Czytanie performatywne współczesnej sztuki hiszpańskiej, opublikowanej w 2022 roku i przetłumaczonej specjalnie dla PC Dramy. Bohaterką dramatu jest św. Teresa z Ávili - mistyczka, doktor Kościoła, pisarka kontrreformacji i teolog. Rodzi się ona po raz kolejny po ponad pięciuset latach, w XXI wieku i rusza w podróż po jakże odmienionym świecie. Swoją wyprawę zaczyna od odzyskania ciała, rozrzuconego jako relikwie po całym globie, by na swojej drodze spotkać się z przemocą czy wieść życie na marginesie społeczeństwa.
Paco Bezerra, jeden z najważniejszych obecnie dramatopisarzy hiszpańskich, przedstawia postać świętej jako kobiety na wskroś współczesnej, z niezwykłą siłą stanowiącej o sobie w świecie zdominowanym przez mężczyzn, jednocześnie wrażliwej i utalentowanej pisarki i poetki. "Konam, bo nie umarłam jeszcze" jest także mocnym głosem przeciwko cenzurze. - A dla was, inkwizytorów, zawsze jasne było to, że żeby lud był nadal naprawdę biedny, nie wystarczy by był ubogi ekonomicznie; [...] lud, przede wszystkim, musi być ubogi w ducha, bo prawdziwe ubóstwo nie znajduje się w kieszeni, tylko w duszy, a najskuteczniejszą formą utrwalenia go jest ograniczenie wiedzy - mówi w sztuce św. Teresa.
Czytanie w Żaku przygotowuje Paulina Eryka Masa, gdańska iberystka, tłumaczka, dramatopisarka i reżyserka. Debiutowała ona na PC Dramie w styczniu 2022 inscenizacją innego dramatu Bezerry - "Grooming". Sztukę "Konam, bo nie umarłam jeszcze. Podwójne życie Teresy" przeczyta Ewa Skibińska, wybitna aktorka teatralna, telewizyjna i filmowa. Współpracowała ona z takimi reżyserami jak: Krystian Lupa, Jerzy Jarocki, Jan Klata, Krzysztof Garbaczewski i Michał Zadara. Grała również w spektaklach Moniki Pęcikiewicz, Michała Borczucha, Pawła Miśkiewicza i Eweliny Marciniak. W 2017 r. dołączyła do zespołu Teatru Powszechnego w Warszawie, gdzie można ją oglądać m.in. w: "Capri - wyspie uciekinierów", "Dobrobycie", "Procecie", "Imagine", "Sprawiedliwości" czy "Biegunach". Na ekranie Ewę Skibińską można było oglądać m.in we "Wszystko, co najważniejsze" Roberta Glińskiego, "Matce Teresie od kotów" Pawła Sali czy ostatnio w filmie "Słoń" Kamila Krawczyckiego, a także m.in. serialach "W głębi lasu", "Odwilż", "Ślepnąc od świateł" i "Artyści".
autor: Paco Bezerra | tłumaczenie i reżyseria: Paulina Eryka Masa | muzyka na żywo: Katarzyna Podpora | ruch sceniczny: Tobiasz Berg | obsada: Ewa Skibińska | prowadzenie spotkania: Weronika Łucyk
