2016-09-18 00:28
Jestem zachwycona całym przedstawieniem, tańcem, muzyką, śpiewem ogólnie wszystkim od początku do końca. Ludzie nie porównujcie oryginału francuskiego do polskiej wersji, Garou nie da się zastąpić, ale nasi artyści poradzili sobie doskonale, bardzo polecam, niezapomniane chwile !!!! :)
2016-09-17 20:11
Właśnie wróciłem z teatru. Jako całość - bardzo dobrze przygotowane - strona wizualna, tancerze, akrobaci. Mimo to nie zrobiło na mnie aż takiego wrażenia jak to przedstawienie francuskie z udziałem Garou. Jednak u nas
Właśnie wróciłem z teatru. Jako całość - bardzo dobrze przygotowane - strona wizualna, tancerze, akrobaci. Mimo to nie zrobiło na mnie aż takiego wrażenia jak to przedstawienie francuskie z udziałem Garou. Jednak u nas ciągle jest trudno wybrać odpowiednich solistów na miarę takiego musicalu. Esmeralda jest wyjątkowo przeciętna, śpiewa jak na przedstawieniu szkolnym, aczkolwiek poprawnie. Panowie też, mimo że śpiewają czysto, nie mają tej klasy co wykonawcy fancuscy, poza kapłanem, który ma świetny głos. Michał Grobleny wypadł średnio, mimo że go bardzo lubię w innych programach. Ale ciesze się że wreszcie udało mi sie spełnić moje marzenie o obejrzeniu na żywo tego spektaklu, bo całość przygotowana jest bardzo dobrze.
2016-09-16 18:20
Piękny spektakl!
2016-09-15 15:01
Wspaniale Dzwony... Wybiorę sie ponownie by móc przeżyć to jeszcze raz.
2016-09-14 23:31
cudowny spektakl, fantastyczni akrobaci, cudowna obsada, polecam z całego serca...
2016-09-10 10:23
Widowisko bardzo kiczowate i widać ( z malymi wyjatkami, że nie lezy rownież artystom. Kilka ladnych piosenek i reszta strasznie monotonna. Nie wybralabym sie drugi raz bo ledwie znioslam drugi akt ale tancerze zasluguja na uznanie.
2016-09-10 11:09
Nie wiem jak głuchym trzeba być żeby nie docenić tego wydarzenia, które uznane zostało na całym świecie za arcydzieło, a tytułowy utwór za piosenkę wieku. Dla mnie też to zestaw ulubuionych melodii.
2016-09-10 20:13
Nie trzeba czuć zażenowania, że nie spodobało się coś, co "cały świat" nazywa arcydziełem. Musicale wielbię od chyba 1984 roku, naprawdę sporo widziałam i słyszałam. Notre Damme nie przekonuje mnie, niestety. Za tłumem
Nie trzeba czuć zażenowania, że nie spodobało się coś, co "cały świat" nazywa arcydziełem. Musicale wielbię od chyba 1984 roku, naprawdę sporo widziałam i słyszałam. Notre Damme nie przekonuje mnie, niestety. Za tłumem nie chodzę i cieszę się, że jest jeszcze kilku tych, którzy "arcydziełu" potrafią powiedzieć "ujdzie w tłoku". Nasz spektakl oczywiście już widziałam i jest świetny. Aktorsko i wokalnie (!!!), do tego genialni tancerze i światła. Czasem bywa monotonnie, niewiele jest tych dobrych piosenek, ale to już nie Gdyni wina ;)
2016-09-13 11:32
... spektakl nie powalił na kolana, momentami byłam wręcz znudzona, a musicale kocham i te w Gdyni i na West End. Spodziewałam się ogromnego rozmachu, biorąc pod uwagę rozgłos jaki nadano temu wydarzeniu, oczywiście w
... spektakl nie powalił na kolana, momentami byłam wręcz znudzona, a musicale kocham i te w Gdyni i na West End. Spodziewałam się ogromnego rozmachu, biorąc pod uwagę rozgłos jaki nadano temu wydarzeniu, oczywiście w granicach konwencji. Nie zachwyciła mnie ani scenografia ani pomysł na kostiumy, wolałabym Esmeraldę jako klasyczną cygankę, piękne głosy to oczywiście kwestia bezsporna i gra orkiestry przepiękna!
2016-09-11 00:20
2016-09-10 11:18
A na West Endzie klapa...
2016-09-10 11:25
Bez przesady z tym arcydziełem. A piosenka była nominowana, nie wygrała.
2016-09-10 17:25
że arcydzieło to może za dużo słowo, ale uznanie i sława na całym świecie to owszem. No i już samo nominowanie do piosenki wieku o czymś świadczy. To czy sie komuś podoba zależy chyba od wrażliwości i upodobań. Na pewno dla kogoś kto kocha rock, to nie jest. To że na West Endzie klapa, nie zmienia faktu że i tak wielu ludzi uwielbia ten musical.
2016-09-10 10:39
Dla takich jak Ty są bezpłatne koncerty disco polo na piknikach gminnych, tam nie ma nudy! Następnym razem nie trać kasy na bilet skoro miżna w Somoninie albo innym Bojanie sobie rozrywkę zapewnić....i to nie nudną:-)
Dla takich jak Ty są bezpłatne koncerty disco polo na piknikach gminnych, tam nie ma nudy! Następnym razem nie trać kasy na bilet skoro miżna w Somoninie albo innym Bojanie sobie rozrywkę zapewnić....i to nie nudną:-) Niestety - kupno biletu, wbicie się w stulową kieckę i wejście z obrażoną miną w stylu "śmierdzi mi pod nosem", to nie wystarczy, żeby należeć do grupy ludzi rozumiejących sztukę.
Spektakl świetny. Polec
2016-09-10 11:24
Prosze pohamowac swoj jad. Kazdy ma prawo do wlasnej opini. To ze Pan jest fanem nie oznacza ze kazdy musi. Nie mozna wmawiac komus ze cos jest dzielem. Akurat dla mnie ten musical nie jest ambitny. Piosenki sa bardzo monotonne. Gdybym byla fanka disco polo to mysle ze wlasnie wtedy by mi sie spodobal ten spektakl.
2016-09-12 23:30
Tam jedynie helena segara wydawala mi sie zbyt zimna jak na cyganska krew i zbyt stara jak na niewinna dziewice, ale jak te kilkanascie lat temu jeszcze na kasetach video widziałam oryginal, to oszalalam z zachwytu.. tu w gdyni nic takiego nie mialo miejsca.. scena jakas taka mala, ale zawsze warto zobaczyc..
2016-09-12 22:32
Spektakl robi wrażenie.Warto było być.Świtnie zagrany Clopin,Frollo i Esmeralda.Oczywiście wspaniali tancerze i akrobaci.Polecam
2016-09-12 19:59
Tlumaczenie wprost koszmarne: powiesić ją, dziewuchę złą!.. Kto by tak powiedzial?Naprawdę nie można bylo inaczej?
2016-09-11 10:48
Postać Frollo wybija się na tle pozostałych. Irytuje smarkaty Gringoire, choć wokalnie radzi sobie dobrze. Quasimodo - płaski. Teksty wydają się być przypadkowo skleconą kupą słów, byle do jakiegokolwiek rymu, często są
Postać Frollo wybija się na tle pozostałych. Irytuje smarkaty Gringoire, choć wokalnie radzi sobie dobrze. Quasimodo - płaski. Teksty wydają się być przypadkowo skleconą kupą słów, byle do jakiegokolwiek rymu, często są to rymy niedokładne lub ich po prostu nie ma. Poziom tekstów jest żenująco niski i zupełnie nie oddają przesłania zawartego w orginałach. Uderzyła mnie ich prostackość, a nawet wulgarność. Użyte zostały formy staropolskie (tyś, czemuś), które z dziwną konstrukcją zdań stają się trudne do wyśpiewania z poprawną dykcją. Tym większe brawa dla śpiewających, bo czynili to dobrze. "Le Temps de Cathedrales" zostało zepsute. Kiedyś śpiewał je w innym tłumaczeniu Robert Janowski. To było PRAWDZIWE tłumaczenie. Zachwycają wyczyny tancerzy-akrobatów, zwłaszcza na dzwonach. Ogromnie chciałam zobaczyć to widowisko na żywo. Jest wspaniałe. Byłoby prześwietne, gdyby nie żenujące teksty. Nawet nie można ich nazwać "tłumaczeniem".
2016-09-11 14:24
"Noc trwa, a sama ja" - szczyt romantyzmu w tekstach skojarzył mi się z "nocka mija, a ja niczyja"...
Ale dzwony, równy taniec na linach na ścianie... - wizualnie klasa.
2016-09-12 19:49
"Cygankę tą, dziewuchę złą..." Po pierwsze nie "tą", tylko "tę", po drugie dziewucha to jest stworzenie dorodne, rumiane, przaśne i wiejskie, niekoniecznie niewinne, wcale nie subtelne, jak Esmeralda. A Esmeralda była
"Cygankę tą, dziewuchę złą..." Po pierwsze nie "tą", tylko "tę", po drugie dziewucha to jest stworzenie dorodne, rumiane, przaśne i wiejskie, niekoniecznie niewinne, wcale nie subtelne, jak Esmeralda. A Esmeralda była niewinna, kochała Febusa pierwszą, dziewiczą, niewinną miłością. Febus po prostu chciał ją, wulgarnie mówiąc, "przelecieć".
Może tłumacz (pożal się Boże - tłumacz), nie dość, że nie oglądał pierwowzoru, to nawet nie przeczytał powieści Hugo? Za trudne było? Nie do pojęcia?!
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
