Hej. ja lubie podróż słuchać muzyki k. Humoru poczucie-długo spać :) marzyłam o tym tancerz , do kina. Spacery towarzystwo :)

A ja lubię ludzi korzystających ze słownika :P

Przecież skorzystała z pochodnego... translatora ;)

To brzmi jak wolne tłumaczenie ogłoszeń na Trójmieście... Trzeba się domyślać, o co chodzi...

Na przykład to, z działu "Zwierzęta":

"Doskonaly Yorki szczenieta za darmo

szczenieta przyjda z rejestrów i dokumentów rejestracyjnych szczepionek. Urodzony i wychowany w domu. Bedzie doskonalym towarzyszem. skontaktuj sie z nami bezposrednio na nasz adres e-mail, aby uzyskac wiecej informacji i zdjec"

Najgorsze jest to, że obawiam się, iż Stonka nie ma racji. To nie "kulawe" (wybacz Stoneczko;) tłumaczenie.. ino dziewczę naprawdę napisało to "od siebie" :/

W zasadzie jak się tak dobrze wczytać, to jest to nawet... takie... hmm głębokie ;)

Sadyl
jeśli masz rację to proszę Cię, zutylizuj mnie bo świat oszalał :D

Na razie do utylizacji się nie nadajesz. Sądzę, że można Cię spożytkować JESZCZE znacznie przydatniej, niż złomując i ew. wykorzystując niektóre podzespoły ;)

no nie mów, że chcesz wykorzystać moje skrzydła lub (oby nie) czułka,
chociaż ciekawe do czego Ci są przydadzą :P

Jeżeli Sadyl ma rację i pierwszy post w tym wątku napisany jest tak nieporadnie nie z powodu bariery językowej i niedostatków translatora a z powodu braku umiejętności poprawnego pisania i niedostatku szarych komórek to do utylizacji nadaje się jego autorka.
:)

Chyba jednak to Stoneczka ma rację i utylizacji kogokolwiek na razie nie będzie :)
Vide: wpis z 2014-03-25 17:53 w wątku http://forum.trojmiasto.pl/Poszukuje-przyjaciolki-takiej-prawdziwej-t154500,1,45.html

Swoją drogą... zastanawiające..;)

Kurczę. A tak liczyłem na to że kogoś będzie można zutylizować.
;))))

Czyli rośnie pokolenie ignorantów językowych - już Ci to kiedyś napisałam, Sadyl.

Cross zutylizuj mnie :)

Na utylizację trzeba zasłużyć!
:)))

Ja zasłużyłam :(

Cross! Nie daj się prosić.
Zutylizuj Martę. Wielokrotnie... ;)

no i teraz wszystkie będą chcieć :P

:))))