Powyżej napisałem, ze z Opata Rybińskiego w ogóle nie da się jechać prosto. Żeby pojechać w Piastowską trzeba oczywiście skręcić w lewo a dopiero na następnych światlach w prawo. I takie oznaczenie poziome kiedyś tam było. Wybór tylko prawo/lewo. Tak jest na zdjęciu satelitarnym i takie pamiętam ;)
https://mapa.trojmiasto.pl/#/map/-159.48,47.35,8,o,0;1;24;37
Ale masz Cross rację. Na nowszych zdęciach jest juz oznakowanie (nieco mylące), że można prosto. Oczywiście jedynie z lewego pasa, tak jak piszesz.
Starsze oznakowanie prawo/lewo było sensowniejsze, bo nikt nie miał, jak autor wątku, wątpliwości. Bo pytanie sprowadzałoby się do kwestii, czy z prawego pasa można skręcić w lewo. Odpowiedź jest oczywista.