmieniają,okazało się inaczej, przekonałam ich,ze tak działa gramatyka i nikt się nie obraził :P

mój brat był święcie przekonany, ze nawet nasze nazwisko się nie odmienia ;)

talaaa napisał(a):

> moje wypowiedzi są naszpikowane błędami powiadasz? ciekawe, nie
> chciałabym się wypowiadać o Twoich ironicznych i zupełnie
> niepotrzebnych (w większości naturalnie) wypowiedziach, których
> jest pełno i zasmiecają to formu. Mam w rodzinie polskie
> nazwiska które się nie odmieniaja na życzenie rodzin,
> naturalnie wg języka polskiego można je odmienic, jest to
> zgodne ale te rodziny mają taką tradycję że ich nazwisk nikt
> nigdy nie odmieniał, dlatego ja i polonista którego pytałam
> stwierdziliśmy, że lepiej i bezpieczniej odmieniac nazwiska,
> które typowo się do tego nadają a takie które mogłyby wywoływać
> kwestie sporne zostawić w mianowniku.
>
>

talaaa daj sobie spokój nie warto sobie strzepic języka...szkoda czasu i niepotrzebnych nerwów

Piękny bełkot, Talaaa.

nie odm.

mala nadmorska krowa ja mam jedno pytanie, bo jeśli pytasz czy robi się to gramatycznie, to oczywiscie się odmienia, ale czy grzecznościowo ? to wtedy bez sensu pytać, bo każdy Ci powie,jak sam uważa i są to opinie subiektywne ;)

odm.

Haze, pytanie brzmiało czy się odmienia? Odpowiedź jest jedna, odmienia się i koniec. Oczywiście nie wszystkie ale to już dłuższy temat. Natomiast dwa przykłady podane w pierwszej wypowiedzi podlegają odmianie, bo tak stanowią reguły gramatyki naszego języka.

Janko Muzykancie po co Ty tu jestes??

Jak to po co? Daję tutaj popisy swej głupoty. Oprócz tego wyzłośliwiam się, z czego dumna jest ma wredna natura. Ale na szczęście, za każdym razem stado histeryczek sprowadza mnie na ziemię. Co ja bym bez Was zrobił?

problem w tym ze Ty nie jestes głupi, bynajmniej nie wydajesz się... ironizujesz tylko jak cholera... i właściwie nie wiem po co bierzesz tak aktywny udział w dyskusjach rozhisteryzowanych narzeczonych?

Oczywiście że chodzi mi o zasady gramatyczne a nie grzecznosciowe.
Ja jestem rzecz jasna za opcją - ODMIENIAĆ - ale wątpliwość we mnie zasiała własnie rodzina którą pytałam o od mianę ich nazwisk i choć moim zdaniem swietnie sie nadają do odmiany, to rodzinka twierdz ze się nie odmieniają. A teraz juz wiem, ze to ja mam rację i zaproszenia będą poprawne gramatycznie, Dzieki :)

Jeśli chce się bardzo odmienić nazwisko trzeba przede wszystki zastanowić się nad pochodzeniem nazwiska, czy rdzennie POLSKIE, czy naleciałości np. WŁOSKIE czy NIEMIECKIE- wtedy można zacząć mówić o odmienie nazwisk.
Po za tym nie można brac pod uwagę wyłącznie zasad gramatycznych przy odmianie nazwiska w zaproszeniu ale także zdanie gościa na temat jego nazwiska.
Nie raz zdarzały się przypadki że np. ciocia swoje nazwisko odmienia, ale już np. babcia broń boże!
Polsko brzmiace nazwiska spokojnie mozna z czystym sercem odmienić w pozostałych przypadkach radzę dopytac gościa, lub zdac się na instynkt, jeśli gość nie obrazi się w razie pomyłki ;)

Lepiej zdać się na gramatykę.

obrazić to się można za NIEodmienienie nazwiska!

Jasne...I przy okazji trzeba się spytać o rodzaj czcionki, wielkość liter i rozmiar koperty.

Szanowny Panie Janko Muzykant- rozumiem że stres Pana Panny Młodej jest męczący ale nie miło jest wyżywać się jeszcze na cudzych Narzeczonych :)
Dziękuję, za odpowiedź do mojego komentarza- jeśli Pan miałby problem z doborem czcionki, koperty itd. z pewnością pomoge Panu w wyborze i nie musiałby Pan fatygować swoich gości :)

Mam nadzieję, że w sprawie kopert i czcionek lepiej Pani doradza, niż w sprawie odmiany nazwisk.

W sprawie odmiany nazwisk nie sugeruję nigdy klientom- to sprawa osobista, jednak na forum pozwalam sobie na swoje osobiste wypowiedzi.
Odmiana nazwisk zawsze jest żywym tematem i zawsze sa podzielone zdania- rozumiem że Pani uważa że się mylę i ma Pani do tego prawo :)
Życzę aby w Pani zaproszeniach wszystko się udało i nie było pomyłek :)

no dobra odmien janko
zapraszam : anna i jan Czajka czy anne i jana czajków albo Jagła - jagłów ?? abo Waszczenko to co zaprosze jadwige i makarego Waszczenków

Annę i Jana Czajków, Jagłów, Jadwigę i Makarego Waszczenków. Tak właśnie jest.

Raczej unikałbym firmy, której przedstawiciel reklamuje się na forum. Dodatkowo tworzy na potrzeby swej działalności nowe zasady gramatyki polskiej. Uwaga do czytających: sami widzicie jacy profesjonaliści tu zaglądają. Agatha!!! To Ty żyjesz???

A co, słabowałam w ostatnich postach?

Nie reklamuję tu firmy :)
Jestem na forum prywatnie, a jesli mogę na jakiś temat się wypowiedzeć to proszę nie zabraniać człowiekowi tylko dlatego że pracuje w takiej a nie innej firmie.
Gdyby Pan był elektrykiem i forum dotyczyłoby kabli pewnie nadal wypowiadałby się Pan na temat wesela...- myślałam że to przyjazne forum- sama w maju biorę ślub.... i chciałam z innymi porozmawiać o tym cudownym dniu.
Przykro mi że takie reakcje mnie tu spotkały- nie będę nikomu przeszkadzać i przeniosę się na inne ogólne forum skoro zostałam zdyskryminowana za to że komuś chciałam pomóc.
Mam nadzieję że jest Pan milszym człowiekiem a wypowiedź w stosunku do mnie jest spowodowana stresem przedweselnym- nikomu bowiem nie życzę takiego narzeczonego który obraża bez powodu kobietę.

Czajków, Jagłów, Waszczenko

Tak jakoś mniej aktywna się zrobiłaś ;)

Nawet mnie się czasem nudzi... Ale dzisiaj Mix Dorotyzab i dwóch Alesandr jest cudny...

Jeden z moich wykładowców na filologii polskiej powiadał: "Nazwisko należy do ciebie w Mianowniku l. poj. Pozostałymi przypadkami i liczbą mnogą rządzi gramatyka".

Jeśli więc nazwisko da się odmienić, to powinno się to zrobić. Co do szczegółowych zasad polecam http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629595

Bezpieczniej chyba nie odmieniać. Obie formy - odmieniona i nie wydają mi się poprawne.

Następna nawiedzona. Jest subtelna różnica między "wydają mi się", a "są".

Janko i Agatha - a jak to w końcu jest z nazwiskami niepolskiego pochodzenia? Odmienia się czy nie?? Czy zależy od nazwiska?? Mam nazwisko jak wszyscy twierdzą niemieckie- Plach, ale dla mnie brzmi ono zupełnie jak polskie i raczej bym je odmieniała - jak sądzicie??

Nazwiska zagraniczne odmienia się, jeśli można przyporządkować im sposób odmiany. Też bym odmieniała, tak jak polskie nazwisko Łach.

Skoro da się zastosować zasadę deklinacji - odmieniać!. Kogo zapraszam? Państwa Plachów.

Wszystkie nazwiska, które da się odmienić - odmieniamy.

Zgodnie z zasadami języka polskiego wszystkie nazwiska podlegają deklinacji, czyli odmianie przez przypadki, czyli na zaproszeniu napiszemy: "zapraszam Państwa Iksińskich, Dulębów, Straszyńskich, Puczyłów... itd". Możecie mi zaufać - jestem polonistką z zamiłowania, a za jakiś czas także z zawodu:).

Zauważyłam właśnie, że niektórzy z Was uważają, że zarówno odmieniona forma nazwiska, jak i nieodmieniona jest poprawna, otóż oświadczam - poprawna jest tylko forma odmieniona! Niestety współcześni Polacy kompletnie nie respektują tej zasady, co mnie osobiście strasznie razi... Co do nazwiska Plach - jak najbardziej odmieniać: Państwa Plachów, Panią Plach, Pana Placha.

A ja się przyznam, że nienawidzę, jak ktoś odmienia moje nazwisko - Mazur... brrr mam złe wspomnienia z podstawówki jak na przykład mój tata dostawał jakieś podziękowania z napisem "Panu Mazurowi" albo "Państwa Mazurów"... a feee i nawet jeśli to jest niepoprawne to wolę żeby nikt tego nie odmieniał ;)

Niestety, goblin, nieodmienianie nazwisk jest jak najbardziej niepoprawne.

Wercia ale nie przetłumaczysz komuś, kto uważa, ze jego nazwisko brzydko brzmi, jak się odmienia ;) Niestety dziewczęta, nazwisk sobie nie wybieramy, tak jak i imion, równie dobrze można przestać odmieniać imiona, bo się komuś nie podoba :/

Niestety, z odmianą imion też są problemy... Wołacz w mowie żywej praktycznie już nie istnieje;/.

no ja rozumiem, że to jest niegramatyczne, więc mi wytłumaczyła ale to nie zmienia faktu, że nie podoba mi się po prostu odmienianie mojego nazwiska bo wydaje mi się, że to brzmi koślawo, no ale cóż poradzić, zasad gramatycznych nie zmienię ;)

Sama nie zmienisz;), ale fakt jest taki, że nasz piękny język jest wciąż żywym i rozwijającym się tworzywem, więc zmieniamy go właśnie my - użytkownicy języka polskiego;). Często językoznawcy tylko zatwierdzają już dawno przez nas wprowadzone normy. W tej chwili na szeroką skalę szerzy się tendencja do nieodmienności nazwisk - nie tylko w mowie tzw. "szarych zjadaczy chleba" (z góry zaznaczam, że nie mam zamiaru nikogo obrazić tym określeniem, po prostu je lubię:), ale także i w środkach masowego przekazu i pewnie za jakiś czas (chyba jeszcze długi) nie będziemy odmieniać nazwisk. Jednak póki co, nazwiska w języku polskim jak najbardziej podlegają odmianie i będę bronić tego faktu dopóki nie zostaną zatwierdzone nowe normy, czyli może nawet całe moje życie:).

Dzięki wszystkim obrońcom poprawnej polszczyzny za pomoc :)

A jak dokładnie wygląda sprawa odmiany nazwisk, które kończą się na "o" np. Piepieszko

piepieszki, piepieszki, piepieszce, piepieszkę, z piepieszką, o piepieszce, piepieszko.
a gdzie tu trudność?

Bardzo proszę. Na przekór wszystkim głosicielom tezy, że jak nie wiem, to lepiej zostawić mianownik. Proponuję zastosować inne rozwiązanie. Jeśli nie wiem, to zaglądam do słownika. Można też skorzystać z poradni językowej on - line. Wiele uczelni takie prowadzi. Natomiast najbardziej przerażająca jest nieznajomość tematu przez ludzi, którzy zajmują się zaproszeniami. Ani to śmieszne ani PROFESJONALNE (słowo zamęczone i nadużywane na tym forum), tylko kompromitujące.

Oj Janko Muzykancie to forum bez twego ironizmu byloby takie słodkie :-) hehe

Ja wiedzialam ze trzeba odmienic nazwiska, ale wiem ze duzo osob nie lubi jak ich nazwiska sie odmienia i nie odmienilam ich, mysle ze goscie az tak bardzo sie w to nie wczuwaja

myśle że zasady języka polskiego na zaproszeniach nie są najważniejsze, nie bede odmieniała nazwisk na siłę bo tak każe język polski, tylko tak jak w zwyczaju maja właściciele nazwisk:) gdybym odmieniła nazwisko mojego dziadka, a wg języka polskiego pewnie i byłoby to jak najbardziej poprawne, to znając jego charakter nie przyszedłby mówiąc ze na zaproszeniu nie było jego danych:P

rupće jak hcesz (przecież i tak wiadomo o co chodzi)

Janko Muzykant ma rację! Odmienianie nazwiska to nie jest czyjeś widzimisię czy wybór. WSZYSTKIE NAZWISKA W POLSCE SIĘ ODMIENIA!! WSZYSTKIE!! Nieodmienianie jest błędem i to bardzo dużym i rażącym. Wszędzie te amerykańskie zwyczaje są wprowadzanie, nie wiadomo w jakim celu - nie piszemy do państwa Jackson, czy Brown ale do Kowalskich czy Janików! Żyjemy w Polsce?! Tutaj odmienia się nazwiska a ojciec panny młodej nie prowadzi jej do ołtarza...

nie wszystkie w polsce tylko wszystkie polskie ale nie zawsze

Znalazł się specjalista...

nie trzeba być na szczęście specjalistą, to podstawy gramatyki języka polskiego

Może i znasz podstawy gramatyki, ale coś kiepsko idzie Ci czytanie i rozumienie wątków na forum.

a ortografia odgrywa tu bardzo dużą rolę moje drogie

nie bądz opryskliwa koleżanko

Eee.. widzę, że niektórzy maja duże braki w zakresie czytania ze zrozumieniem i wiadomości z języka polskiego na poziomie szkoły podstawowej.. Wypisujcie dalej zaproszenia, nieodmieniając nazwisk - idealnie będą komponowały się z wagą tej uroczystości.. Dalsze rady nie maja sensu.. z wróbla kanarka nie będzie..

Nie wprowadzaj tutaj swojej gramatyki i ortografii dla idiotów, to nie będę opryskliwa.

Mam prośbę, czy mógłby mi ktoś sprawdzić czy mam poprawnie odmienione nazwiska, bo już mam mętlik w głowie a do tego jak się pytam samych właścicieli to wprowadzają jeszcze gorszy bałagan... a mój luby próbuje mi wmówić, że jego nazwisko się nie domienia ... :///

Proszę o pomoc :):):)

a jak odmienić Jatkiewicz????

Zapraszam Państwa Jatkiewicz czy Jatkiewiczów

Jatkiewiczów. Przy Uniwersytecie Gdańskim działa poradnia języka polskiego, jeśli macie jakieś wątpliwości można zadzwonić. Wszystkie nazwiska polskie odmieniają się, nawet wtedy, gdy sami ich posiadacze uważają inaczej. Nieodmienna forma zostaje przy kobiecie np. Zofia Nowak, Zofii Nowak, z Zofią Nowak ale już Piotra Nowaka, z Piotrem Nowakiem. Nazwiska typu Gołąb odmieniają się inaczej niż rzeczownik "gołąb" - Gołąba, Gołąbem.

A co z nazwiskiem Pietrzyk?Przejełam je po mężu i jego rodzina twierdzi, że się go nie odmienia.Szukałam w internecie informacji na ten temat, ale dowiedziałam się tylko tyle, że jest ono pochodzenia grackiego i oznacza po prostu imię Piotr.

Odmienia się.
Sprawdź tu:

http://www.sjp.pl/co/Pietrzyk

Tak też myslałam, ale zawsze warto się upewnić ;) Dziękuję!

Witam
Proszę o podpowiedz jak odmienić nazwiska
Zalega i Bida
Czy poprawnie będzie Zalegów i Bidów?
Dziękuję

Moim zdaniem tak będzie poprawnie :)

Oczywiście, że należy odmienić

jak odmienić józef i halina sułek na kopercie z zaproszeniem

Józefa i Halinę Sułków?