Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Temat dostępny też na forum: Rodzina i dziecko bez ogłoszeń
VOTRE MESSAGE ... A ETE LU LE 25.01.2007 - mógłby ktos pomóc mi to przetłumaczyć??? :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

wasza wiadomość to na pewno ale reszta nie wiem...literki są z jakimiś krzaczkami??

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

wasza :) to na pewno :)

krzaczki są nad dwoma e w "ete" :)

Hej Wiperku :) fajnie, że zaglądasz :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ete to jest lato po francusku :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

kurczaczek, jakie lato? :)

tam powinno pisać, że wiadomość albo doszła albo nie :) o żadnym lecie nie ma być mowy :) :) :)

Jakiś skomplikowany ten francuski :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

no naprawdę ete to jest lato :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ete indien to za to babie lato :)

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Tłumaczę:
"Twoja wiadomość została przeczytana 25.01.2007"
czyli jest to klasyczne potwierdzenie przeczytania maila
popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

Dokładnie :)
Dziękuję Konwaliowa :)
Również koleżance "Kika" i Sylwii, które pomogły wcześniej :)

Dla mnie to super, bo doszedł mój mail :D

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Re: Dla znających JĘZ. FRANCUSKI

ja znam francuski... ale pocałunek i nie tylko...

popieram tę opinię 0 nie zgadzam się z tą opinią 0

Inne tematy z forum

Teściowie. Nie mam siły już. (9 odpowiedzi)

Jestem 6 lat po ślubie. W trakcie narzeczenstwa wszystko słodko, co niedzielne obiadki,...

Przeprowadzka- jaka firma? (41 odpowiedzi)

Jak w temacie, macie sprawdzona i niezbyt droga firme do przeprowadzek?Moze jakis forumkowy maz...

Czy posiadanie dzieci jest warte zmiany stylu życia? Czy wychowywanie dzieci jest przyjemne? (47 odpowiedzi)

Od jakiegoś czasu zastanawiam się nad urodzeniem dziecka, więc chciałem zapytać. Właśnie...