stat
Wydarzenie już się odbyło
PATRONAT

W 2018 roku Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy odbywa się w dniach 14-20 maja, a jego tematem przewodnim są Mapy. Organizowany od dziewięciu lat festiwal szkicuje własną geografię kulturową, która bezwiednie kieruje nas ku nieoczywistym kontekstom, zapomnianym traktom i twórczym rubieżom.

Podczas podróży, mapy pobudzają wyobraźnię: zarówno gdy opadamy z Sopotu do Wołowca, jak i kiedy mozolnie wdrapujemy się z Gardzienic, czy z Wrocławia, przez Supraśl, do Trójmiasta. Podczas spotkań z literaturą, teatrem, muzyką - czy też innymi formami sztuki - przytrafiają się przygody o charakterze bardziej lub mniej metaforycznym. Festiwal Between.Pomiędzy daje okazję, by prowadzone na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego badania w sposób praktyczny wprowadzać w przestrzeń publiczną. Zdarza się, że słoneczna plaża czy sopockie molo stają się miejscem ożywionej dyskusji uczniów, studentów, doktorantów z doświadczonymi badaczami i uznanymi artystami, a przy okazji niekiedy również i z przypadkowymi przechodniami. Chodzi właśnie o żywotność - w założeniu festiwal ma być miejscem spotkania. Nie po raz pierwszy gościmy autorów Wydawnictwa Czarne. Tym razem jednak wydawnictwo przybliżamy w szerszym kontekście. Podczas cyklu rozmów z Moniką Sznajderman, spotkań z Andrzejem Stasiukiem, a także koncertu tego ostatniego z Mikołajem Trzaską, proponujemy swoistą rezydencję Czarnego w Trójmieście. Istotną rolę odgrywają w niej tłumaczenia fragmentów tekstów Sznajderman i Stasiuka - a także opowiadania Zygmunta Haupta - na język angielski.

Podejmujemy również wyzwanie, jakim jest aktorsko-muzyczna współpraca przeprowadzona w ramach BOTO czyta Stasiuka. Wydarzenia związane z festiwalem odbywają się przede wszystkim w Sopocie - w Teatrze BOTO, Teatrze na Plaży, Dworku Sierakowskich oraz na Scenie Kameralnej Teatru Wybrzeże - lecz gościmy również w pozostałych miastach Trójmiasta.

W programie zaplanowaliśmy spektakle, które zostaną zaprezentowane na Scenie Głównej Teatru Wybrzeże (Mapa i terytorium) oraz na Scenie Kameralnej Teatru Muzycznego (Krwawe gody). Z kolei Teatr Gdynia Główna zrealizuje z brazylijskim Teatrem Máskara kilkudniowe warsztaty teatralne, zakończone publicznym pokazem. W festiwalu bierze udział wielu znakomitych gości, zarówno krajowych, jak i zagranicznych. Część spotkań - szczególnie tych o charakterze naukowym - prowadzona jest w języku angielskim. Warto podkreślić, że otwarcie festiwalu zaplanowaliśmy w Bałtyckim Kampusie Uniwersytetu Gdańskiego. Skąd przyjeżdżają nasi goście? Wioleta Fiuk, Bogusław Żyłko i Małgorzata Czermińska z różnych stron Trójmiasta. Piotr Tomaszuk z Supraśla. Zbigniew Benedyktowicz, Małgorzata Grzegorzewska i Paweł Potoroczyn z Warszawy. Przemysław Czapliński i Maciej Rychły z Poznania. Jarosław Fret z Wrocławia. Robson Corrȇa de Camargo - wraz z grupą sześciu aktorów/badaczy - z brazylijskiej Goiânii. Stanley Gontarski z Tallahassee. Wolfgang Görtschacher z Salzburga. Octavian Saiu z Bukaresztu. Jon McKenna z Londynu. Jonathan Heron z Warwick, a Nicholas Johnson z Dublina. Zbigniew Kulik z Karpacza, a Wojciech Zieliński ze Szczecina. Monika Sznajderman i Andrzej Stasiuk przyjeżdżają z Wołowca, kierując się przez Sopot do Warszawy.

FESTIWAL W SKRÓCIE:
- 10 spotkań autorskich i dyskusji tematycznych
- 8 przedstawień teatralnych
- 6 koncertów jazzowych (i nie tylko)
- 3 czytania performatywne
- 3 projekcje filmowe
- 2 wystawy
- 1 słuchowisko radiowe
- 1 happening
- 1 premiera światowa
- 24 godziny warsztatów
- 24 godziny sesji naukowych

14-20 maja 2018: Sopot, Gdańsk, Gdynia
Temat wiodący: MAPY. MAPS - PROGRAM
Honorowy Patronat: JM Rektor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Prezydent Miasta Sopotu

W ramach festiwalu:
Collage pamięci - wystawa obrazów Wojciecha Zielińskiego w Teatrze BOTO (3 marca - 20 maja 2018)
Różewicz w Karpaczu - wystawa fotografii Zbigniewa Kulika na Uniwersytecie Gdańskim (14 - 27 maja)
Czytelnia festiwalowa: Młody Byron (Dworek Sierakowskich, 14 - 20 maja)

Poniedziałek, 14 maja 2018 10.00
Otwarcie Oficjalne otwarcie festiwalu: David Malcolm, Tomasz Wiśniewski, Katarzyna Kręglewska
UG, Budynek Neofilologii, Kampus
Gdańsk-Oliwa, aula 24

- Czytanie Reading Haupt in English
- Rozmowa
- Wystawa - Różewicz w Karpaczu - otwarcie wystawy oraz spotkanie z autorem zdjęć

12.00 Happening Martin Blaszk
UG, Budynek Neofilologii

14.00 R Rozmowa Ślady pamięci - Monika Sznajderman, Mieczysław Abramowicz
UG, Budynek Filologii,
Kampus Gdańsk-Oliwa, sala 3.3

16.00 R Czytanie Reading Sznajderman and Stasiuk in English
Teatr BOTO, Sopot

- Spotkanie autorskie - Książki Moniki Sznajderman

17.15 R Spotkanie autorskie - Mapy Andrzeja Stasiuka
Teatr BOTO, Sopot

18.30 R Teatr BOTO czyta Stasiuka (Sylwia Góra-Weber, Adam Nalepa, Marcin Dymiter, Irek Wojtczak)
Teatr BOTO, Sopot

20.00 BB Teatr Frederico Garcia Lorca Krwawe gody, reż. Adam Nalepa - SWA im. D. Baduszkowej w Gdyni
Teatr Muzyczny w Gdyni,
Scena Kameralna

Wtorek, 15 maja 2018
14.30 Rozmowa "Tekstualia" - wokół numeru poświęconego Interkulturowości
Teatr na Plaży, Sopot

- Rozmowa Norwid Kasperskiego - Żaneta Nalewajk-Turecka
- Rozmowa Elementarz tożsamości - Zbigniew Benedyktowicz

18.00 Film Ucho wewnętrzne, reż. Magdalena Gubała, Szymon Uliasz
Teatr BOTO, Sopot

19.45 Czytanie Reading Sznajderman and Stasiuk in English - David Malcolm
Teatr BOTO, Sopot

- Rozmowa Błazen - Monika Sznajderman, Stanisław Rosiek

21.00 B Koncert Andrzej Stasiuk, Mikołaj Trzaska
Teatr BOTO, Sopot

Środa, 16 maja 2018
19.30 B Teatr Ostatnia taśma, reż. Jarosław Fret - Teatr ZAR
Teatr Wybrzeże,
Scena Kameralna, Sopot

21.00 R Premiera światowa ... jak obłoki... - reż. S.E. Gontarski
Teatr BOTO, Sopot

21.30 B Koncert Uwolnione dźwięki - Mateusz i Maciej Rychły
Teatr BOTO, Sopot

Czwartek, 17 maja 2018
19.00 B Teatr Dziady. Noc druga, reż. Piotr Tomaszuk - Teatr Wierszalin
Teatr Wybrzeże, Scena Kameralna, Sopot

21.30 B Koncert BOTO Improwizacje: Leszek Kułakowski
Teatr BOTO, Sopot

Piątek, 18 maja 2018
17.30 Rozmowa BOTO BETWEEN: Michael Edwards, Poetry Reading
Teatr BOTO, Sopot

19.00 B Teatr Uchodźcy. Testigo documentary, reż. Patryk Gacki - DzikiStyl Company
Teatr na Plaży, Sopot

20.30 R Teatr Company Samuela Becketta (pokaz pracy warsztatowej) - Teatr Máskara oraz Teatr Gdynia Główna
Teatr Gdynia Główna

21.30 B Koncert Wojtczak / Gruszczyńska / Pater / Piotrowicz
Teatr BOTO, Sopot

Sobota, 19 maja 2018
17.00 Rozmowa Książki Jurija Łotmana - rozmowa z Bogusławem Żyłko i Arturem Blaimem.
UG, Budynek Filologiczny, Kampus Gdańsk-Oliwa,
lobby na parterze

- Rozmowa Ku poetyce chrześcijańskiej - rozmowa z Michaelem Edwardsem, Moniką Szubą, Marią Fengler oraz Jean Ward. Prowadzenie Małgorzata Czermińska.

18.00 B Teatr Mapa i terytorium, reż. Ewelina Marciniak - Teatr Wybrzeże
Teatr Wybrzeże, Duża Scena, Gdańsk Główny

20.00 Koncert Fingerstyle i okolice - Piotr Krępeć Młody Byron,
Dworek Sierakowskich w Sopocie

21.00 B Koncert Maciej Sadowski Kwadrat
Teatr BOTO, Sopot

Niedziela, 20 maja 2018
15.00 Seminarium naukowe - Słuchowisko Teatr Polskiego Radia: Andrzej Stasiuk, Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna Andrzeja Stasiuka, reż. Julia Wernio
Młody Byron, Sopot

18.00 B Teatr Włodzimierz Szturc, Tod i Trauma, reż. Tomasz Kaczorowski - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka
Teatr BOTO, Sopot

19.30 Film Finisaż wystawy Wojciecha Zielińskiego Film o Jerzym i Wojciechu Zielińskich - Z tego samego ogrodu, reż. Marek Osajda i Bartosz Jurgiewicz
Teatr BOTO, Sopot

Konferencje naukowe:
Beckett's Faces (16-17 maja), Dziady Adama Mickiewicza (18 maja), Reading Maps in Literature and
Theatre (18-19 maja).
R - rezerwacje bezpłatnych wejściówek between.rezerwacje@gmail.com
B - bilety do nabycia w miejscu danego wydarzenia
BB - rezerwacja biletów pod adresem between.rezerwacje@gmail.com
***
Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie festiwalu.


W organizacji festiwalu biorą udział pracownicy, doktoranci i studenci Wydziału Filologicznego
(Instytutu Anglistyki i Amerykanistyki oraz Katedry Dramatu, Teatru i Widowisk) Uniwersytetu
Gdańskiego. Festiwal współpracuje z kołami studenckimi Brikolaż oraz Poetry Time!
IX Festiwal Between.Pomiędzy jest organizowany przez Fundację Between.Pomiędzy i Uniwersytet
Gdański we współpracy z Teatrem Wybrzeże i Teatrem BOTO.

Patronat honorowy: JM Rektor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Prezydent Miasta Sopotu.
Dofinansowanie: Urząd Miasta Sopotu oraz Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Kąpielisko
Morskie Sopot.

BETWEEN.POMIĘDZY jest międzynarodowym festiwalem poświęconym związkom teatru i literatury, organizowanym od 2010 roku w Sopocie przez Fundację BETWEEN.POMIĘDZY oraz Uniwersytet Gdański, we współpracy z wieloma krajowymi i zagranicznymi instytucjami nauki, kultury i sztuki. Stale współpracujemy z Teatrem Wybrzeże, Teatrem Boto, Teatrem na Plaży, Towarzystwem Przyjaciół Sopotu oraz kwartalnikiem "Tekstualia". BETWEEN.POMIĘDZY jest wydarzeniem interdyscyplinarnym o charakterze popularnonaukowym, w którego organizację zaangażowanych jest wiele podmiotów z dziedziny sztuki, kultury i nauki na poziomie lokalnym, ogólnopolskim oraz międzynarodowym. W ramach działań BETWEEN.POMIĘDZY realizowane są programy edukacyjne i wydawnicze. Pomysłodawcą festiwalu jest Tomasz Wiśniewski, a w jego organizację zaangażowani są: profesor David Malcolm (od zawsze), Monika Szuba (w latach 2011-2017) oraz Katarzyna Kręglewska (od 2016).