neTTheatre i Centrum Kultury w Lublinie
Burza
Wiliam Szekspir
Przekład: Stanisław Barańczak
Tym razem zabieram Cię w podróż, na wyspę. Zawsze asystuję w umieraniu moim mistrzom. W odchodzeniu, w rozstawaniu się z ziemskimi sprawami, w ostatniej jeszcze próbie ich uporządkowania, przekazania dalej tego, co najważniejsze. Testament. Tym właśnie jest dla mnie "Burza" Szekspira. Tak o swoim najnowszym spektaklu mówi Paweł Passini, reżyser "Burzy", którą zobaczymy na deskach Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego z okazji 455. Urodzin Szekspira.
W brytyjskim Stratfordzie nad Avonem, rodzinnym mieście Williama Szekspira, uroczyście obchodzi się jego urodziny. Według zapisanej w księgach parafialnych daty chrztu wielkiego dramaturga przyjęto, że urodził się 23 kwietnia 1564 roku. Gdańsk świętuje urodziny Mistrza ze Stratfordu od 1993 roku, dzięki działaniom Fundacji Theatrum Gedanense, a następnie Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Tym razem GTS zaprasza nas do obejrzenia ostatniego arcydzieła Szekspira - "Burzy" zrealizowanej przez neTTheatre i Centrum Kultury w Lublinie.
Według wielu Szekspir nigdy nie istniał. Cuda i dziwy można wyprawiać z tą historią, prawda? Niby wszystko się już wydarzyło, a teraz może się nagle od-wydarzyć... A jednak jego ostatnie dzieło jest o kresie magii, o porzuceniu czarów, a przede wszystkim - o przebaczeniu. - mówią twórcy spektaklu.
Jestem rozbitkiem, ocalałym z pożogi i - jak każdy przywrócony światu - zadaję sobie pytanie: dlaczego ja? Śmierć towarzyszyła moim ponownym narodzinom, i pewnie dlatego potrafię rozmawiać z duchami. One nie przestają mówić. Jestem Prospero i mieszkam na wyspie. Muszę wybaczyć ludziom, którzy odebrali mi świat, zmusili do ucieczki. Muszę to zrobić, aby moje dziecko, mogło do niego powrócić. Muszę uleczyć wyspę, która była mi domem, a którą zatrułem jadem mojej magii. Muszę wreszcie wyrzec się czarów, bo nie mam już na nie siły, bo moje demony zaczynają zwracać się przeciwko mnie. W nocy po raz ostatni wywołałem burzę. Czekałem na tę chwilę, bałem się jej, chociaż przeczuwałem, że nadejdzie.
Wieczoru dopełni urodzinowy tort oraz spotkanie z artystami.
"Burza"
Na podstawie dramatu Williama Szekspira
Reżyseria: Paweł Passini
Muzyka: Daniel Słomiński
Kostiumy: El Bruzda
Scenografia: Miro Nordyk Jurczuk
Światło: Grzegorz Polak
Dźwięk: Jakub Dziewa
Wizualizacje: Anita Struk
Ruch sceniczny: Wojciech Kaproń
Obsada: Mariusz Bonaszewski, Dariusz Jeż, Aleksandra Karpiuk, Piotr Michalczuk, Jakub Mieszała, Beata Passini, Jarosław Tomica, Łukasz Witt-Michałowski, Anna Zachciał
Produkcja: neTTheatre i Centrum Kultury w Lublinie
Burza
Wiliam Szekspir
Przekład: Stanisław Barańczak
Tym razem zabieram Cię w podróż, na wyspę. Zawsze asystuję w umieraniu moim mistrzom. W odchodzeniu, w rozstawaniu się z ziemskimi sprawami, w ostatniej jeszcze próbie ich uporządkowania, przekazania dalej tego, co najważniejsze. Testament. Tym właśnie jest dla mnie "Burza" Szekspira. Tak o swoim najnowszym spektaklu mówi Paweł Passini, reżyser "Burzy", którą zobaczymy na deskach Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego z okazji 455. Urodzin Szekspira.
W brytyjskim Stratfordzie nad Avonem, rodzinnym mieście Williama Szekspira, uroczyście obchodzi się jego urodziny. Według zapisanej w księgach parafialnych daty chrztu wielkiego dramaturga przyjęto, że urodził się 23 kwietnia 1564 roku. Gdańsk świętuje urodziny Mistrza ze Stratfordu od 1993 roku, dzięki działaniom Fundacji Theatrum Gedanense, a następnie Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego. Tym razem GTS zaprasza nas do obejrzenia ostatniego arcydzieła Szekspira - "Burzy" zrealizowanej przez neTTheatre i Centrum Kultury w Lublinie.
Według wielu Szekspir nigdy nie istniał. Cuda i dziwy można wyprawiać z tą historią, prawda? Niby wszystko się już wydarzyło, a teraz może się nagle od-wydarzyć... A jednak jego ostatnie dzieło jest o kresie magii, o porzuceniu czarów, a przede wszystkim - o przebaczeniu. - mówią twórcy spektaklu.
Jestem rozbitkiem, ocalałym z pożogi i - jak każdy przywrócony światu - zadaję sobie pytanie: dlaczego ja? Śmierć towarzyszyła moim ponownym narodzinom, i pewnie dlatego potrafię rozmawiać z duchami. One nie przestają mówić. Jestem Prospero i mieszkam na wyspie. Muszę wybaczyć ludziom, którzy odebrali mi świat, zmusili do ucieczki. Muszę to zrobić, aby moje dziecko, mogło do niego powrócić. Muszę uleczyć wyspę, która była mi domem, a którą zatrułem jadem mojej magii. Muszę wreszcie wyrzec się czarów, bo nie mam już na nie siły, bo moje demony zaczynają zwracać się przeciwko mnie. W nocy po raz ostatni wywołałem burzę. Czekałem na tę chwilę, bałem się jej, chociaż przeczuwałem, że nadejdzie.
Wieczoru dopełni urodzinowy tort oraz spotkanie z artystami.
"Burza"
Na podstawie dramatu Williama Szekspira
Reżyseria: Paweł Passini
Muzyka: Daniel Słomiński
Kostiumy: El Bruzda
Scenografia: Miro Nordyk Jurczuk
Światło: Grzegorz Polak
Dźwięk: Jakub Dziewa
Wizualizacje: Anita Struk
Ruch sceniczny: Wojciech Kaproń
Obsada: Mariusz Bonaszewski, Dariusz Jeż, Aleksandra Karpiuk, Piotr Michalczuk, Jakub Mieszała, Beata Passini, Jarosław Tomica, Łukasz Witt-Michałowski, Anna Zachciał
Produkcja: neTTheatre i Centrum Kultury w Lublinie
